У меня есть предложение traduction Espagnol

... У меня есть предложение.

Os diré lo que haremos.

У меня есть предложение для того, у кого они.

Tengo un trato para quien los tenga.

Слушай, давай по-цивилизованному. если тебя это не обидит, у меня есть предложение.

De un hombre civilizado hacia otro... si no te parece un insulto... tengo una sugerencia.

У меня есть предложение.

Tengo una idea.

У меня есть предложение

Tengo una sugerencia.

У меня есть предложение.

Tengo una propuesta que hacerles a todos ustedes.

У меня есть предложение...

Tengo a alguien en mente...

У меня есть предложение.

Te propongo algo.

У меня есть предложение.

Pero os haré una oferta.

У меня есть предложение, простите, жалоба.

Tengo una propuesta, perdón, una queja que hacer.

У меня есть предложение.

Le hago una proposición.

У меня есть предложение.

¿ Qué les parece esto?

У меня есть предложение?

¿ Puedo hacer una sugerencia?

У меня есть предложение.

Tengo una sugerencia.

Что независимое... - Секунду, у меня есть предложение.

Tranquilos, tengo una sugerencia para vosotros.

У меня есть предложение получше...

Haremos algo mejor.

Если у вас денег нет, у меня есть предложение.

Si no tienes dinero para pagar la deuda, tengo una proposición.

Братство не может вам что то обещать, но у меня есть предложение...

Los hermanos y yo no podemos hacer promesas. Pero yo tengo una propuesta.

У меня есть предложение насчёт этого Шакала.

Tengo un plan para este Chacal.

- У меня есть предложение.

- Tengo una propuesta para ti.

Джонни-бэби У меня есть предложение

Johnny, quiero sugerirte algo.

У меня есть предложение, если позволите, сэр? Известно, что мистер Клэм... пойдет на костюмированный бал в Эмпайер Стейт Билдинг.

Si me permite la sugerencia, señor, el Sr. Clam asistirá al baile de disfraces del Empire State Building.

Меня зовут Мардж Симпсон, и у меня есть предложение.

Soy Marge Simpson y tengo una idea.

Капитан, у меня есть предложение.

Capitán, tengo una sugerencia.

- Я сказал, у меня есть предложение.

- Tengo una propuesta.

У меня есть предложение, оно даст ему возможность жениться на мисс Стил.

Quiero proponerle algo que puede permitirle casarse.

Но у меня есть предложение.

Pero le haré una sugerencia.

У меня есть одно предложение, которое может заинтересовать вас.

Tengo una sugerencia que podría ser valiosa.

- У меня есть деловое предложение по поводу дележа имущества твое покойной жены...

Una pequeña charla de negocios para aclarar la situación de su esposa.

- А, у меня, есть лучшее предложение.

Tengo algo mejor que hacer.

У меня, есть к тебе предложение.

Tengo una proposición que hacerte.

Хоть ты и показался мне напыщенным, у меня есть выгодное предложение.

Aunque sea engreído, todos ustedes parecen andrajosos.

И у меня для Вас есть предложение.

Quiero proponerte algo.

У меня есть для вас предложение.

Le haré una oferta.

Это очень любезное предложение, Ваше Величество, но у меня есть неотложное дело на другом конце галактики.

Es una oferta muy amable, Majestad,... pero tengo un compromiso urgente al otro lado de la galaxia.

У меня есть такое предложение.

Tengo una propuesta.

Папа, послушай. У меня есть к тебе деловое предложение.

Escucha, Papi, tengo una propuesta que hacerte.

У меня есть к тебе деловое предложение.

Vivian, tengo una propuesta de negocios para ti. - Qué quieres?

Да, но у меня есть к тебе одно предложение.

- ¿ Sí? - Sí.

У меня для вас есть маленькое предложение.

Te tengo una proposición.

У меня к тебе есть предложение.

Te tengo una proposición.

У меня есть для вас деловое предложение.

Quiero discutir una proposición comercial.

У меня есть одно предложение.

Esta es una oferta de una sola vez.

У меня есть неплохое предложение.

Tengo una tarea divertida.

У меня для вас есть лучшее предложение.

Les tengo un mejor trato.

Лот 55 - канапе слева от меня... И у меня есть сделанное по телефону предложение в 45000 $

Lote 55 es el sillón canapé de Louis mostrado a mi izquierda... y yo tengo $ 45.000 en el teléfono.

Да. Санни, я благодарен за предложение, но у меня есть кое-какие дела в Нью-Йорке.

Sabes, Sonny, aprecio mucho la oferta y todo, pero tengo varios asuntos pendientes en Nueva York.

Я бизнесмен, как Вы знаете, и у меня есть к Вам деловое предложение.

No queda tiempo. - Señor Murdoch.

У меня есть деловое предложение.

Yo vengo a proponerle un negocio.

Чтобы противостоять непосредственной угрозе жизни, со стороны директора госпиталя, у меня есть только одно предложение.

Mantener a raya el peligro presente, El peligro presentado por el ataque repentino del director general,

У тебя есть для меня деловое предложение?

¿ Me estás proponiendo un negocio?