У меня есть планы traduction Espagnol

У меня есть планы.

Tengo muchos planes.

У меня есть планы. Грандиозные планы.

Cariño, yo tengo planes, grandes planes.

У меня есть планы относительно нашего высокородного гостя.

Tengo planes para nuestro huésped real.

- У меня есть планы на вечер.

- Porque tengo planes.

У меня есть планы на этот счет.

Tengo ambiciones en esa área.

Да, у меня есть планы.

Sí, tengo proyectos.

И теперь, второе... У меня есть планы.

En segundo lugar, tengo algunos planes...

У меня есть планы.

Tengo un plan.

У меня есть планы, относительно тебя.

Tengo planes para ti.

Шэф, у меня есть планы того, как наладить здесь дела.

Tengo algunas ideas sobre cómo arreglar el recinto.

- У меня есть планы.

- Tengo planes.

Джек, у меня есть планы на следующий Хэллоуин.

¿ Jack? Tengo los planos para el próximo Halloween.

У меня есть планы.

No puedo, tengo planes de hecho.

У меня есть планы получше.

Tengo mejores planes. Sabes lo que estoy diciendo?

Спасибо, но у меня есть планы.

Gracias, pero tengo planes.

Да, но я не могу, у меня есть планы на вечер.

Tengo planes. Pero quería devolverte esto, la cinta.

У меня есть планы, знаешь ли.

Tengo planes, ¿ sabes?

Да, просто у меня есть планы.

Si, es sólo que... tengo planes.

У меня есть планы на следующий год.

Tengo ideas para el año próximo.

О да, у меня есть планы, м-р Макэлрой.

Tengo planes, Sr. McElroy.

У меня есть планы.

Tengo planes.

Потому что на сегодня у меня есть планы.

Porque tengo planes para nosotros esta noche.

- А у меня есть планы на твой счет.

Tengo planes para ti de todos modos.

У меня есть свои планы.

Tengo planes para mí sola, ¿ comprendes?

- У меня и Сэди есть планы.

- Yo y Sadie tenemos planes.

Конечно, у меня есть интересные планы на счет этой женщины.

Ya sabía algo por la india.

Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.

Eres muy terco, pero yo también tengo mis planes.

У меня есть собственные планы на будущее.

- Yo tengo mis propios planes.

У меня есть свои планы.

Tengo asuntos pendientes.

У меня ещё есть чувства, идеи, планы, если хочешь знать.

Aún tegno sentimientos, ideas, incluso tengo un objetivo, si eso te interesa.

У меня дома есть все планы, и когда-нибудь я это сделаю.

Tengo los mapas en mi habitación y lo haré algún día.

Жаль, но у меня уже есть планы.

Perdón, pero ya tengo una cita.

У меня есть кое-какие планы, мистер Липпман.

Es que tengo planes, Sr. Lippman.

Вобще-то, у меня, похоже, уже есть планы.

Bueno, en realidad, tengo otros planes.

Но у меня уже есть планы.

Pero tengo otros planes.

У меня есть свои планы по празднованию нашей годовщины, и я весь в предвкушении.

Yo también tengo grandes planes para nuestro aniversario.

Мне бы очень хотелось, но у меня уже есть планы на вечер.

Me encantaría. Sería estupendo, pero... hoy ya tengo planes. Pero mañana estoy libre.

Ну, у меня есть... хорошие планы уроков.

Bueno, tengo buenos planes de clases.

- Ну я не хочу создавать тебе проблем, касательно ужина в пятницу, но у меня уже есть планы.

- Bueno no quiero causar problemas respecto a la cena del viernes, pero ya tenía un compromiso.

- У тебя есть планы? - Есть ли у меня?

- ¿ Tenías planes?

Я признателен, что ты подумал обо мне, но у меня есть другие планы.

Te agradezco que hayas pensado en mí pero tengo otros proyectos.

У меня планы есть, Боже!

"Yo tengo un plan"... se fue el derrame

Я бы с удовольствием, но у меня уже есть планы.

Me encantaría, pero tengo planes.

- У меня есть своя жизнь. И планы.

Tengo una vida y planes.

Я могу помочь вам достать вирус. У меня есть доступ секретным кодам, планы наблюдения, работы.

Te puedo ayudar a obtener el virus... tengo acceso a códigos de seguridad, planos de vigilancia, trabajos.

У меня есть определенные планы.

Uh, tengo planes.

- У меня на сегодня есть планы, парни, но вы в них не входите.

Tengo planes esta noche y ustedes no están incluidos.

У меня есть определённые планы.

Tengo planes.

Но у меня есть кое-какие планы.

Pero tengo algunos planes.

Может у Господа есть планы больше, чем у меня самой.

Quizá Dios tiene para mí un plan mejor del que yo tenía.

- Прости, пес. У меня уже есть планы.

Disculpa, perro, ya tengo planes.