У меня была девушка traduction Espagnol

У меня была девушка, которая так пела.

Una amiga mía solía cantarla.

У меня была девушка.

Tuve una novia.

Если бы у меня была девушка, она бы меня за это убила!

Si tuviera novia, dejaría de hablarme.

У меня была девушка с такой фамилией

Sabes, una vez salí con una Doña Cascarrabias.

У меня была девушка. Ее звали Тина. Она говорила, что платье делает женщину

Una amiga mía decía que el vestido hacía a la mujer.

У меня была девушка по мебели.

Una vez una chica podía hacer malabarismo.

Лорел... У меня была девушка Лорел.

Yo salí con una Laurel.

У меня была девушка, которая говорила мне, что я разговариваю во сне.

Tuve una novia una vez que decía que yo hablaba en sueños.

Я бы женился, если бы у меня была девушка.

Si tuviera con quién.

Нет... Наконец-то у меня была девушка.

No... por fin tenía una novia.

Смотри, у меня была девушка...

Mira, yo tuve una novia de allá.

В последний раз у меня была девушка в 17 лет.

La última vez que tuve novia fue a los 17.

У меня была девушка, да. А Лиам и Ноель Галахер оба имели ее прямо у меня на глазах, так что это одно и тоже.

Yo tuve novia con la que Liam y Noel Gallagher se lo hicieron delante de mí, es algo parecido.

У меня была девушка, и... Она забеременела. И мы поженились.

Tenía una novia y quedó embarazada, entonces nos casamos.

Я работал инструктором в тренажёрном зале и у меня была девушка.

para peyratle Chateau como un consejero de campo. Hize esta chica en el casillero del gimnasio.

У меня была девушка.

Tenía novia.

У меня была девушка, пытающаяся сделать со мной такое.

He tenido mujeres antes que se me han arrojado de esa forma.

Если бы у меня была девушка, мог бы делать так?

Si yo tuviese novia ¿ podría hacer esto?

Я... В колледже у меня была девушка.. И я почти ее убил.

Yo... tenía una novia en la universidad... y casi la mato.

* Я бы хотел чтобы у меня была девушка Джесси * 678 00 : 26 : 50,584 - - 00 : 26 : 51,688 * Как мне найти *

* Deseraría tener la novia de Jessie * * Cómo puedo encontrar... *

"Я бы хотел чтобы у меня была девушка Джесси", а ты пел много раз "Я бы хотел быть девушкой Джесси".

"Me gustaria tener a la chica de Jessie" y tú dijiste muchas veces "me gustaría ser chica de Jessie"

* Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси, *

Es que Quisiera tener a la chica de Jessie

* Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси, *

Quisiera tener a la chica de Jessie

* Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси, *

Quisiera tener a la chica de Jessie

Ну, однажды я вспомнил, что у меня была девушка,

Bueno, una vez me acordé de que tenía novia,

У меня была девушка.

Tenía una novia.

Я никогда не был у нее, и она никогда не была у меня. Но она красивая девушка, и мне хотелось, чтобы все думали, что мы спим с ней.

Nunca he ido a su casa, ni ella a la mía, pero como es guapa,... me gustaba que pensaran que me acostaba con ella.

У меня была девушка в старших классах, Милочка.

Yo tuve una novia en el segundo grado.

Мне было 24 года, у меня была красавица девушка и перспективная работа.

Tenía 2 4 años... una novia hermosa... y un trabajo con futuro.

У меня была замечательная девушка...

Tenía una novia maravillosa...

Недавно у меня была девственница, странная девушка, с лицом, каку королевы.

Tuve una virgen hace poco. Una mujer extraña con cara de reina.

Одна чудесная любовь, что у меня была - та девушка-цветок, та... ( маргаритка ) [очевидная рифма hazy ~ Daisy, Daisy - маргаритка]

Me doy cuenta de que mi único amor verdadero es una chica llamada...

У меня тоже была девушка.

Yo también tenía una novia.

У меня черная девушка. - Была черная девушка.

- Usted trato de matarme... con un carrito.

У меня была как-то девушка с отклонениями, я знаю, каково это.

Yo tuve una novia con necesidades especiales una vez...

У меня есть девушка, которой была предложена похожая сумма невероятно богатым шейхом.

Tengo una chica a quien un saudita increíblemente rico le ofreció una cantidad comparable.

Она единственная девушка, которая была у меня.

Ella es la única novia que he tenido. Es el amor de mi- -

У тебя была девушка, а у меня - нет.

Tú te quedaste con la chica. Yo no.

Да, брось. Я хочу, чтобы в этот день, у меня была самая красивая девушка в зале.

Quiero que mi acompañante sea la más bella de las presentes.

У меня была до недавних пор девушка.

Tuve hasta hace poco.

- Ты все еще лучшая девушка, которая у меня была.

- sigue siendo lo mejor que eh tenido

Знаешь, если бы я был им, у меня была бы девушка, которая всё знает.

Si fuera el Hombre de Hierro, tendría una novia que conocería mi identidad.

По крайней мере, у меня была... девушка.

Por lo menos tenía una novia.

Была у меня одна девушка...

Una vez tuve una novia seria.

У меня был друг, у которого девушка была из Бергена.

tuve un amigo que tenía una novia de Bergen, era muy linda.

У меня есть свидетель, Кортни, утверждающий, что на крыше была другая девушка.

Tengo un testigo, Courtney... que vio a otra chica en el techo.

Была одна девушка, к которой у меня были чувства...

Yo tuve a alguien... que me importaba.

"Да!" Была одна девушка, которая у меня отсосала, которая в итоге повесилась... И умерла.

¡ Si! Hubo una chica que me hizo una mamada lo que la llevó a colgarse...

Если бы у тебя была девушка, может, ты бы меня понял.

Si alguna vez tuviste novia, tal vez lo entenderías.

У меня уже была девушка. Ясно?

Yo tuve novia, ¿ vale?

У меня была дома девушка, Когда я только поступил в НЙАДИ.

Tenía novia en casa cuando empecé en NYADA.