У меня работа traduction Espagnol

Не могу, у меня работа.

No puedo, Tengoq ue trabajar.

Да, это не совсем обычно, но у Джила и у меня работа.

No es muy convencional, pero Gil y yo tenemos nuestros trabajos.

- У меня работа.

- Tengo que trabajar.

Решать кому доверять. Вот такая у меня работа.

Decidir en quién confiar.

- Мистер Балаган, у меня работа. - Приходи после смены, поболтаем о том, о сём.

Tengo que trabajar, Señor Balagan.

Я... не могу, у меня работа.

Yo... tengo que trabajar.

У меня есть работа.

Tengo un trabajo.

К сожалению, меня ждет работа, у меня уходит в два раза больше времени даже на самое простое задание, по сравнению со здоровыми.

Pero tengo mucho trabajo, y me lleva el doble de tiempo que a una persona normal hacer las cosas.

У меня есть радио, у меня есть причёска, и у меня классная работа - водить тот лимузин снаружи.

Tengo mis abdominales, tengo mi pelo, y tengo un trabajo super-guay conduciendo esa limusina.

У меня была работа.

Tenía un trabajo.

Когда вы его выпустите, у него будет работа на полный рабочий день у меня.

Cuando salga, tendrá un trabajo a tiempo completo trabajando para mí.

Техас, где у меня есть моя работа.

Texas es donde tengo mi trabajo.

Знаете, если вы не в курсе, у меня есть работа.

Sabes, por si no lo has notado, tengo un trabajo.

Ты знаешь, у меня вообще-то есть работа тут.

Sabes, tengo trabajo que hacer aquí.

Да, работа у меня такая.

Sí. Es mi trabajo.

Рэйна, Я... Спасибо за ужин, Нэйт, но у меня есть кое-какая работа, я должна вернуться в офис.

Raina, yo... gracias por la cena, Nate, pero tengo que ponerme al día con el trabajo en la oficina.

Знаешь, если бы у меня была твоя работа, здесь не было бы никакого забора.

El juego de palabras fue intencional. Si yo tuviera tu trabajo, no habría una cerca allí.

Теперь у меня есть работа, офигенная жена, да и группа в отличной форме, ты его есть собираешься?

Ahora tengo un trabajo, y una mujer de puta madre y mi banda es tan buena y ¿ vas a comer ese trozo de nuez?

У меня есть ещё одна работа пару раз в неделю - ловля устриц в Пойнт-Ла-Хэш.

También tengo un trabajo unas dos veces a la semana en un barco de ostras, Pointe à la Hache.

Фи, у меня эта работа с Сэмом. Да, я раздобуду его сотовый.

Fi, tengo un trabajo con Sam.

Миссис Паркс, моя работа заключается не в том, чтобы заставлять кого-либо переживать их кошмары, иногда у меня остается несколько вопросов.

Sra. Parkes, mi trabajo no consiste en hace revivir las pesadillas de nadie, pero a veces me quedan muy pocas preguntas.

Так ты говоришь, что если у меня будет работа и своя квартира,

¿ Lo que estás diciendo es que si consigo un empleo y un departamento,

У меня хотя бы есть работа!

Al menos tengo un trabajo.

У меня есть работа, жизнь.

Tengo un trabajo. Tengo una vida.

У меня уже есть работа.

Ya tengo un trabajo.

Но, если это все, то в данное время у меня уже есть работа водителем грузовика.

Pero si da igual, acabo de conseguir un trabajo de camionero.

Ах, работа всегда отнимала у меня слишком много времени.

Ah, el trabajo siempre me ha mantenido muy ocupada.

Жоанна, у меня серьёзная работа! Раньше ей это нравилось.

Tengo responsabilidades, al principio le gustaba.

Говорила, что у меня опасная работа.

Decía que yo era el que tenía el trabajo peligroso.

Такая уж у меня работа, Таня.

Así funciona mi trabajo, Tania.

У меня ответственная работа и куча важных дел.

Tengo... un trabajo, y grandes cosas que hacer.

У меня еще домашняя работа.

Tengo tarea que hacer. Comamos.

- У меня нормальная работа.

- Tengo un trabajo normal.

К тому же, у меня есть работа и ребенок, которого нужно растить.

Además, tengo que trabajar y criar a un hijo.

Не думай, что я забыл благодаря кому, у меня есть эта работа.

Y no creas que he olvidado porque tengo este trabajo.

Работа? Она у меня мерзкая!

El mío da asco.

Ну, работа у меня такая - слуга народа, и прочее, прочее.

Bien, es mi trabajo - empleado público y todo eso.

- Работа у меня такая.

- Ése es mi trabajo.

Работа у меня такая. Я уже привык.

En mi trabajo, me solía pasar.

В настоящее время у меня есть только дерьмовая малооплачиваемая работа.

Ahora tengo un mal trabajo con sueldo mínimo.

Да, но у меня хотя бы есть работа, и я занимаюсь любимым делом.

Sí, pero aún es dirigir y logro hacer lo que me encanta.

У меня была эта работа.

Yo solía tener ese trabajo.

мне нравится что у меня всегда будет работа.

Y en segundo lugar, me gusta la seguridad del trabajo.

Я имею ввиду, та работа, которая у меня сейчас... дело неожиданно появляется и поглощает тебя с головой, как это было сегодня.

Es decir, el trabajo que tengo ahora... sólo aparece y me absorbe, como hoy.

У меня очень приятная работа.

Ahora estoy en la posición más afortunada.

- У вас есть работа для меня?

Tendra algun trabajo para mi aqui?

У меня была работа!

Tenía un trabajo que hacer! .

У меня есть важная работа в учительской, но я буду регулярно вас проверять.

Tengo un trabajo importante del que ocuparme en la sala de profesores. pero lo comprobaré, regularmente.

У меня уже есть работа.

Yo ya tengo un trabajo

И возможно, у меня найдется работа для тебя.

Puede que incluso tenga un trabajo para ti.

- у меня есть работа для тебя.

- Tengo un trabajo para ti.