Слышно меня traduction Espagnol

Говорит Батискаф 3. Слышно меня?

Cabina 3, es Bud. ¿ Estás en línea?

Привет, Лукас, слышно меня?

Hola, Lucas, ¿ me oyes?

- Слышно меня? - Он в конце моста.

- Está al final del puente.

- Слышно меня?

- ¿ Me oyen? - Sí, sí.

Эй, на галерке, слышно меня?

¿ Me oyen atrás?

Эли, слышно меня?

Elie, ¿ me oyes?

Вызывает Менаше. Слышно меня?

Elie, Menashe, ¿ me oyes?

И не перебивай меня. Тебя слышно в соседнем районе.

No hables así, porque te oye todo el mundo.

Помашите, если меня слышно, хорошо?

Hágame una señal si me oye. ¿ De acuerdo?

Не обращайте на меня внимания. Мне ничего не слышно.

No se preocupe por mí, no oigo nada.

Тебе меня будет слышно на весь коридор!

¿ Puedes oírme desde la puerta de la sala!

Слушай, зайди в офис диспетчера, проверь, хорошо пи меня слышно.

Escucha, comprueba con la central si me reciben alto y claro.

- Как меня слышно?

- ¿ Me oye? - Con toda claridad.

Мартано, меня слышно?

Hola, Martano, ¿ me escucha?

- Робин, вам меня хорошо слышно?

- Robin, ¿ me recibes?

Я заместитель директора Морского Института Китов. Следуйте за мной и крикните, если меня не будет слышно.

Soy directora asistente del Instituto Marítimo Cetáceo.

Может, из лифта меня не будет слышно, но я подойду через пару секунд.

- el tipo de "Gunsmoke".

Как меня слышно?

¿ Me copian?

За этим вы пригласили меня сюда, в Чарльстон? Сказать, что его не слышно, не видно?

Es por eso que me invitaste a Charleston, para regodearse de que él no se presentó?

Вы меня слышите? Меня слышно?

¿ Me oyen?

- Меня слышно?

- ¿ Hay alguien ahí?

Меня всем слышно?

¿ Me oyen todos?

Скажите, если кому-то меня не слышно.

Díganme si no hablo suficientemente fuerte.

Всем меня хорошо слышно?

¿ Me oyen bien todos?

Ван Зан, как слышно меня?

Van Zan, ¿ me oyes?

- Теперь меня слышно?

¿ Me puedes oír ahora?

- Вы меня слышите? - Нет. Нет, ничего не слышно.

No, no puedo escucharte.

- Меня слышно?

- ¿ Puede oírme?

Меня слышно?

¿ Pueden oírme?

Меня слышно?

¿ Hay alguien ahí?

А я если хотите, подковки на боты себе сделал, что б меня за всегда издали слышно было.

Si quieres, puedo hacerme herraduras así siempre me oyen a distancia.

Чак, меня слышно?

Chuck, ¿ me ves?

Ей слышно меня?

- ¿ Puede oírme?

Так меня в рациях слышно?

Me escuchan en el radio?

Повторяю, меня слышно?

Repito, ¿ pueden escucharme?

Меня слышно?

¿ Puede oírme?

Меня слышно?

¿ Me reciben?

Меня слышно?

- ¿ Me reciben?

Меня хорошо слышно?

Entonces, ¿ puedes escucharme bien?

- Как меня слышно?

- ¿ Cómo sueno?

Раз, раз. Меня слышно?

Probando, probando... ¿ Está encendido?

Проверка, проверка. Как меня слышно?

Probando, probando. ¿ Me escuchan?

Меня слышно?

Se escucha?

Меня слышно?

¿ Me escuchan?

Я пойду в прачечную, а вы скажете, слышно ли меня.

Voy a ir a mi lavadero. Y tú me dices si puedes oírme.

Ладно, ребята, меня слышно?

Bien, chicos, ¿ pueden oírme?

Вперед, Бульдоги. Меня слышно?

Adelante, Bulldogs. ¿ Grito fuerte?

А сейчас меня слышно?

¿ Ya me oyes?

- Аль, меня слышно?

- Al, ¿ puedes oírme?

Меня слышно?

¿ Puedes oirme?

Всем было меня слышно?

¿ Pueden escucharme los de detrás?