Так мы и поступим traduction Espagnol

Так мы и поступим. Сложим всё, поднимем наверх, и ты их больше не увидишь. И не вспомнишь о них.

Entonces también llevaremos todo esto allí y lo entablaremos... para que no tengas que volver a verlo ni pensar en ello.

О, вы тратите драгоценное время, Поехали, едем отсюда вот именно, так мы и поступим

¿ Acepta a este hombre como ligue?

- Именно так мы и поступим.

- Y eso es lo que haremos.

Так мы и поступим!

- ¿ Lo hacemos? - Hagámoslo.

- Так мы и поступим.

- Pues lo haremos.

Вот так мы и поступим.

Y eso es exactamente lo que vamos a hacer.

Так мы и поступим.

Vale, esto es lo que haremos.

Местная община объединяется перед лицом беды, и именно так мы и поступим, поэтому я с удовольствием объявляю Марафон в поддержку Лиама Галлахера официально открытым.

Que la comunidad se acérque, porque anunciaré que es... un placer para mí declarar el Recurso Liam Gallagher oficialmente abierto.

Так мы и поступим.

Eso es lo que haremos.

Да, именно так мы и поступим.

Sí. - Es exactamente lo que haremos.

- Вот так мы и поступим. - Как поступим?

- Y así es como lo haremos.

Ага! Так мы и поступим.

Claro que sí.

Я всё понимаю, так мы и поступим.

Y lo entiendo, así que es lo que haremos.

Если это значит, что опеку над ней получишь только ты, значит, так мы и поступим.

Si eso implica que tú tengas la custodia es lo que debemos hacer. No estás despedida.

Мальчик знает, и он не сказал мне, но сказал, что за плату, он проведет нас к нему. Полагаю, что так мы и поступим. Ты врешь.

¿ No es de hombres cuando ese doctor fiera vino y negoció esta mañana, estar, mediante la astucia de un capitán, en posesión del mapa de Flint?

Так мы и поступим.

Eso es lo que somos.

Именно так мы и поступим.

Y eso es lo que vamos a hacer.

Именно так мы и поступим.

Esto es lo que sucederá.

И изначально это были мои друзья, поэтому так мы и поступим.

Y ellos eran mis amigos primero, así que así es como va a ser.

Так мы и поступим.

Deberíamos hacerlo.

Так мы и поступим.

Imagino que así es como lo hacemos.

Так мы и поступим.

Y eso es lo que vamos a hacer.

Давайте поступим так. Я возьму маленькую свинку, и мы в расчёте.

Haremos una cosa, me quedo el lechón como pago.

И мы так и поступим.

Y lo arriesgaremos.

Мы поступим так : желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.

Hay que levantar la mano, y os daré la caracola.

Они используют компьютер, и мы поступим так же.

Usarán la computadora, y nosotros también.

Мы так не поступим. Мы будем сдержанны, и твёрдо стоять ногами на земле.

Pero nosotros mantendremos los pies en el suelo.

И так же мы поступим с остальными.

Y así vamos a tratarlos a todos ellos.

Мы так и поступим, когда я вернусь назад

Tendremos que hacerlo cuando vuelva.

- Мы так поступим, если вы опознаете девушку и дадите нам список всех своих клиентов, которые предпочитают особое видео.

Lo haremos si identifica a la chica y nos da una lista de sus clientes de videos privados.

Вот и не спорь. Мы поступим так и никак иначе.

- No discutas conmigo es la única forma en que haremos esto.

Если он этого хочет, значит, мы именно так и поступим.

Si eso es lo que quiere, eso es exactamente lo que vamos a hacer.

Мы так и поступим.

Eso es lo que vamos a hacer.

я помню как в один день он пришел ко мне и сообщил что мы должны создать группу, € сказал " "то?" Ќо мы не можем организовать группу, у нас нет инструментов ћы поступим так же как и The Runaways.

Recuerdo que un día vino y dijo que íbamos a hacer una banda y yo le dije "¿ Qué?". Diciembre DE 1975 ¿ Cómo vamos a hacer una banda si no tenemos instrumentos?

Я думаю, мы так и поступим.

Creo que lo que haremos es...

Мы так и поступим.

Sí. Haremos eso.

Да, если он покажется, мы именно так и поступим.

Si, si aparece, Eso es exactamente lo que debemos hacer

Пойдёмте, друзья мои. Мы так и поступим.

Vamos, mes amis, hagámoslo

- Тогда мы так и поступим.

Entonces eso es lo que haremos.

Я понимаю, что "при наличии таковых" - совсем не то, что вам хотелось бы услышать, но это лучшее, что мы можем сделать, поэтому так и поступим.

Ahora, sé que "donde sea posible" no es lo que quieren escuchar, pero es lo mejor que podemos hacer, aquí vamos.

Именно так мы и поступим. Давайте сотрудничать, Лисбон.

Trabaje conmigo, Lisbon.

Так и поступим, но мы сделаем всё по-моему.

Lo haremos, pero a mi manera.

Он снял "Cry Me a River", величайшее в истории видео о мести за разрыв отношений, и мы тоже так поступим.

No Él hizo'Crive Me a River', la canción con mejor video de ruptura de todos los tiempos, y este es nuestro movimiento

Мы так и поступим.

- Mi vida... - Lo vamos a hacer.

Мы договорились подождать официального объявления, так и поступим.

Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.

Если мы так и поступим, он будет бессилен.

Si hacemos esto le dejaremos sin poderes.

Мы поступим так, как всегда поступали, по справедливости и демократии.

Haremos esto de la manera que siempre lo hacemos, justa y democráticamente.

И так как мы поступим?

Entonces ¿ cómo estamos?

И мы действительно так поступим?

Entonces, ¿ de veras vamos a hacerlo?

- Конечно. Мы так и поступим.

- Claro, lo haremos.

- Да, мы так и поступим, заберём его зайку.

- Lo haremos ; llevaremos su conejito.