Снимай его traduction Espagnol

Снимай его.

Quítatela.

Вот теперь снимай его... Да что ты вечно смеешься?

- Ahora filma.. pero que te pasa que estás siempre riendo!

Иса, снимай его.

ISA, dispárale.

А теперь снимай его.

Tú eres un "piojo".

Не снимай его. Пожалуйста.

Nada más tenlo contigo.

Не снимай его.

Mmm... no te lo quites.

- Да. Снимай его.

Fílmalo a él.

- Нет, ты блондинка. - Я хочу другой, снимай его!

No, tú eres el rubio, yo quiero el otro.

Снимай его.

Quítatelo.

Отдай! Снимай его с пальца, подонок!

Quítate ese maldito anillo del dedo.

Когда зайдёшь к нам, лучше не снимай его.

Es posible que quieras dejártelo cuando vengas.

Не снимай его с крючка, Коллин.

- No lo disculpes, Colleen

И не снимай его.

Mantén eso puesto.

Снимай его, Стьюби!

¡ A por él, Stuby!

Аттика! Эй, Пол, снимай его.

¡ Attica, Attica!

Снимай его!

¡ Grábalo a él!

Снимай его.

Te quitas eso ahora mismo.

Да, держи - не снимай его.

Sí, tápate, no te la quites.

Снимай, снимай его.

Obtenga un, a buscarlo.

Снимай его штаны!

¡ Suelta sus cajones!

Снимай его и отдай мне.

Sácatelo y dámelo a mí.

Снимай его.

Quédate con él.

- Ну, снимай его.

- Quítatelo

Снимай его.

Necesitas detenerla.

Не снимай его.

"No, quitártelos".

Это правда. Снимай его. А это ещё что такое?

Dispárale. ¿ Qué diablos es esto?

Снимай его.

Derríbalo.

Не снимайте его!

¡ No lo bajen!

Убери камеру! Кенни, снимай его!

- Quítenme esa cámara de encima.

Снимайте его!

- ¡ Sáquenlo!

Ты знаешь, что сделай - купи одно и надевай его, когда идешь на улицу, а дома снимай.

Lo que puedes hacer es comprarte una, te la pones cuando sales y te la sacas en casa.

- Надень свитер и никогда его не снимай.

- ¡ Ponte un jersey! ¡ No te lo quites!

Снимайте его!

¡ Corte!

И надень его на свой пальчик... И больше никогда не снимай.

Y ponte esto en el dedo, y no te lo quites nunca.

Он - ключевой свидетель, снимайте его на видео.

Es un testigo importante y lo quiero en video.

Снимайте его!

¡ Levántenlo!

– Там Моррисон. Снимайте его.

- Allí, allí está Morrison. ¡ Atrápenlo!

– Снимайте его, вон же он.

- Atrápenlo, esta justo ahi. Matalo.

Снимайте его!

¡ Bájenlo!

В следующий раз одень его, и не снимай. Пока лет 25 не исполнится.

La próxima vez, póntelo... y quédate con el hasta que tengas 25 años.

Снимайте его, хорошо?

Quédate con él, ¿ de acuerdo?

Снимайте, потом пристегните его наручниками к тому стулу.

Quítatelos y después espósale a esa silla.

Когда Браво два подтвердит, по моей команде снимайте его.

Cuando Bravo Dos indique que está despejado, y a mi orden, abátelo.

"Давай, снимай, покупай, вези." Как мышку его за хвост вертит.

Ven a buscarme, llévame allí, cómprame esto, lo tiene por la cola como si fuera un ratón.

[Chuckles] Теперь его никогда не снимай.

No vuelvas a quitártelo.

Да, но его ещё не было, так что снимайте наручники и выметайтесь прочь из моего дома.

Sí, hasta que eso ocurra, quítenme las esposas y fuera de mi casa.

Давай, снимай его.

Quítatela, hombre.

Отведите его в комнату. Снимайте одежду. Эй!

¡ Llevadlo a la habitación!

Когда привезёте его в центральный, наручники не снимайте

Una vez que lleguen al centro, manténganle las esposa.

~ Я думал,'УО может позволить мне носить его некоторые... ~ А теперь снимай!

- Pensé que usted me dejaría llevar algo... - ¡ Quítatelo ahora!

Снимай костюм, а иначе я оторву твою башку и сам сниму его.

O te quitas el traje, o te vuelo la cabeza y te lo quito yo mismo.