Ты рассказала ему traduction Espagnol

Зачем ты рассказала ему?

¿ Por qué le dijiste?

Зачем ты рассказала ему?

¿ Por qué se lo dijiste?

Ты рассказала ему, кто я?

¿ Le has dicho quién soy?

- Когда ты рассказала ему об этом?

¿ Cuándo se lo dijiste?

- Что Джим тебе сказал, когда ты рассказала ему о Рафе?

¿ Qué dijo Jim cuando le contaste lo de Darren Rough?

Ты рассказала ему про меня?

¿ Le contaste sobre mí?

Ты рассказала ему о Лексе?

¿ Le contaste lo de Lex?

- и выгляди уверенно короче, на южном входе два вооруженных охранника, на входе в гараж еще три зачем ты рассказала ему о Брайсе?

- Y luce normal. - De acuerdo, normal. Hay una salida al sur con dos guardias armados, y tres más por la cochera.

Ты рассказала ему всё?

Le dice todo?

Ты рассказала ему всю историю?

¿ Le contaste la historia completa?

Ты рассказала ему, чем занимаешься?

- ¿ Le contaste a qué te dedicas?

Я не могу поверить, что ты рассказала ему про Вшивую Кейт.

No puedo creer que le dijeras lo de los piojos.

Ты ему все рассказала.

¡ No se lo habrás dicho!

Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь?

Entonces le conté aquella divertida historia cuando suspendiste el examen de música, ¿ recuerdas?

Ты ему и об этом рассказала?

- ¿ Supo lo de Fisher?

Ты ему рассказала о том, когда я вернулась?

- ¿ Te has chivado tu?

- Что ты ему рассказала, мама?

¿ Qué le dijiste, madre?

- Разве ты не рассказала ему о нас?

- ¿ Le contaste lo nuestro?

Я рассказала ему, что с тобой все хорошо и что ты увидишься с ним завтра. Я пойду с тобой.

Le dije lo bien que te iba y que irías a verle mañana.

Ты же не думаешь, что я ему рассказала, нет?

¿ No creerás que se lo diría, verdad?

- Зачем ты ему рассказала?

- ¿ Por qué se lo dijiste?

Почему ты ему не рассказала?

¿ Por qué no me dijiste?

Как, ты ему рассказала?

¿ Le dijiste?

- Нет, рассказывал. Не могу поверить, что ты все ему рассказала!

¡ No puedo creer que dijeras eso!

Что ты ему рассказала?

¿ Qué le has dicho?

Что ты ему еще о нас рассказала?

¿ Qué más le cuentas de nosotros?

Она рассказала ему все, все, ты понимаешь?

Ella le ha contado todo. ¿ Entiendes?

- Ты все ему рассказала, да?

¡ Se lo dijiste!

Ты ему рассказала? ! - Про мет?

- ¿ Se lo dijiste?

Как так получилось, что ты не рассказала ему, что Райли - коммандос?

¿ Cómo no le contaste que Riley era del comando?

Я рассказала ему, какой ты успешный и красивый.

LE HE DICHO CUAN EXITOSO Y GUAPO TU ERES.

И вторая причина я хочу, чтобы ты лично рассказала ему про всё, что случилось здесь ночью.

Y la segunda es, para que puedas contarle, en persona, todo lo que ha ocurrido esta noche aquí.

Так что ты ему рассказала?

¿ Qué tanto le dijiste?

- Ты не рассказала ему?

No se lo dijiste No.

- Что ты ему рассказала?

- ¿ Qué le diste?

- О чем ты еще ему рассказала?

- ¿ Qué más le dijiste?

Ты так ему и не рассказала о нас.

No le contaste lo nuestro, ¿ y qué?

- Что ты ему обо мне рассказала?

¿ Que le dijiste sobre mí?

Почему ты ему рассказала?

Por qué le tuviste que contar?

Надеюсь, ты ничего ему не рассказала?

No te comprometiste, ¿ no? - ¿ No admitiste nada?

А ты помолчи! Что ты ему про меня рассказала?

- Prometiste guardar el secreto, ¿ qué le dijiste?

Я спрашиваю, что ты ему рассказала?

- Te pregunto, ¿ qué dijiste de mi?

Ты не рассказала ему про Джорджа и Дерека.

¿ No le contaste de George ni de Derek?

Что ты ему рассказала?

¿ Qué le has contado?

Почему ты уверен, что я ему рассказала?

¿ Qué te hace pensar que se lo dije?

Я думал, что ты всё ему рассказала, поэтому он и пришёл в больницу.

¿ Estás escuchándome?

Так значит ты ему рассказала?

¿ Le dijiste?

Я не могу поверить, что ты все ему рассказала.

No puedo creer que se lo contaras todo a tu padre.

Ты ему рассказала?

Se lo has contado.

- Значит ты не рассказала ему... - о нас?

Entonces, ¿ no le dijiste sobre nosotros?

Чтобы ты ему рассказала о моей диете воском?

- ¿ Para contarle de mi régimen de cera? No lo creo.