У меня есть идея traduction Espagnol

У меня есть идея по-лучше.

Pero si ese es el caso, puedo hacerlo mejor.

У меня есть идея.

¿ Saben qué? Tengo una idea, doctora.

Вот что, у меня есть идея.

¿ Saben qué? Tengo una idea.

У меня есть идея.

Tengo una idea.

У меня есть идея. Теперь мы просто два бутлеггера, в ожидании АТО!

Ahora somos dos contrabandistas esperando a ser atrapados.

У меня есть идея получше.

Tengo una idea mejor.

У меня есть идея. Надеюсь, это сработает.

Tengo una idea, creo que va a funcionar.

У меня есть идея получше!

Tengo una idea mejor.

У меня есть идея получше.

- Tengo una idea mejor.

У меня есть идея об этом тоже. ♪

Tengo una idea acerca de eso tambien.

это не очень помогает у меня есть идея

Esto no ayuda mucho. Puede que tenga una idea.

А знаешь, у меня есть идея получше.

¿ Sabes qué? Tengo una idea mejor.

У меня есть идея.

- ¿ A dónde vas?

У меня есть идея получше.

Pero tengo una idea mejor.

У меня есть идея.

Creo que tengo una idea.

Погоди, у меня есть идея получше.

Espera, tengo una idea mejor.

У меня есть идея.

He tenido una idea.

Кажется, у меня есть идея.

Creo que tengo una idea.

Помнишь, я говорил, что у меня есть идея?

¿ Recuerdas cuando dije que tenía una idea?

Нет, у меня есть идея получше.

No, tengo una idea mejor.

У меня есть идея.

- Tengo una idea.

И у меня есть идея, но нам понадобится помощь, так что...

Y tengo una idea, pero vamos a necesitar algo de ayuda, así que...

- Мэм, если можно... Кажется, у меня есть идея.

- Señora, tengo una idea.

У меня есть идея получше.

A mí se me ocurre algo mejor.

У меня есть идея.

Bueno, tengo una idea.

- У меня есть идея.

Tengo una idea.

У меня есть идея... которая заставит устраниться всю проблему целиком.

Tengo una idea que puede hacer que todo este problema desaparezca.

У меня есть идея получше.

Creo que tengo una mejor idea.

У меня есть идея получше.

Podría tener una mejor idea.

У меня есть идея для отличного костюма.

Tengo una idea para... Un gran disfraz.

Погоди. У меня есть идея.

Espera un momento.

Мне кажется у меня есть идея получше.

Creo que tengo una mejor.

Ну, у меня есть идея.

Bueno, tengo una idea.

У меня есть идея... Два слова : пневматический пистолет.

He tenido una idea... dos palabras : pistolas B.B.

Эй, ребята, у меня есть идея для "Загадок".

Hey, chicos, tengo una idea para Puzzles.

- У меня есть идея.

- Tengo una idea. - ¿ Oh, sí?

Думаю, у меня есть лучшая идея.

Creo que tengo una mejor idea.

У меня есть отличная идея.

¿ Quieres oír una gran idea?

У меня есть отличная идея.

Yo tengo uno bueno.

У меня есть отличная идея!

¡ Tengo una excelente idea!

- У меня есть прекрасная идея.

Tengo una idea genial.

Эй, у меня есть отличная идея.

Miren, tengo una gran idea.

У меня есть классная идея.

Tengo una idea genial.

Ну, я думаю, что у меня есть другая идея.

Bueno, yo tengo otra idea.

Что ж, у меня есть неплохая идея.

Bueno, yo tengo una idea bastante buena.

- У меня есть одна идея, там... - Знаешь что?

- Tengo una idea en la que- - - ¿ Sabes una cosa?

У меня есть хорошая идея.

. Tengo una idea.

У меня есть идея.

Tengo algo.

У меня есть конкретная идея - кто.

Tengo una idea sobre quién.

У меня есть отличная идея насчет "Мистера и миссис Смит", мне надо обсудить это с Джулией потому что ее необходимо слегка переписать, много времени это не займет

He tenido una idea genial sobre el señor y la señora Smith y la tengo que hablar con Julia porque requiere rescritura, un poquito de tiempo.

Послушай, у меня есть прекрасная идея песни для Карен и Айви.

Escucha, tengo una idea muy buena de una canción para Karen e Ivy.