Скажи мне где он traduction Espagnol
129 traduction parallèle
- Скажи мне где он.
- Decime donde esta.
Скажи мне где он. И я позабочусь о нем.
Bueno, dime dónde está y yo me encargaré de él.
Скажи мне где он.
Dime donde se encuentra.
Скажи мне где он?
Dime donde está.
Скажи мне где он и я уйду.
- Sólo dime dónde está y me voy.
Скажи мне где он.
Dime dónde está.
Скажи мне где он.
- Dime dónde está.
Скажи мне где он, или я, мать твою, убью тебя!
¡ Dime dónde está o te mataré, joder!
- Блять, скажи мне где он!
- ¡ Dime dónde está de una puta vez!
Скажи мне где он или вы все умрете.
Dime dónde está o van a morir.
Скажи мне. Где он?
Dime. ¿ Dónde está?
- Скажи мне где он.
¿ No me das su dirección? Está en Paris...
Скажи мне, мой друг, где он будет?
Y dígame, ¿ para mis amigos?
Скажи мне, где он, и спаси нас всех.
Ahora dinos dónde está y sálvanos a todos.
Скажи мне, где он. Пожалуйста!
Dime dónde está. ¡ Por favor!
Пройдет некоторое время, пока ты достаточно окрепнешь, чтобы... Просто скажи мне, где он.
pasara un tiempo antes que seas lo bastante fuerte como para... solo dime donde esta.
Просто скажи мне, где он.
Solo dime donde está.
- Скажи мне, где он
Dime donde esta.
Скажи мне, где он!
Necesito que me digas dónde está.
Избавь нас от потери времени, просто скажи мне, где он.
Ahórranos tiempo y problemas, y dime dónde está.
Скажи мне, где он? - Что, ты думаешь я хотел его поймать с поличным?
Por que piensas dañarlo más de lo que está?
Скажи мне, где он, или я прошью твою руку!
¡ Dígame dónde está, o le coseré la mano con esto!
Просто скажи мне, где он.
Dime dónde está.
Скажи мне, где он...
Y me dices dónde está...
Только скажи мне, где он.
Sólo dime dónde está.
Просто скажи мне, где он.
Sólo dime dónde está.
Скажи мне, где он - так я могу оторвать ему голову и скормить ее собаке!
Dime dónde está para que pueda arrancarle la cabeza y darsela de comer al perro!
Скажи мне, где он?
- Dime dónde está.
Я тебя отсюда вытащу, только скажи мне, где он.
Escucha, voy a sacarte de aquí, pero tienes que decirme ¿ dónde está?
Скажи мне где он!
- ¡ Dígame dónde está!
Перестань заикаться и скажи мне, где он!
Quiero decir- - ¡ Deja de balbucear y dime dónde está!
Скажи мне, где он!
¡ Dime dónde está!
Скажи мне! Где он?
¡ Vamos, dime!
Тогда скажи мне, где он?
Si me puedes indicardónde está.
Скажи мне, где он сейчас я пыталась быть хорошей дочерью ты знаешь...
Sólo dime dónde está. Traté de ser una buena hija. Ya sabes... hacer que me ame.
Скажи ему, все здесь умрут, если он не скажет мне, где нашел этот камень.
Dile que aquí morirán todos si no me dice dónde halló la piedra.
Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.
Ahora señáleme dónde está, antes de que lo haga azotar.
Скажи мне, где он конкретно.
Dime exactamente dónde está.
Скажи мне, где он.
¿ Por qué te preocupas?
Скажи мне, где он.
Solo, uh, dime dónde está.
Если ты знаешь где он, скажи мне.
Si sabes dónde está, dímelo.
Так что скажи мне, где он.
Así que dime dónde está.
Лучше уйди, пока у тебя есть выбор. Просто скажи мне, где расположен этот район - -
Mejor te retiras mientras tengas opciones.
Скажи мне, где он?
Dime... ¿ dónde está?
Скажи мне, где он!
¡ Dime donde está!
Скажи мне... где он...
Dime... donde...
Просто скажи мне, где он.
Todo lo que tienes que hacer es decirme dónde está.
A теперь, Николина, скажи мне, где он.
Ahora, Nikolina, dime donde está.
Если ты знаешь, где он, лучше скажи мне.
Si sabes dónde está, será mejor que me lo digas.
- Скажи мне, где он прячется.
- Dime dónde está.
Если хочешь ему помочь, лучше скажи мне, где он сейчас.
Si quieres ayudarlo, dime dónde está.
скажи мне 7075
скажи мне еще раз 22
скажи мне правду 392
скажи мне это 30
скажи мне честно 49
скажи мне сейчас 30
скажи мне это в лицо 16
скажи мне имя 16
скажи мне то 42
скажи мне вот что 52
скажи мне еще раз 22
скажи мне правду 392
скажи мне это 30
скажи мне честно 49
скажи мне сейчас 30
скажи мне это в лицо 16
скажи мне имя 16
скажи мне то 42
скажи мне вот что 52
скажи мне почему 29
скажи мне кое 121
скажи мне что 179
скажи мне точно 17
скажи мне одну вещь 45
скажи мне одно 17
где он 8137
где она живет 175
где она живёт 72
где он живет 240
скажи мне кое 121
скажи мне что 179
скажи мне точно 17
скажи мне одну вещь 45
скажи мне одно 17
где он 8137
где она живет 175
где она живёт 72
где он живет 240
где он живёт 170
где она теперь 30
где они живут 94
где она находится 96
где она 5670
где он работает 83
где они жили 20
где он сейчас 676
где она сейчас 364
где она была 173
где она теперь 30
где они живут 94
где она находится 96
где она 5670
где он работает 83
где они жили 20
где он сейчас 676
где она сейчас 364
где она была 173
где она может быть 108
где она жила 32
где она работает 58
где она похоронена 18
где они были 72
где он прячется 75
где он жил 60
где он был 321
где оно 456
где она работала 36
где она жила 32
где она работает 58
где она похоронена 18
где они были 72
где он прячется 75
где он жил 60
где он был 321
где оно 456
где она работала 36
где они сейчас 162
где они находятся 85
где он может быть 168
где она прячется 16
где она есть 23
где они 2354
где он теперь 72
где они находятся 85
где он может быть 168
где она прячется 16
где она есть 23
где они 2354
где он теперь 72