Следуй за ним traduction Espagnol

- Следуй за ним.

- Sígalo.

- Следуй за ним, рулевой.

- Quédese con ella, timonel.

Следуй за ним по правой стороне.

¡ A la derecha! ¡ Sígalo! Está bien.

ѕросто следуй за ним, как мы.

Limítate a seguirle, como hacemos nosotros.

Следуй за ним!

¡ Mantente sobre él!

Следуй за ним.

Continúa persiguiéndolo.

Зафиксируй и следуй за ним.

Si... Fíjala y síguela.

Ну а вы следуй за ним наверх.

- Síganlo con esa cosa.

Следуй за ним.

Síguelo.

Следуй за ним незаметно.

Siguelo discretamente.

- Даниэль, я только прослежу за ним а потом позвоню... - Я так и знал, следуй за ним.

- Ya sabia yo, siguelo.

- Следуй за ним, друг.

- Ve por él, amigo.

Следуй за ним. Не упускай из виду.

Quédate con él. ¡ Mantenlo en la mira!

- Следуй за ним.

- Síguelo. - Roger.

" ≈ сли есть доказательство следуй за ним.

" ¡ Si tienes pruebas, debes proseguir!

- Следуй за ним.

- buscale.

Не следуй за ним, Чак. Это очень опасно.

No lo sigas, Chuck, es muy peligroso.

Следуй за ним.

Sigue a la unidad comando.

Если кто-нибудь выбежит, следуй за ним!

Si vez a alguien huyendo, lo sigues.

Следуй за ним, Уолкер. Эмерсон, это я.

Ve y cógelo, Walker.

Используй его с умом, и следуй за ним, куда бы он не повёл.

Solo úsala sabiamente... y sigue a dónde te lleve.

Хорошо. Следуй за ним!

Bien. ¡ Síguelo!

Я тебя умоляю, одевайся немедля и следуй за ним.

Vístete ahora y ve a decirle que vuelva.

Следуй за ним.

- Síguelo.

Следуйте за ним! Покиньте Англию, как ночь, немую,

Seguid, seguid y dejad vuestra Inglaterra mientras sigue la noche

" Следуйте за ним.

" Siga a este muchacho inmediatamente.

В любом случае, следуйте за ним.

Sigámoslos, de todos modos.

Следуй прямо за ним - неприметно.

Sígalo, capitán. Suavemente, astutamente.

Следуйте за ним.

Síguelo.

- Возьмите обувь и следуйте за ним!

Tomen el zapato y síganlo.

- Следуйте за ним к Земле.

- Seguirán al carguero hasta la Tierra.

Следуйте за ним.

Seguidle.

- Автомобиль! Следуйте за ним.

¡ Siga a ese auto!

- Я с ним. Следуйте за нами.

- Y yo estoy al suyo.

Следуйте за ним!

¡ Síganle!

Следуйте за ним, мистер Вандермар.

Sígale usted, señor Vandemar.

Группа преследования, объект выходит через черный вход. Следуйте за ним.

Unidades perseguidoras, blanco entró a callejón.

Следуй за ним!

Toma la de Brandenburg!

- Следуйте за ним!

- ¡ Sígalo!

- Следуй за ним.

- Siguelo.

Следуйте за ним.

¡ Síguelos!

Следуй за ним.

Los sigo.

Быстро, следуйте за ним!

Por allá. Está escapando.

Отправляйтесь к нему навстречу и следуйте за ним.

Id en su busca. Salid y buscadlo.

Просто следуйте за ним.

Solo que le sigas.

Робот едет в тупик, сэр. Отлично. Следуйте за ним, держите дистанцию.

El Robot se dirige hacia el puerto.

"Откройте телепорт и следуйте за ним!"

Abre el teleportador y síguelo.

Следуйте за ним.

Síguele.

Я рассказчик. Мой глас направляет слепых. Следуйте за ним разумом своим.

Yo soy el narrador, la voz que guía al ciego, sigue esto no con los oídos, sino con la mente y deja que te lleve hacia atrás y adelante a través del tiempo para explicar el significado de las cosas que ahora puedan resultarte insignificantes.

Следуйте за ним!

¡ Seguidla! ¡ Seguidla!

И затем взволнованный в течение следующих пяти месяцев то, что я был пойман в ловушку в некоторых огромное, обязательное юридическое обязательство это разрушило бы мою жизнь если что-то невероятное пришло и я не мог захватить его, или следуйте за ним или приблизьтесь с ним.

Y he estado preocupada los cinco meses siguientes por si me quedaba atrapada en un gran contrato legal vinculante que podría arruinar mi vida si algo maravilloso viniera y no pudiera aprovecharlo, o seguirlo o mudarme con él.