Смотришь traduction Espagnol

Я слышал, в этой версии дополнительно 20 минут смотришь, как хоббиты спят.

He oído que esta versión tiene 20 minutos extra solo viendo dormir a Hobbits.

Зачем ты смотришь это говно?

¿ Por qué estás mirando esta mierda?

Знаешь, иногда ты смотришь на меня и у меня пробегает холодок по коже.

A veces me miras y siento ese susto de película de terror.

Ты смотришь на гордого владельца Роллс-Ройса.

Estás viendo al orgulloso propietario de un Rolls-Royce.

На что ты смотришь?

¿ Qué buscas?

Что ты смотришь?

Hey, ¿ que estás viendo?

- Сидим мы здесь, а он говорит : "На что это ты смотришь?"

Se queda ahí y dice, "¿ Y tu qué miras?"

" Потому что, когда ты смотришь в глаза смерти, нет времени думать о внешности.

¨ Porque cuando miras a la muerte a los ojos, no hay tiempo para pensar en las apariencias.

- Ты смотришь на самого везучего человека!

- ¡ Estás mirando al hombre vivo más afortunado!

Ты все время смотришь на часы.

Sigues mirando tu reloj.

- Ты смотришь игру? - Да.

- ¿ Estás viendo el partido?

Так что как ты смотришь на то, чтобы поработать над своим поведением в течение следующих нескольких недель, и тогда Эй Би, обратится к Красавицам?

Así que, ¿ por qué no trabajas en tu conducta las próximas semanas y luego AB se aproxima a las belles?

Ты смотришь на женщин глазами.

Miras a las mujeres con los ojos.

Ты становишься похож на своего отца, когда так смотришь.

Te pareces a tu padre cuando haces eso.

Мы только что украли поезд! На что смотришь?

Acabamos de robar un tren. ¿ Qué estás mirando?

— Нет. Ты смотришь на мой подбородок.

- No, me estás mirando a la barbilla.

Ты смотришь на нового ВИП экскурсовода Хэппилэнда.

Estás mirando a la nueva guía VIP del tour de Happyland.

Ты смотришь перепись, чтобы разрешить проблему с населением.

Lo son si estás usando el censo para abordar nuestro problema de población.

На что ты там смотришь?

¿ Qué estás mirando?

Что ты смотришь?

¿ Qué estás mirando?

- И вот ты смотришь старые видеозаписи.

- Y aquí estás tú, viendo películas antiguas.

Смотришь на что?

En cuanto a qué?

Он не появится магическим образом быстрее из-за того, что ты смотришь туда.

Buscarlo no va a hacerlo mágicamente aparecer más rápido.

Ты чего на меня так смотришь?

¿ Por qué me estás mirando así?

То, что ты сейчас смотришь - запись из отдела Ультры, который предназначен для...

Lo que estamos viendo ahora es material de archivo de una instalación para...

- в каждом шоу о копах, когда ты их смотришь.

- en todos las series de polis.

- И думаешь, что не смотришь на людей сверху вниз?

Y todavía no crees que miras con superioridad a algunos.

Его триптихи всегда были написаны на высоких прямоугольных полотнах так, чтобы чувствовать, что ты смотришь через окно в прошлое, настоящее и будущее.

Es un pájaro. Sólo vuelan. A veces, estás ahí para verlos aterrizar... antes de que despeguen y aterricen en otra parte.

Почему ты на часы смотришь?

¿ Por qué miras tu reloj?

Тогда чего ты на часы смотришь?

¿ Entonces por qué miras tu reloj?

Много фильмов смотришь?

Pasas mucho tiempo en el cine, ¿ no?

Дерьмово смотришь.

¡ Tú no ves una mierda!

Я знал, что ты смотришь.

Sabía que estabas mirando.

- Как ты его смотришь?

- ¿ Y cómo ves eso?

- Смотришь его?

- ¿ Ves eso?

А то, что смотришь ты - кровавый спорт.

Lo que tú ves es un deporte sangriento.

То, на что ты смотришь — это не то, кто я внутри.

Lo que ves... no es lo que soy por dentro.

И прямо сейчас ты смотришь на "меню".

Y estás mirando el menú...

Просто кажется, ты все время смотришь на часы.

Pues lo parece, no dejas de mirar el reloj.

Ты смотришь в другую сторону, как только работа сделана.

Miras a otro lado tan pronto como has terminado tu trabajo.

Думаю, ты смотришь на самоубийство, которое попытались обставить как убийство.

Creo que te enfrentas a un suicidio disfrazado de asesinato.

Чего смотришь на меня?

¿ Porqué me miras?

Алло. Главная дверь открыта и ты не смотришь в глазок?

Hola. ¿ El portal está abierto y tú no miras por la mirilla?

Роб, ты смотришь слишком много роликов Немёртвого пророка.

Has visto demasiados videos del Profeta No Muerto, Rob.

На что ты смотришь?

¿ Qué estás mirando?

Смотришь на их еблю, Гарви?

¿ Estás mirando coger a estos dos, Garvey?

С самого того звонка ты на меня как-то иначе смотришь.

Desde que escuchaste esa llamada, no has vuelto a mirarme de la misma forma.

Ты что, смотришь "Красотку"?

¿ Estás viendo "Pretty Woman"?

Но когда ты смотришь "Красотку", ты... представляю, что мы с Сабриной - главные герои, и мы вместе идем за покупками в Беверли Хилз, и встречаем Гектора Элизондо? !

Pero cuando ves "Pretty Woman", ¿ te imaginas a mí y a Sabrina como los personajes principales, y luego vamos juntos de compras por Beverly Hills y nos encontramos a Hector Elizondo?

Иногда это помогает, если ты смотришь на всё это с точки зрения другого человека.

Algunas veces sirve si lo ves desde la perspectiva de la otra persona.

Ты новости смотришь?

- ¿ No ves las noticias?