Ты сказала ему traduction Espagnol

Ты сказала ему, где братья удерживали Сяопинь Ли?

- No puede ponerme en contacto con Reddington. - Le diste la ubicación donde los hermanos tenían a Xiaoping Li, ¿ cierto?

- Ты сказала ему.

- ¿ Tú se lo has dicho?

Что ты сказала ему?

¿ Qué le dijiste?

А зачем ты сказала ему, что он сможет найти меня здесь?

Sabes que estoy de vacaciones.

Ничего не знаю. Ты сказала ему, что она ушла час назад?

- No sé nada. ¿ Le has dicho que se fue hace una hora?

Слушай, ты сказала ему, что пойдешь к сестре.

Dijiste que ibas a casa de tu hermana.

Будь любезна, скажи, пожалуйста что, в точности, ты сказала ему и что он говорил тебе?

¿ Me dirías, por favor qué le dijiste exactamente y qué te dijo él?

- Ты сказала ему, кто я?

- ¿ Le ha dicho quién era yo?

Что ты сказала ему про ребёнка?

¿ Qué le has dicho del niño?

Ты же сказала, ему всё равно.

Dijiste que él no te importaba.

- Но зачем ты ему сказала?

- ¿ Por qué se lo dijiste?

Почему ты не сказала ему?

¿ Por qué no se lo dijiste?

- Что ты ему сказала?

- Di, que has estado diciéndole?

- Пола. Ты ему сказала?

- ¿ Se lo has dicho?

Что ты ему сказала?

- ¿ Qué le dijiste?

Почему же ты не сказала ему, что ты лев или медведь?

¿ Por qué no le dijiste que eras un león o un oso?

Ты ведь так ему сказала?

Eso le dijiste al chico.

Но возможно когда я увижу Ти-Дэба, если я скажу ему, что ты мне сказала...

- Pero cuando le diga a T-Dub...

Я сказала ему... "Дэвид прекрати. Ты смешон."

Le dije "David, para, no seas ridículo".

Так сказал мне ты, и так сказала ему я, милый. Кажется, джентльмены, в отличие от меня, не уважают особенности твоего темперамента.

Pero no parecía dispuesto a respetar tus cambios de humor como yo.

- Что ты ему сказала?

- Porque se lo pediste. - Le dije 5 minutos, ¿ no es cierto?

И что ты ему сказала?

¿ Y qué le has dicho?

Я сказала, что ты ему позвонишь, пожалуйста.

" Le dije que lo llamarías, así que hazlo.

Сегодня утром после твоего звонка я лишь сказала ему, что ты пишешь детективные романы, и что однажды мы уже встречались.

Cuando llamaste hoy, le dije que escribías sobre crímenes y que te conocí una vez que viniste.

Ты мне сказала однажды, что нравишься ему.

Me dijiste una vez que le gustabas.

- Потому что ты ранен. - Она сказала ему, что останется...

- Le dijo que tenía que quedarse...

Почему ты не сказала ему, что всё это дело ни чего не стоит?

¿ Por qué no le dijiste que mi gente descubrió que todo ello no valió la pena?

Напиши ему то, что ты сказала!

¡ Escríbelo así cómo lo has dicho!

Я ничего не сказала бы ему из того, что ты хочешь ему рассказать.

Yo no le diré nada de lo que le quiera contar.

Ты ему не сказала?

¿ No le dijiste nada?

- Мара, почему ты не сказала ему о нас?

¿ Le has hablado de nosotros?

И что ты хочешь, чтобы я ему сказала?

¿ Y qué quieres que le dijera?

Ты ему не сказала, что я беременна?

¿ Le dijiste que estoy encinta?

Почему ты ему не сказала?

¿ Por qué no le has dicho nada?

Я сказала ему, что ты вернулся, и он хочет тебя увидеть.

Le he dicho que has regresado y quiere verte.

Ты ему сказала, что я слишком занят для такой чепухи?

Bueno, espero que le hayas dicho que estoy muy ocupado para eso.

Я сказала ему, что ты сумасшедший.

Le dije que eras un tipo con clase.

Я ему сказала, что ты мой брат. Ты не против?

Lourceuil, pero yo le llamo Julien, le dije que eras mi hermano.

В той же точной последовательности, в которой ты сказала это мне, скажи это ему.

Como me lo has dicho a mí.

Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна.

Acabo de hablar con Ben Tramer. Le dije que le gustabas y estaba emocionado.

Ты это сказала, когда я сказал, что ему место в тюрьме.

Has dicho : "Ya ves", cuando he dicho : "Debería estar en prisión".

На свадьбе ты сказала "Я согласна" мне, почему же ты продолжаешь говоришь тоже самое ему.

pero todavía le estás diciendo a él "Acepté".

Если бы ты не сказал ему, я бы сказала.

Si tú no se lo hubieses dicho, lo habría hecho yo.

А когда Паркер сказал мне, что я зашла слишком далеко я сказала ему : "Не пошел бы ты..."

Así que cuando Parker me dijo que estaba fuera de línea le dije que debería estar borracho.

А ты ему не сказала?

¿ No hablaron?

Энн сказала ему, что ты приезжаешь...

Anne le dijo que tú ibas a venir.

— И что он сделал, когда ты ему сказала?

¿ Qué hizo cuando le dijiste?

- Почему ты ему обо мне не сказала?

- ¿ Por qué no le has dicho quién soy?

Почему ты ему не сказала, что батискаф нужен нам?

- ¿ Le dijiste que la necesitamos?

Почему ты не сказала ему?

¿ Por qué no le dijiste?

Когда я ему сказала, что ты заболела, он удивился, что и ведьмы простужаются.

Cuando le dije que estabas enferma, pregunto como podía enfermar una bruja.