У нас было соглашение traduction Espagnol

У нас было соглашение с Мандсоном :

Teníamos un pacto.

У нас было соглашение.

Teníamos un pacto.

- Но ведь у нас было соглашение, Скандалист.

Hicimos un trato Starscream.

У нас было соглашение.

- Teníamos un arreglo.

У нас было соглашение.

Teníamos un acuerdo.

- Я думал, что у нас было соглашение.

- Teníamos un acuerdo.

У нас было соглашение.

¡ Teníamos un trato!

Но у нас было соглашение, что я буду частью жизни нашей дочери.

Teníamos un acuerdo, ¡ yo formaría parte de la vida de mi hija!

- Это не аргумент. - У нас было соглашение.

- ¡ Ese no es el punto!

- Милая, я знаю, что это жестко для тебя, но у нас было соглашение.

- Corazón, sé que esto es duro para ti pero teníamos un trato.

У нас было соглашение

Teníamos un acuerdo.

Ваша честь, простите меня, но у нас было соглашение : никакого ареста.

Su Señoría, lo siento, pero teníamos un acuerdo : "Nada de cárcel".

У нас было соглашение. Пожалуйста.

Hicimos un trato. ¿ Por favor?

Эй! Я думал, у нас было соглашение.

Creí que teníamos un trato.

У нас было соглашение.

- Teníamos un acuerdo.

У нас было соглашение, и вы его нарушили.

Teníamos un acuerdo, y lo rompiste.

У нас было соглашение, что никто из нас не будет ни женой, ни мужем.

Nosotros tenemos un acuerdo de que ninguno aquí va a ser marido y mujer.

У нас было соглашение.

- Teníamos un trato.

Я думала, у нас было соглашение с англичанами, что не будем вербовать их граждан без разрешения.

Pensé que había un acuerdo con los británicos y que no reclutamos sus ciudadanos sin permiso.

У нас было соглашение.

Tenemos un acuerdo.

У нас было соглашение. Я знаю.

¡ Ese era el trato!

У нас было соглашение.

Teníamos un trato.

У нас было соглашение, так ведь?

Teníamos un trato.

— У нас было соглашение.

- Teníamos un pacto.

Насколько я помню, у нас было соглашение, что если меня выберут, то я не буду торчать за столом и меня не будут называть президентом.

El acuerdo, según recuerdo, fue que, de ser elegido, no me metería detrás de una mesa y no me llamarían presidente.

- У нас было соглашение.

- Tenemos un acuerdo.

У нас было соглашение. просчитанная раскрутка моего альбома.

Teníamos un acuerdo... un lanzamiento calculado de mi álbum.

Я ценю это, я правда ценю, но у нас было соглашение, и ты не выполнил свою часть сделки.

Aprecio eso, lo hago, pero teníamos un acuerdo y no has hecho tu parte.

У нас было соглашение... мир.

Teníamos un acuerdo, una tregua.

У нас было соглашение, Эмили.

Hicimos un pacto, Emily.

Я думала, у нас было соглашение о том, чтобы использовать эту землю ЮП

Pensaba que teníamos un acuerdo sobre el uso de las tierras de la Union Pacific

У нас было соглашение.

Es un acuerdo.

У нас было соглашение.

Teníamos una cuerdo.

Брамер и я... у нас было соглашение.

Brahmer y yo... tenemos un buen acuerdo.

- Да, знаю, знаю. У нас было соглашение, но оно подразумевало сделку с "Малеэнт".

Sí, lo sé, Richard, teníamos un trato, pero se basaba en el negocio con Maleant.

У нас было устное соглашение, которое я расторгла.

Era un contrato verbal, pero lo rompí.

У нас было с тобой соглашение, устное соглашение.

Porque hicimos un acuerdo aquí, un acuerdo verbal.

Не секрет, что у нас с Джанет было соглашение.

No es un secreto que Jeanette y yo teníamos un acuerdo.

Ну, у нас ведь было соглашение

Bueno, nosotros tenemos un acuerdo.

Сотня золотых, такое было у нас соглашение.

- El acuerdo eran 100 piezas de oro.

У нас было мировое соглашение.

Oh, yo sólo... logré un acuerdo.

У нас с Уолтером было взаимное соглашение.

Walter y yo teníamos un acuerdo mutuo.

Соглашение о предварительном гонораре было подписано Энни Маслин Баам! И у нас есть победитель!

Acuerdo de representación firmado por Annie Maslin. Y tenemos una ganadora.

У нас с твоим отцом было соглашение, Алекс.

Tu padre y yo teníamos un trato, Alex.

У нас с эдилом было соглашение.

El edil y yo teníamos un acuerdo.

И какое бы ни было соглашение у вас с Джульетт, у нас с вами всё кончено.

Y cualquier acuerdo que tengáis tú y Juliette, lo nuestro se acabó.

Я бы тотчас же запретил использовать эту верхушку на торт, но у нас с Кэмом было соглашение.

Habría prohibido ese adorno para la tarta inmediatamnte, pero Cam y yo tenemos un acuerdo.

Ты не думала, что Бекка важна для меня? У нас и правда было соглашение, прости меня.

¿ No se te ocurrió pensar... que tal vez Becca es importante para mí? Es cierto, teníamos un acuerdo, y lo siento.

У нас было устное соглашение. Что, если верить Гектору

Tenemos un acuerdo verbal, que, según Hector contra

У нас с Алексом было соглашение.

Alex y yo tenemos un acuerdo.

У нас с Красными Костями было чёткое соглашение.

Tenemos un acuerdo con los Redbones.