Убьешь его traduction Espagnol

- Почему ты не убьешь его, Джэфф? - Мило.

¿ Por qué no le pegas a ese tonto?

Ты хочешь сказать, что убьешь его?

¿ Tú lo matarías?

Убьешь его, и посадят тебя.

Un día lo vas a matar. Y te encarcelarán por ello..

ТьI убьешь его!

¡ Vas a matarle!

Осторожно, ты же убьешь его!

¡ Va a matar a mi hijo!

- Джура, перестань, ты убьешь его!

Djura, para.

- И ты убьешь его?

- ¿ Vas a matarlo?

Догонишь, когда убьешь его.

Ven después de que muera.

А то ты убьешь его, Тецуо!

¿ Que pretendes matarlo?

Ты поклялся, что убьешь его - и убил.

Juraste que lo matarias y lo hiciste.

Ты убьешь его. Отпусти ребенка.

¡ Suelta al niño!

Стой! Ты убьешь его!

¡ Papá no, lo vas a matar!

Если ты лишишь его этого, ты убьешь его дух.

Te gusta decir Gore-Tex, ¿ verdad?

Если это так опасно, почему ты не убьешь его?

¿ Si es peligroso, por qué no lo matas?

Но я не думаю, что ты убьешь его.

Pero no creo que puedas matarle.

Этим ты убьешь его...

Lo puedes matar...

Ты убьешь его?

¿ Lo vas a matar?

Этим его не убьешь. Он крепкий.

A éste no se lo carga uno, es duro.

Дикс, ты убьёшь его!

¡ Dix, basta! ¡ Le matarás!

Ты убьёшь его!

¡ Le vas a matar!

Ты убьёшь его!

¡ Le estás matando!

И когда же ты убьёшь его?

¿ Cuando lo matarás?

Ты его убьешь.

Algún día lo matarás.

Я думаю, лучше, если ты его убьешь.

Creo que es mejor tomarlo.

Ты убьёшь его не своим мечом.

Hay un truco en este trabajo.

Ты убьёшь его.

¿ Lo matarás?

Да, ты убьёшь его и отомстишь за меня, или я отрекусь от тебя навсегда.

Sí, para vengarme, de lo contrario, te repudio para siempre.

Прежде чем ты его убьешь, я должен вытянуть из него каждую крупицу знаний о сигма-эксперименте!

Pronto podrás matarle, Sin. Pero primero debo extraerle cada gota de lo que sabe sobre el experimento zigma.

- Убьёшь ты его, хрена с два.

- ¡ Y una mierda!

Тут или ты его убьешь, или он тебя.

O matas o te matan.

Если не убьёшь его сначала.

Si no lo matas antes.

- Убьешь его?

- Mátale.

Ты его убьёшь.

¡ Lo matarás, Zwee!

Ты же его убьёшь!

- ¡ Basta ya!

Ты схватишь этого дельца или же убьёшь его прямо на месте?

¿ Vas a detener a este traficante o lo ejecutamos aquí mismo?

- Ты его убьёшь?

¿ Aún asi lo matarás?

В Законе есть одна хорошая штука : он не дышит, а значит, его не убьёшь!

Eso es algo bueno de la ley, no respira, ¡ no puedes matarla!

И если он его ещё тронет, ты придёшь и убьёшь его как ты убил федерального маршалла в 70м.

Dijo que si seguía torturándolo, vendrías a matarlo...

- Прекрати, ты убьёшь его!

¡ Suélteme! ¡ Basta! ¡ Lo matará!

Убьёшь меня и его не спасти.

Si me matas, no habrα salvaciσn para el.

Ты убьешь его?

¿ Vas a matarle?

Ты обещала мне, что не убьешь его.

No pienso hacerlo.

Ты его сейчас убьешь, но это нам совершенно ни к чему!

¡ No pienso pringar porque hayas matado a Jojo el de los neumáticos!

Ты убьёшь его!

¡ Lo vas a matar!

А сейчас он твой враг и ты убьёшь его.

Ahora es tu enemigo y lo vas a matar.

- Ты его убьешь?

- ¿ Lo vas a matar?

Ты его не убьёшь.

No podrás matarlo.

Его так просто не убьёшь.

Son bichos difíciles de matar.

Убьёшь этого членососа, и оставишь его на улице.

Pégale a ese chupa vergas, y déjalo en la calle.

Ты его убьешь!

¡ Lo vas a matar!

Я обманывала его, так же, как ты сказал Джеку, что убьешь меня.

Era una trampa, como cuando tú le dijiste a Jake que me matarías.