Уйди с дороги traduction Espagnol

Уйди с дороги.

Aparta.

Уйди с дороги, легавый, ну же.

Sal del camino, policía, vete.

Если хочешь обезопасить нас, уйди с дороги.

Si quiere protegernos, apártese de nuestro camino.

- Просто уйди с дороги!

- Quítate de mi camino.

Уйди с дороги! Успокойся, дорогая. Мы уезжаем.

- No, no vamos al 50º %, lárgate.

Уйди с дороги!

¡ Fuera de mi camino!

Слушай, Полли, уйди с дороги.

Mire, Polly, tengo que salir de aquí.

Мне надо принести немного угля, уйди с дороги.

Vamos a por un poco de carbón, apártate.

Уйди с дороги.

Quítate.

Так что уйди с дороги.

Así que quítate.

А теперь уйди с дороги.

Y ahora quilate de en medio.

Уйди с дороги!

Ahora, sal de mi camino!

Уйди с дороги!

¡ Muévase!

Жером, уйди с дороги!

¡ Jim, sal del medio!

Ох, уйди с дороги, Орам.

Oh, no salir del camino, Orum.

Уйди с дороги, Младший.

- Quítate de ahí, Junior.

Уйди с дороги, пьянь!

¡ Corrase, alcohólico!

- Уйди, уйди с дороги!

- ¡ Apártate!

С тобой я не ссорился. - Уйди с дороги.

No tengo ningún problema contigo.

- Уйди с дороги

- Sale de mi camino.

Уйди с дороги!

¡ Fuera!

- Уйди с дороги, Нил!

- ¡ Aparta, Neil!

Уйди с дороги.

Sal de mi luz, jovencita.

Уйди с дороги!

¡ Fuera de ahí!

Уйди с дороги.

Apartate.

- Горман, уйди с дороги!

- Gorman, quítate.

Хорошо, уйди с дороги.

Ok, salgan del camino.

- Уйди с дороги.

- Sal de mi camino.

Просто уйди с дороги, или

Sal de mi camino o si no...

Уйди с дороги! Дай мне пройти! Дай мне пройти!

- ¡ Agarra al más grande!

- Хорошо, уйди с дороги.

- Está bien, quédate al costado.

- Уйди с дороги!

- ¡ Quítate de el medio!

Они готовят гуся! – Риззо, уйди с дороги! – Эй, эй, эй, эй!

Quizás fue la propia naturaleza generosa del Espíritu... y su compasión por todos los pobres que los guió directo al hogar del fiel empleado de Scrooge.

` Уйди с дороги! Эй, с тобой всё в порядке?

- ¿ Que es eso?

Уйди с дороги.

¡ Sal del camino!

Уйди с дороги!

Vamos, a un lado.

эй, уйди с дороги ты не можешь вести это дело в одиночку

¡ Oiga, quítese del camino! Lo siento, pero no puede realizar la investigación ud solo.

- Сперва уйди с дороги.

- Para empezar si te apartas estaría bien.

А теперь, или помоги, или уйди с дороги.

Ahora, puedes ayudarme, o puedes quitarte de en medio.

- И ладно. Уйди с дороги!

¡ Déjame pasar!

Уйди с дороги!

Sal de mi camino.

Уйди с дороги!

¡ Quítense!

Уйди с дороги.

Vamos.

Уйди с дороги, Черри.

Apártate, Cherry.

Уйди с дороги, черт!

Sal de ahí, por Dios.

Уйди с дороги!

Apártate.

- Ради Бога, уйди с моей дороги!

- ¡ Por lo que más quieras, apártate!

Урод, уйди с моей дороги.

¡ Fuera de mi camino, asqueroso!

- Уйди! - С дороги!

- Quítate de ahí.

- Уйди с моей дороги!

- ¡ Quítate de mi camino!

- Свинья. - Уйди с дороги!

Hazte a un lado, carajo.