Ты подстригся traduction Espagnol

Мне нравится как ты подстригся.

Me alegro que te hayas cortado el cabello.

Говорил Я тебе, чтобы ты подстригся к Рождеству?

¿ No te dije que te cortés el pelo para Navidad?

Эй, приятель, ты подстригся?

Hola, colega, ¿ te has cortado el pelo?

И ты подстригся.

Y te has cortado el pelo.

Эй, ты подстригся?

Oye, ¿ te cortaste el pelo?

Ты, э, ты подстригся?

Tú, eh, ¿ tienes un nuevo corte de pelo?

Ты подстригся.

Te has cortado el pelo.

Ты подстригся.

Te cortaste el cabello.

Наконец-то, ты подстригся.

Te has cortado el pelo... por fin.

- Ты подстригся по-новому?

¿ Y ese peinado nuevo?

- Ты подстригся?

¡ Oh! cambiaste tu peinado. Sí.

Я заметила, что ты подстригся.

Me he dado cuenta de que te has cortado el pelo.

Эй, Дикс, ты подстригся?

Oye Deeks, ¿ te has cortado el pelo?

Ты подстригся.

Te cortaste el pelo.

Ты подстригся.

Oye, te has cortado el pelo.

О, ты подстригся?

Oh, ¿ te has cortado el pelo?

Ты подстригся?

¿ Te has cortado el pelo?

Ты не подстригся!

No te has cortado el pelo.

— Ты не подстригся?

No te has cortado el cabello.

Полагаю, ты думал, что я выгляжу довольно глупо, когда я подстригся, как ты, и все прочее.

Creías que era un tonto cuando me peinaba como tú y todo eso.

Ты изменился. Подстригся?

¿ Te cambiaste el pelo?

Ты выглядишь по другому. Ты что, подстригся?

¿ Te has cortado el pelo?

Ты тоже ничего, подстригся?

Me puse los lentes.

Зачем ты так коротко подстригся?

¡ Te lo cortaste demasiado corto!

Ты подстригся?

- ¡ Te cortaste el pelo!

На балу ты сказал мне, что подстригся для меня, и потом ты просто исчез с лица земли?

Me dijiste en La fiesta de bienvenida que te habías cortado el pelo para mi, ¿ y después simplemente desapareciste de la faz de la tierra?

Крис, ты что подстригся?

Chris, ¿ te has cortado el pelo?

Помнишь, ты как-то подстригся, и я первый тебе сказал :

¿ Recuerdas esa vez cuando te cortaste el pelo, y yo fui en primero en decir,

о боже, не могу поверить что смотрю на тебя волосы такие короткие да, я подстригся выглядишь хорошо, свежо спасибо не могу поверить что ты здесь живёшь подожди пока не увидишь всё добро пожаловать в Райскую Общину что думаешь?

Dios mío, no puedo creer qué te estoy mirando. Tú cabello es tan corto. Sí, me lo corté.

Я думал, ты пошел подстричься. Но ты не подстригся?

Pensé que ibas a cortarte el cabello Pero, ¿ no fuiste?

Ты похудел или подстригся?

¿ Perdiste peso o sólo te cortaste el cabello?

Ты тоже подстригся.

También te cortaste el pelo.

Ты подстригся.

‐ Hawk, te cortaste el pelo.