Снимите это traduction Espagnol

- Снимите это.

- Quítese esto.

Снимите это, напыщенное ничтожество?

¿ Y si me dejaras en paz?

Снимите это, если осмелитесь.

Tire si se atreve.

- Снимите это, быстрее!

- ¡ Sáqueme de aquí!

Хорошо, снимите это.

Bien. Ahora posa.

Снимите это!

¡ Quítense eso!

Снимите это!

¡ Quítenlo!

Снимите это с его лица.

Quítale eso de la cara.

Господи, снимите это с него.

Quítaselo.

Снимите это и понесите туда.

Sácalos y llévalos allí...

Ради бога, снимите это!

¡ Sacalo por Dios! .

Снимите это пластиковое дерьмо.

Quítenle el plástico.

Снимите это.

Oh, Dios!

Теперь снимите это.

Ahora, quítatela.

- Да, да, я нагоню вас позже. Вам будет спокойнее есть, и снимите это...

Para que pueda disfrutar el vino aquí en silencio

Слушайте, просто снимите это на минуту.

Mira, sólo... quítatelo un minuto.

Снимите это с меня.

- ¡ Sácame esto!

Снимите это.

Quítatelo.

Снимите это.

Todo esto fuera.

Это для того, чтобы слышать сердце ребёнка ". " Снимите это, я сказала!

Cuando me di cuenta de que era imposible, dije...

СНИМИТЕ ЭТО С МЕНЯ.

¡ Sáquenme esto!

Снимите это немедленно!

Desfile de modas.

Снимите это немедленно! Раз заказ пришёл в обед, Старым шмоткам скажем "нет"!

¡ A la hora del almuerzo!

Не могу поверить в это. Кто-нибудь снимите это на камеру быстро!

¡ Que alguien traiga una cámara!

Снимите это с меня! Вообще-то, 9 минут 50, 49, 48...

En realidad, 9 minutos y 50, 49, 48...

- Снимите это.

- Quítatela.

- Номер 5933, снимите это с лица.

- No. 5933, no tape su cara!

- Снимите это с лица, 5933!

- Necesito ver su cara, no. 5933!

- Снимите это с меня.

- Sáquenme, esto.

.. Снимите это с меня!

¿ Qué estoy- - ¡ Sáquenme esto!

Базз, обязательно снимите это, пожалуйста.

Buzz, asegúrate de que grabas eso, por favor.

Снимите это!

Sácame de aquí.

Снимите меня с этой постели и уложите на пол.

Bájenme de esta cama... y pónganme en el suelo.

Снимите это.

Dame esto.

Снимите это!

- ¡ Quita ese cartel!

Станьте здесь, снимите это, наклонитесь вот так расширьте это, поверните голову, кашляйте.

Abre eso. Tira esto hacia abajo. Agáchate.

ѕожалуйста, снимите своЄ платье, наденьте это.

¿ Por favor, quitarse la ropa, y ponerse dentro de esto?

Идите и почините там вашу игрушку, и снимите с этой карты.

Usted va a arreglar esto allá atráz, Y cargue esta comida a esa tarjeta.

Только глупцьi это делают! Снимите шляпу!

¡ Quítese el sombrero!

Просто резко снимите это.

Sólo un parpadeo.

Это меня не касается. Лучше снимите проклятье, которое наложили!

¿ Por qué no rompes el hechizo que me hiciste?

Снимите это.

Quitar eso.

Снимите с меня это дерьмо!

" ¡ He dicho que me lo quitéis!

Вы это не снимите?

¿ No me las puede quitar?

Пожалуйста, снимите это.

Vale.

Снимите с себя это бремя.

Liberad esa carga.

Я это я. Снимите его.

Yo soy quien soy.

Снимите с меня это!

¡ Quítenme esto!

Если это шутка, тогда снимите меня.

Si es una broma, entonces sácame de ella.

Снимите и это тело, пожалуйста.

Asegúrate de grabar este cuerpo de aquí, por favor

Снимите корпус и под ним, спереди - это Фольксваген Поло.

Quitale la carrocería y adelante es un Volkswagen Polo