У меня есть время traduction Espagnol

У меня есть время.

- Puedo esperar mucho en un lugar.

- У меня есть время позавтракать до отбытия?

¿ Tengo tiempo para desayunar antes de irnos?

У меня есть время рекламы, потому что я ее никогда не слушаю.

Tengo ese comercial programado para nunca tener que oírlo.

У меня есть время попрощаться с Крикетом?

¿ Tengo tiempo de despedirme de Cricket?

У меня есть время поработать над этим.

Tengo que tomarme mi tiempo. Centrar mi energía en ello.

Τы сказал, что у меня есть время, а прошло всего 2 недели.

Dijiste que tomaría tiempo y sólo han pasado dos semanas.

Как будто у меня есть время!

Lo dices como si pudiera.

У меня есть время.

Tengo tiempo.

У меня есть время.

Tengo todo el tiempo.

Я всегда полагал, что у меня есть время.

Siempre he creído que tenía tiempo.

А теперь, пока у меня есть время, я найду того типа, который кокнул Салиньяри, и сам им займусь.

Si antes encuentro al que mató a Salignari, me ocuparé de él.

Слава богу, у меня есть время.

¡ Gracias a Dios, con este desastre...!

- У меня есть время все обдумать?

- Puedo pensarlo, ¿ no? - ¡ No!

Хорошо, что у меня есть время придумать что-нибудь получше.

Suerte que quedan algunos kilómetros para pensar en otra cosa.

Я думал, что у меня есть время до рассвета, Спок.

¿ Va a dispararme ahora, Spock? Creía tener hasta el amanecer.

Такой уровень энергии нельзя поддерживать бесконечно, а у меня есть время.

Ese nivel de energía no puede ser mantenido indefinidamente. Y tengo tiempo.

У меня есть время, дел в лавке сейчас мало.

Entonces dispongo de un poco de tiempo. Tengo algunas cosas que hacer.

У меня есть время до полуночи выполнить свою часть обязательств.

Hay que almacenar todos esos sacos.

У меня есть время, у меня его просто куча.

Dispongo de todo el tiempo del mundo.

Разве похоже, что у меня есть время на друзей?

¿ Se ve como si tuviera tiempo para amigos?

У меня есть время, чтобы взломать последний код.

Pero aún tengo tiempo de descifrar el último código. ¡ Vamos!

У меня есть время до полуночи, полковник.

Tengo hasta la medianoche, Coronel.

У меня дела есть. Я теряю время.

Tengo negocios pendientes, estoy perdiendo el tiempo.

Думаешь, у меня есть время на "Атлант"?

Tenemos muchas otras cosas que hacer.

Зачем, у меня еще есть время.

- Por qué, si tengo mucho tiempo...

Какое-то время у меня есть.

Durante un tiempo.

Ладно, у меня время есть.

- No tenemos prisa.

У меня еще есть для этого время.

Todavía estamos en tiempo de arreglar las cosas.

- Время - это всё, что у меня есть.

- me sobra tiempo.

- Теперь у вас есть время для меня?

- ¿ Está libre ahora?

Эд, у тебя есть... время, что бы обдумать такие вещи. У меня нет времени.

Ed, tú has tenido tiempo para pensarlo yo no.

Я не занимаюсь спортом, так что у меня есть свободное время.

No puedo dedicarme a los deportes, así que tengo tiempo libre.

У меня еще есть время.

Tengo tiempo.

И время у меня есть, но я думал, сегодня будет заседание суда, потому и пришел.

Sólo he venido para la sesión.

Но у меня еще есть время.

Pero tengo tiempo.

Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. Микки... Может, если меня изберут...

Me dijeron que estabas aquí, pero ahora eres tan importante, que sólo tendrás tiempo para Los ministros.

У меня появилось желание увидеть новые места, пока есть время.

Es como si de pronto algo me impulsara a buscar otros lugares.

Исследование Эффекта Мурасаки - одна из них. И в то же время у меня есть научные обязанности, которые я должен выполнять.

Pero tengo deberes científicos que cumplir.

У него есть время для болтовни. У меня нет.

Él tiene tiempo para hablar, yo no.

Что у меня есть так это время.

Tengo tiempo de sobra.

Но предположим, у меня есть волшебная камера, с помощью которой я могу видеть ваш нос и уши в одно и то же время.

¿ Y si tuviera una cámara mágica para ver su nariz y sus orejas en el mismo instante?

Я студент. У меня ещё есть время принять твёрдое решение которое укрепит меня на всю оставшуюся жизнь

Soy estudiante y gracias a eso todavía tengo tiempo para declararme y para tomar las decisiones definitivas que tendré que seguir durante el resto de mi vida.

У меня ещё есть время.

- Sobra tiempo.

У меня еще есть время.

- No, tengo tiempo.

У меня есть твои письма. "Верь мне, любовь моя," - пишешь ты, и в то же время трахаешься напропалую.

Aún tengo tus cartas : "Amor mío, confía en mí". ¡ Y mientras tanto, te follaba otro!

У меня же есть время.

Tengo todo el tiempo que quiera.

У меня еще есть время.

Aún tengo tiempo. ¡ Ya voy, Doc!

- У меня есть время побриться?

¿ Tengo tiempo de arreglarme?

Конечно, у меня есть право помилования, которым в данное время я намерена воспользоваться.

Claro que yo tengo el poder de conceder el indulto, poder que, a día de hoy, pienso hacer valer.

# у тебя есть # время и ньюсвик # # они для меня одно #

y la abc tienes el tiempo y las noticias

Я не знаю, есть ли у меня ещё время.

No sé cuánto tiempo tengo.