Собери их traduction Espagnol

Ради бога. Если они еще младенцы - собери их.

- Si son pequeñitas, levántalas tú.

Я скучаю по ним. Собери их как-нибудь...

¿ Por qué no los traes algún día?

Мэри, свяжись со следующими людьми и собери их у меня в офисе через 10 минут.

- Mary, quiero que contactes a las siguientes personas y que lleguen a mi oficina en 10 minutos.

- Джерри, собери их и положи сюда, это будет наш склад.

Recójanlas y las pondremos aquí. Usaremos este lugar como banco

Собери их!

¡ Recógelos!

- Собери их, быстро.

- Cógelos.

Собери их.

- Sí. Ve a buscarlo.

Знают они друг друга или нет, собери их вместе, всегда одно и то же.

Nos conozcamos o no, ponnos juntos en un grupo y... - no falla.

Нет, собери их снаружи, вон под тем деревом

No, la haremos allí, debajo de ese árbol.

Собери их и развлеки пока, чтобы взрослые смогли успокоиться

Reúnelos y diviértelos un rato mientras los adultos recuperan el sentido

Собери их все, Йен.

Ahora mismo.

Ну так собери их вместе, Джейн.

Pues vuelve a reunirlos, Jane.

Собери их, Торрес.

Reúnelos, Torres.

Собери их в аудитории для лекций.

Diles que se reúnan conmigo en el aula.

- Господи Иисусе, эти флаеры не растут на деревьях. Собери их, ну-ка.

Jesús, los volantes no crecen en los árboles. ¿ Los tiras, no?

То собери их и поставь на наш выигрыш.

Recáudalo y apuesta a que ganaremos.

Тогда собери их.

Sí. Júntalas.

- Собери их всех.

- Llévalos ahí.

Тамара, собери их, пожалуйста.

Tamara, ¿ puedes juntarlos, por favor?

так много частей собери их правильно и сложится картинка если это был Троица это объясняет, почему Дэб жива, в Ланди нет

Tantas piezas. Ensámblalas bien, y se forma una imagen. Si fue la Trinidad, explicaría por qué Deb está viva y Lundy no.

Собери их.

Reúnelos.

Собери их все, МакГи.

Mételo en cajas. Todo, McGee.

Собери их.

Recógelas.

Собери их всех вместе, я кое-что скажу.

Reúnelos a todos. Tengo que decirles algo.

Собери их побольше и это может иметь взрывной эффект.

Pon juntos los suficientes, y ocasionalmente esas pasiones explotan.

Собери их снаружи. Нам понадобятся фонари.

Vamos a necesitar luces.

Собери их всех и отведи на Драконий Остров.

Reunelos a todos, y llévalos a la isla dragón

Собери их всех.

"Tienes que atraparlos a todos".

Собери их.

Recógelas entonces.

Собери их.

Júntalos.

Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.

Así que... deje todas las cosas de la bebé embaladas, y haré que vengan a buscarla por la mañana.

Мария-Либера, собери детей и уведи их.

¡ Hoy no se sale de casa!

- Собери их снова немедленно.

- ¡ Ármalo otra vez!

- ≈ сли они еще младенцы - собери их. - Ћадно!

No puedo quedarme.

Собери её вещи, и я положу их в машину

Agarra sus cosas, y ponlas en el carro.

Собери пару вшей в банку, чтобы я смог их проверить.

Pon un par en un frasquito, así los hago examinar.

Собери травы для настоя, вскипяти их.

Coge la hierba para el frío, y ponla a hervir.

- Собери отряд из десяти человек и отправь их в сектор C-7.

- Señor. Necesito que reúna un grupo de diez hombres y los mandes al sector C-7.

Напейся абсента, бегай с кайотами, собери людей в пустыне и освети их огнем!

Beber absenta, correr con los coyotes, construir personas de mimbre en el desierto y prenderlas con fuego.

Еесли хочешь снова их увидеть, собери деньги изо всех касс. "

"Si quieres volver a verlos con vida de nuevo, " deberás vaciar todos los cajones con efectivo. "

Просто собери членов своей команды и держи их там до тех пор, пока я не приеду

Sólo junta a los miembros de tu equipo de campo y mantenlos allí hasta que llegue.

Собери свою семью и получи их благословение.

Reúne a tus tropas. Consigue sus bendiciones.

Собери парней и отведи их в безопасное место.

Quiero que cojas a los hombres y los lleves a una casa segura.

Роско. Собери все рации, какие у нас есть, и настрой их на эти частоты.

Toma todos nuestros radios y sintoniza estas frecuencias.

Собери все снимки, до и после операции, и изучи их вдоль и поперек.

Busca todas las radiografías. Pre y postoperatorias. Revisa cada centímetro de cada imagen.

Обойди закусочную и собери у всех содержимое их сумок, если так и сделаешь, никто не пострадает.

Ve por el restaurante y pide a todos que lo llenen con el contenido de sus carteras, y si lo haces nadie saldrá herido.

- Ладно, давай собери пару сумок, забери их пораньше и отвези к своей маме.

Necesito que hagas las maletas, las recogas antes y las lleves con tu madre.

Что ж, хорошо, собери команду и отправь их туда.

Vale, vale, consigue un equipo y llévatelos.

Собери все их сраные мобильники.

Cógeles los putos teléfonos.

Виктор, собери конфеты и отдай их мне.

Victor, toma el dulce y dámelo.

Собери всех детей и научи их лепить снеговика на улице.

Coge un puñado de niños y enséñales cómo construir un muñeco de nieve fuera.