У нас была сделка traduction Espagnol

В общем, у нас была сделка, и...

Verás, teníamos un negocio en marcha, y...

Нет, у нас была сделка. А в жизни разное случается.

Teníamos un trato, no hay garantías en la vida.

Я думал, у нас была сделка.

Pensaba que teníamos un trato.

У нас была сделка.

Hicimos un trato.

У нас была сделка.

Teníamos un trato.

И я сижу здесь, ем сандвич, потому что у нас была сделка.

Y yo me encuentro aquí porque rompiste nuestro trato.

- У нас была сделка.

- Teníamos un trato.

Но у нас была сделка.

Pero hicimos un trato.

У нас была сделка - один процент.

Teníamos un trato del uno por ciento.

У нас была сделка, Лео.

Teníamos un trato, Leo.

У нас была сделка, торчок несчастный.

Esperábamos una llamada, drogadicto.

- Это моя футболка. У нас была сделка.

- Es mi camiseta, es el trato.

- У нас была сделка, что ты поможешь мне.

- Es pasado.

У нас была сделка, и в нее не входит похищение моего тела.

Hicimos un trato, y ese trato no incluía secuestrar mi cuerpo.

У нас была сделка.

- Teníamos un trato.

Нет, нет, у нас была сделка- - Я вижу историю с АНБ в новостях, и тогда передаю доказательства на TMI.

No, no teníamos un trato... Si veo la historia de la ANS en la ACN, entonces entregaré las pruebas de la TMI,

У нас была сделка!

¡ Teníamos un trato!

Рассказ Дена продолжится в "Vanity Fair" Дэн, у нас была сделка!

La serie de Dan continúa en "Vanity Fair".

У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь всё кончено.

Teníamos un trato y mantuve mi parte pero ahora, se acabó.

У нас была сделка.

Hicimos un pacto.

Окей, у нас была сделка с Эдди...

De acuerdo, hicimos la compra con Eddie...

У нас была сделка, не порядочно из неё выходить.

Mira. Ya habíamos llegado a un acuerdo. Eres poco caballero retirase así.

У нас была сделка...

¿ Me entiendes?

Она не имела письменного подтверждения и не была засвидетельствована у нотариуса Но у нас была сделка!

No estaba escrito en papel no estaba sellado ante notario, ¡ pero teníamos un trato!

У нас была сделка!

- ¡ Tenemos un contrato!

Она не была заверена нотариусом она не была написана на бумаге но у нас была сделка!

¡ No estaba escrito ante notario, no estaba escrito en papel, pero teníamos un trato!

ОК. У нас была сделка.

Teníamos un acuerdo sellado con un apretón de manos.

У нас была сделка... я прикрываю их в порту, помогаю пронести товар через таможню, а в ответ меня послали.

Teníamos un trato... protegía su mercancía en el puerto, me aseguraba que pasara por la aduana, y lo único que conseguí fue que me dejaran de lado.

У нас была сделка на один раз.

Teniamos un contrato de un tiro.

У нас была сделка, а он меня обманул.

Teníamos un acuerdo y él me traicionó.

Ведь у нас была сделка...

Porque teníamos un trato...

А с теми семерыми у нас была сделка.

¿ Esos siete hombres? Teníamos un trato.

У нас была сделка

Teníamos un trato.

Однажды у нас была сделка, Малик, но ты не довёл дело до конца.

Hicimos un trato una vez, Malick, pero nunca lo cumpliste.

У нас была сделка, я передал!

¡ Teníamos un trato y lo cumplí!

Меня бы не выбросили с работы? Может, но тогда я был бы одним из тех парней, и когда я во все ввязался, у нас была сделка.

Puede, pero entonces sería como uno de esos tíos y cuando me metí en esto, llegamos a un trato.

Ковар, у нас была сделка.

Kovar, teníamos un trato.

У нас была сделка.

¡ Teníamos un trato!

ДЖесс, у нас была сделка.

Jess, teníamos un acuerdo.

Но у нас же, была сделка.

Pero teníamos un trato.

У нас с твоим другом была сделка.

Tu amigo y yo habíamos hecho un trato.

У нас с ним была сделка вчера.

El habló.

У нас была сделка.

Teníamos un trato una promesa. ¡ No!

У нас была серьезная сделка? Не припоминаю. Я купил вас.

¿ Tuvimos una transacción más profunda de la que recuerdo?

У нас была хорошая сделка.

Estamos de acuerdo.

Да, у нас была чёрная полоса, но я с гордостью объявляю о том, что сделка состоится.

Sé que no ha habido muchas ventas, pero... me enorgullece anunciar que logramos este trato.

У нас же была сделка.

Tengo un acuerdo,

- Да, сделка у нас была.

Yo hice mi parte. Si, sabía que teníamos un trato.

Ты знаешь, что у нас с Лили была сделка.

Sabes, Lily y yo teníamos un acuerdo.

У нас однажды уже была сделка с дьяволом, и все мы знаем что из этого получилось.

Ya hicimos un trato con el diablo antes... y todos sabemos cómo salió eso.

У нас была плохая сделка.

Tenías un mal trato.