Твои деньги traduction Espagnol

Это же твои деньги.

Es vuestro dinero.

Я не имею права просить тебя потратить все твои деньги на нашу свадьбу.

Y no es justo que te pida que gastes todo tu dinero en nuestra boda.

Я сказала : "Я найму адвоката, подам на тебя в суд, отберу все твои деньги и перестану с тобой общаться."

"Contrataré un abogado, te demandaré, te quitaré tu dinero ¡ y te haré lo mismo!"

Скажи, что они любят высокие налоги и тратить твои деньги.

Que les gusta gastar dinero y aumentar impuestos.

Шифти, могу тебе его дать попользоваться за твои деньги.

Shifty, habría superado tu puntería.

А как же твои деньги?

¿ Y tu dinero?

А если мы вернем тебе твои деньги?

¿ Ysi te devolvemos tu dinero? ¿ Y bien?

- Вот твои деньги. - Оставь их себе.

- Toma tu dinero.

Я думаю, что тьi потерял свои деньги и хочешь украсть мои. Твои деньги?

Creo que has perdido tu propio dinero y que ahora quieres robar el mío.

Я забрал твои деньги предназначенные для сенаторов. Оо, да?

- Yo me llevé tu dinero de PYC.

Твои деньги!

¡ Tu dinero!

Я хотела, чтобы ты был по-настоящему богат, и не имело бы значения, что я взяла твои деньги, так как их у тебя гораздо больше, и ты все равно любил бы меня и увёз бы отсюда. Увёз бы меня куда-нибудь, где я не просыпалась бы в страхе. Но ты просто ещё один мошенник.

Esperaba que fueras un millonario de verdad y no habría importado que te robara porque tendrías mucho más dinero y me amarías y me llevarías a otro lugar donde viviría más tranquila pero eres otro delincuente.

Ты думаешь, что это твои деньги?

¿ Piensas que éste es tu maldito dinero?

Это твои деньги.

Ése es tu dinero.

Я не пыталась украсть твои деньги!

¡ Yo no intenté robar tu dinero!

Я уж погуляю на твои деньги.

Me va a gustar gastar el dinero.

Дай мне 72 часа, и я выясню, кто взял твои деньги.

Dame 72 horas, y encontraré a los que tomaron tu dinero.

Я достану тебе твои деньги.

Le traeré su dinero.

Пин-код. Мне нужны твои деньги.

Tu número de cuenta. ¡ Quiero tu dinero!

Это все равно не твои деньги.

No se trata de tu dinero.

Это твои деньги с процентами. Там 15 тысяч.

Es tu dinero más los intereses, 15.000 Francos.

Смотри куда твои деньги уходят!

Mira donde va tu dinero!

Ну, если это сохранит твои деньги, тогда я полагаю, что это хорошо.

Si así te ahorras dinero, será algo positivo.

Видишь – я беру твои деньги.

¿ Ves? Cojo tu dinero. Sí.

Я не обналичил твои чеки потому, что мне не нужны твои деньги.

No cobré tus cheques porque no necesito tu dinero.

- Нам не нужны твои деньги.

- No queremos tu dinero.

Твой обет - твои деньги.

Es tu voto. Debería ser tu dinero.

Кроме того, нас интересуют не твои деньги.

Además, no es tu dinero lo que nos interesa.

Мам, я не хочу тебя шокировать но, по-моему, его не интересуют твои деньги.

Odio decirte esto, pero no creo que él esté detrás de tu dinero.

Мне не нужны твои деньги.

No quiero tu dinero.

Я хочу играть сам, а не на твои деньги.

La mitad si es mia. Si quieres retirarte, jugaré con mi dinero.

- Это твои деньги!

- ¡ Ese es tu dinero!

Мне не нужны твои деньги.

Vamos. No necesito tu dinero.

Я не брал твои деньги!

¡ No cogí tu dinero!

Если я потеряю твои деньги, у тебя ничего не останется, Ами.

Si pierdo tu dinero, puedes perder todo, Ami.

Думаешь, ты можешь действовать безнаказанно, и тебя спасут твои деньги?

- ¿ Crees que puedes actuar libremente? - Sí ¿ Que tu dinero y tus influencias en el hampa te salvarán?

- Она съела твои деньги?

- ¿ Te tragó tu dinero?

До пизды мне твои деньги.

No necesito tu puto dinero.

Лекс, я решил, что не могу принять твои деньги.

He decidido que no puedo aceptar tu dinero.

Скорей начни выигрывать деньги, а то твои парни начнут скучать.

Más vale que ganes pronto. Te echan de menos.

Пойдём туда, покажем ему деньги и поставим твои 12 штук.

Pasemos, démosle algo de dinero y apostemos 12.000 dólares.

А это деньги казино Ривейро, а не твои.

Y ese es el dinero del Casino Costa Azul, no tuyo.

Деньги твои тут.

Ahí está tu dinero, Harry.

Мистер Фиш сказал, " Я при деньгах, и все мои деньги - твои.

El Sr Fish dijo : "estoy forrado y todo mi dinero es tuyo".

Только дай мне твои дурацкие ключи... чтобы я мог взять мои деньги из твоей дурацкой машины.

Ahora solo dame tus estupidas llaves... para sacar mi dinero de tu estupido carro.

Но ты заработал эти деньги, значит, они твои.

- Así es. Pero tú ganaste ese dinero, así que tenlo tú.

Это не твои деньги.

No es tu dinero.

В общем, я сказала отцу... То, что это твои деньги.

Le dije a mi padre que era tu dinero.

Я в твои годы деньги зарабатывал!

¡ Cuando yo tenía tu edad ya ganaba dinero!

Это твои деньги,

tu dinero y los gastos,

Деньги практически твои.

Ese dinero es prácticamente tuyo.