Слышали меня traduction Espagnol

Вы слышали меня.

Ya me escucharon.

- Полагаю вы слышали меня в эфире?

Supongo que me han oído en la radio. ¿ No?

- Вы уверены, что никогда не слышали меня в эфире?

¿ Seguro que no me oyó en la radio? - No.

Он умер. Вы слышали меня?

Ha muerto. ¿ Me oyen?

Вы слышали меня? Завязывайте.

¡ He dicho basta!

Да, командир! Вы слышали меня всякий раз, когда звали капитана Джингучи.

Si, el Capitán Jinguji me habló sobre usted.

Вы слышали меня, подтвердите это?

¿ Me oísteis mencionarlo?

Вы слышали меня.

Ya me han oído.

- Вы слышали меня.

- Ya me ha oído.

Спок, вы что, не слышали меня?

Spock, ¿ no ha oído?

Вы слышали меня.

Ya me has oído.

Если Вы слышали меня, - стукните 1 раз, Если не слышали, - стукните дважды.

Si me oye, dé un golpe. Si no, dé dos.

Слышали меня?

¿ Me escuchaste?

Вы слышали меня.

¿ No me habéis oído?

Не слышали меня?

¿ No me escucharon?

Я даже не уверен, что они слышали меня.

No creo que me hayan escuchado.

Вы, возможно, слышали меня по радио.

Debes haberme oído por la radio.

Вы слышали меня?

¡ Vamos!

Они слышали меня, как думаешь?

¿ Crees que escucharon?

Нет, вы слышали? Алкоголик меня презирает!

¡ Este alcohólico me compadece...!

- Вы меня слышали.

Ya me oyó.

А про меня слышали?

- ¿ Me conoce usted a mi?

Это напоминает мне побережье у меня дома. Вы слышали о нем?

Me hace acordar a las costas de mi tierra. ¿ Conoce Cornwall?

Вы слышали, как он назвал меня?

¿ Oyeron cómo me insultó?

Вы не поверите, вы, вероятно, раньше это уже слышали но у меня нет ни одного знакомого художника.

No va a creerlo, y quizá se lo dijeron alguna vez pero nunca conocí a un artista.

- Вы меня слышали.

- ¿ Yo? - Ya me oíste.

Вы меня слышали.

Ya me ha oído.

Эту историю, мистер Торквил, вы слышали от меня уже тысячу раз...

Amo Torquil, se lo he contado miles de veces.

- Они так много слышали о тебе от меня.

Han oído tanto sobre ti.

Вы меня слышали.

Ya sabe.

Вы меня слышали!

¡ Ya habéis oído!

Перед вашим приходом, он уговаривал меня пойти в полицию и рассказать самую невероятную историю из всех, что вы когда-либо слышали.

Antes de que usted viniera quiso que yo fuera a la policía con la historia más increíble que haya oído.

Жизнь вынуждает меня быть в курсе. Разбудили среди ночи. Слышали бы вы, что сказал прокурор.

¿ Cuál de las dos ha matado esta noche a una mujer en la Calle jarente?

- Вы меня вообще слышали?

Con que viene corriendo a la cita.

Вы меня слышали.

Ya me escuchaste.

Вы меня слышали?

¿ Me oyes?

Чтобы все слышали, что меня увозят! Это должны слышать все!

¡ Que todos se enteren de que viene a por mí!

- Вы меня слышали. - Я вас слышал.

- Ya me ha oído.

Оставьте меня там, где не слышали о кирониде или Платониусе.

Déjenme en un lugar donde no conozcan la kironida ni Platonius.

Вы меня слышали?

¿ Me escuchan?

Вы меня слышали?

Me escucha?

Brooks... если у вас нет способности анализировать... огромную массу фактов между ваших ушей. Вы слышали меня, Brooks?

¿ Me escuchó, Sr. Brooks?

Меня зовут Лайла Леш... вы про меня слышали?

¿ No me recuerda? ¡ Soy Lila Lashe! ¡ Soy yo!

Вы меня слышали?

Me oyó.

Вы слышали, что случилось у меня дома?

- ¿ Te han contado lo que pasó?

- Разве вы ничего не слышали про меня?

- ¿ No sabe nada de mí?

У меня есть свидетели, которые всё слышали.

Hay testigos.

Вы меня слышали.

Ya me ha oído. Largo.

Возможно вы слышали, что у меня родился сын.

Quizá hayan escuchado que soy el padre de un varoncito.

Я дочь шлюхи, вы что, не слышали, как он меня называет?

Soy hija de puta, ¿ no habéis oído como me llama?

Вы меня слышали.

Ya me oíste.