У нас был роман traduction Espagnol

У нас был роман в школе.

- Fuimos novios en el instituto.

У нас был роман.

Tuvimos una aventura.

У нас был роман?

¿ Tuvimos una aventura amorosa?

Хотел бы я, чтобы у нас был роман, Суринда.

Me encantaría hacerlo.

Чико был убежден, что у нас был роман.

Chico estaba convencido que tenemos un romance.

Не осуждайте меня за то, что я хотел скрыть, что у нас был роман.

No me culpe por tratar de ocultar que tuve una relación con ella.

У нас был роман в колледже.

Tuvimos algo en la universidad.

Мы не виделись с тех пор, как у нас был роман, а ты разрушил мою карьеру.

No te veía desde que tuvimos un amorío y arruinaste mi carrera.

У нас был роман, а потом Кэрол о нем узнала.

Teníamos un "affaire" y Carol lo descubrió.

У нас был роман.

Teníamos un "asunto"

У нас был роман!

¡ Teníamos una relación!

У нас был роман.

He estado teniendo una aventura.

Кстати, ходят слухи, что у нас был роман, и ты меня послала.

De hecho hay un rumor sobre que tú me jodiste a mí.

Ну, правда в том, что у нас был роман.

Es verdad que tuvimos un romance.

Она никогда не узнает, что у нас был роман

No puede enterarse de que tuvimos una historia.

10 лет назад, когда я была студенткой И Ред занимал место тренера, У нас был роман.

Hace diez años, cuando era estudiante y Red estaba en el personal de entrenamiento, tuvimos una aventura.

10 лет назад, у нас был роман.

Hace 10 años, tuvimos una aventura.

стати, директор школы, ѕруденс, мо € подруга, у нас был роман.

La directora, Prudence, es amiga y ex amante mía.

Ты думаешь, у нас был роман?

¿ Crees que estábamos teniendo una aventura?

У нас был роман, и он закончился, когда я забеременела.

Tuvimos una aventura, que sólo terminó cuando me quedé embarazada.

У нас был роман.

Teníamos una aventura.

У нас был роман, он не знал кем я на самом деле была

Tuvimos nuestra aventura, el no sabía quien era yo realmente.

Ну, тогда мы можем просто сказать судье, что у нас был роман.

Si prefieres, podemos decirle al juez que tuvimos un romance.

О, в то время у нас был роман.

Oh, nosotros teníamos un asunto en ese momento.

Мать Лили и я, в общем у нас был роман.

¡ La madre de Lily y yo eramos una especie de... una aventura!

У нас был роман.

Estábamos teniendo un amorío.

У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями.

Tuvimos una aventura mientras era amigo de David.

У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями.

Tuvimos un romance mientras yo era amigo de David.

- Я слышала о нем у нас был страстный роман, у Зизи и меня

- He oído el nombre. Tuvimos una ardiente aventura, Sizi y yo.

У нас был короткий, но страстный роман.

Tuvimos un corto y apasionado romance.

Нет. - Не похоже, что между вами был роман. - У нас не было никакого романа.

No parece que hubiera ningún romance.

Несколько месяцев назад у нас был прекрасный роман.

Hace unos meses tuvimos una aventura hermosa.

Потому что у нас с Чико был роман.

Yo andaba con Chico.

У нас с ней был небольшой роман в средней школе.

Habíamos tenido una relación en el bachillerato.

У нас был милый роман.

La pasamos bien.

Потом у нас был девятимесячный роман.

Tuvimos una relación de nueve meses.

Ну, в смысле, если исключить то, что у ты закрутила роман со своим продюссером, смоталась в Малибу, и снабдила меня бумагами для развода, тогда я согласен, у нас был шанс.

Quiero decir, a excepción de porque tuviste una aventura con tu director y te mudaste a Malibú y me mandaste los papeles del divorcio. Lo nuestro hubiera salido bien.

У нас был коротенький роман.

Vaya. Tuvimos un breve romance en febrero de 2004.

А когда мы разошлись, он всем в городе рассказывал... а мы из города Афины, штат Джорджия, маленького городка... что у нас с Лемми был роман, бла-бла-бла...

Cuando nos separamos, contó por toda nuestra pequeña ciudad, Athens que Lemmy y yo habíamos tenido una aventura.

У нас с ним, всего лишь, был роман на одну ночь, когда мне было 14.

Pasé una noche con él a los 14 años...

И... у нас был непродолжительный роман.

Y... tuvimos una aventura. Oye, cuéntanos todo.

Джордж, у нас с Левоном был роман.

George, Lavon y yo tuvimos una aventura.

Джордж, у нас с Левоном был роман.

Zoe sabe lo nuestro.

- И тот факт, что из нас вышла хорошая команда, - не меняет факта, что у тебя был роман..

- no cambia el hecho de que tuvieses una aventura...

У нас с Левоном был роман.

Lavon y yo tuvimos una aventura.

То что у нас есть сейчас - это то, что у нас было, Это был короткий роман много лет назад.

Tuvimos lo que tuvimos, que fue una aventura breve hace un trillón de años.

У нас с Нормой был роман.

Norma y yo teníamos un romance.

Не знаю даже, как сказать, но у нас с ней однажды был роман.

No sé cómo decir esto, pero ella y yo tuvimos una relación en una ocasión.

У нас с Шейлой был роман.

Sheila y yo tuvimos una relación.

Около года назад у нас был короткий роман.

Hace cosa de un año, tuvimos un pequeño escarceo.

У нас есть показания, из которых следует, что у них был роман.

Tenemos una declaración que dice que estaban teniendo una aventura.