У меня вопрос traduction Turc

У меня вопрос.

Bir sorum var.

У меня вопрос по ДЗ.

Ödevle ilgili bir şey soracaktım.

У меня вопрос.

Benim bir sorum var.

У меня вопрос, у тебя уже есть учебная группа? Привет...

Acaba çalışma grubunuz var mı?

Маура, у меня вопрос.

Maura, sana bir şey soracağım.

Ладно, у меня вопрос.

Pekâlâ, bir sorum var.

У меня вопрос по поводу этих прокладок.

Bu büyük petlerle ilgili bir sorum var.

Слушай, у меня вопрос по поводу этой еды.

Mama hakkında bir sorum var.

У меня вопрос касательно всех сотрудников.

Tamam da, benim sorum tüm elemanlarla ilgili.

У меня вопрос для мистера Филипса.

Sorum Bay Phillips'e.

Да. Слушай, у меня вопрос.

Evet, ama sana bir sorum var.

У меня к вам вопрос.

Bir sorum daha var.

У меня есть один вопрос, выплатим ли мы им Рождественскую премию?

Yalnız bir şey soracağım yılbaşı ikramiyesi de verelim mi?

У меня к тебе вопрос. - Да.

Bir sorum olacak.

У меня ещё один вопрос.

Sana sormak istediğim başka bir şey var.

У меня всего один короткий вопрос.

Çok kısa bir soru soracağım sana.

- У меня один вопрос.

- Bir sorum olacak.

Но у меня к вам один вопрос, мистер Бейтс.

Ama bir şey daha sormalıyım, Bay Bates.

- Вообще - то у меня есть вопрос к молодому человеку, если можно.

Aslında, bir sorum var. Beyefendi için, bu uygun mudur? Beyefendi.

У меня есть вопрос.

Benim bir sorum var.

- У меня только один вопрос.

- Sadece bir sorum var.

Хорошо, у меня есть вопрос для тебя.

Tamam, senin için bir sorum var.

У меня есть вопрос к тебе, но я слегка стесняюсь.

O halde sana bir sorum var. Ama biraz utanç verici.

Угу, товар у меня, вопрос в том, у тебя ли деньги?

Bendekilerden iyisi, Şam'da kayısı. Asıl soru, paran var mı?

Ну, раз мы обсуждаем тебя, как новообращенного, у меня есть вопрос.

Tam da senin "değişimin" konusu açılmışken... -... bir soru sormak istiyorum.

У меня последний вопрос.

Bir sorum daha olacak.

Но у меня такое чувство, что мне по двадцать раз задают один и тот же вопрос.

Hayır. Sürekli aynı soruları duyuyormuşum gibi geliyor bazen.

- Да, у меня есть вопрос.

Bel çantanda ne var?

У меня есть вопрос

Bir sorum var.

Да, я понимаю, и мне нравится это, но у меня есть маленький вопрос.

Evet, anlıyorum ve çok da sevdim ama bir sorum var.

Ну а у меня есть вопрос получше.

Benim daha iyi sorum var.

У меня есть один простой вопрос.

Basit, bir tek soru.

Что-ж, у меня нет ответа на этот вопрос.

Yani buna cevap verebilmemin imkânı yok.

У меня есть вопрос.

Bir sorum var.

- У меня есть вопрос.

- Benim bir sorum var.

И у меня такой вопрос к вам двоим - кем каждый из вас хотел бы быть... парнем, который получил нокдаун и упал... или парнем, который встал после этого?

Şimdi benim siz ikinize sorum şu... Hangisi olmak istiyorsunuz? Yere serilen adam mı?

А вот у меня есть к вам вопрос.

Henüz bir soru sormak zorunda

У меня есть один быстрый вопрос.

Konuşmalıyız.

Хорошо, я думаю у меня есть время на еще один вопрос.

Tamam, sanırım son bir soru için vaktim var.

И хотя я читал ваш отчет, у меня есть один вопрос.

Yine de görev raporunu okudum ve bir sorum var.

У меня еще вопрос.

Bir sorum daha var.

У меня остался еще один вопрос.

Geriye bir sorum kaldı.

Ооо! У меня есть один вопрос, ваша честь.

Benim sorum var, Hâkim Bey.

У меня глупый вопрос. Нет ли у Вас случайно внутреннего номера Тракстона Спанглера?

Sizin için saçma bir soru olacak ama Truxton Spangler'a ait herhangi bir telefon hattınız yok, değil mi?

Тони, у меня есть вопрос.

- Tony, bir şey soracağım.

У меня только... один вопрос.

"En yakın sinagog." Ama bir şey soracağım.

Офицер Хэйл, у меня только один вопрос.

Memur Hale, size tek bir sorum var.

Но у меня такой вопрос : Возможно ли, что 16-летняя красавица-школьница влюбится в школьного учителя у которого мягкий подбородок, а на лбу псориаз?

Şöyle bir sorum olacak ama... 16 yaşındaki çok güzel bir kızın alnında sedef olan, çenesi zayıf bir lise öğretmenine aşık olması inandırıcı mı?

Бармен сказал "нет" Слушайте, босс, у меня вопрос.

Adınla başladın.

У меня есть последний вопрос.

Son bir sorum var.

У меня есть свой вопрос.

Benim de bir tane size sorum var.