Соберись уже traduction Espagnol

Братец, соберись уже.

Fuimos a un local de comida rápida y... Bueno, debes tomar el control.

Пойди и соберись уже.

Ve y guárdalo en la valija.

Соберись уже.

Sé realista.

Соберись уже, мужик.

Cálmate, hombre.

Ну, когда ты начинаешь протестовать против воды, знаешь, соберись уже что-ли.

Bueno, cuando te encuentras clamando contra el agua, ya sabes, agárrate, tío.

Магнус, соберись уже.

¡ Magnus, espabíla!

Так соберись уже. Я просто советую.

Hablas de filosofía y esas cosas constantemente.

Бегом! Соберись уже, тряпка!

¡ Pon tu cabeza en orden, viejo!

Себастьян, соберись уже.

Sebastian, conseguir juntos!

Соберись уже! Почему ты один?

espera. ¿ Por qué estás solo?

Соберись уже.

Necesitas apretar para arriba.

Давай, соберись уже.

Deberías tratar de componerte.

Соберись уже.

¡ Ya supéralo!

- Да господи, Ник, соберись уже.

Santo Dios, Nick, contrólate.

Соберись уже в конце концов!

¡ Madura de una p * * * vez!

Соберись уже.

Pongamos de acuerdo!

Соберись уже!

Mantenè la calma.

Вперед. Соберись уже и выметайся.

Mantengan la compostura, y salgan allí.

Ким, соберись уже.

Kim, mantén la calma.

Я сказал : "Соберись уже, тряпка".

Y le dije : " Deja de ser un pelele, idiota.

Давай, соберись уже.

Tendrás que esforzarte más.

Терк, соберись, нас тут оскорбляют меня уже достало, как ты отключаешься, когда нас оскорбляют и все бремя ложится на меня.

Turk, concéntrate, nos están insultando y cuando nos insultan, todo se concentra en mí Si ustedes quieren ser útiles

С глазами мы уже закончили. Соберись!

Porque ya hicimos los dos ojos, idiota.

Соберись. Я их уже, того.

Deja de culparte, ya pasó.

Уже лучше. А теперь соберись и ещё разочек.

Ahora, vamos a intentarlo de nuevo.

Так что давай уже, соберись!

Instálense.

соберись ты уже.

En serio, échale huevos. ¿ Madre?

И соберись ты уже, я ведь тебя даже не ударила.

Y no seas tan blanda, porque, cielos, ni siquiera te pegué, carajo.

Ой, давай уже, соберись.

Oh, por favor tratar de no perder la cabeza.

Африка, ну соберись ты там уже.

Arréglate, África.