Фрэн traduction Espagnol

- Привет, Фрэн. Как дела?

- Hola, Fran. ¿ Cómo estás?

Давай, Фрэн, присоединяйся.

Fran, siéntate con la élite.

Ничего, Фрэн, я рассказывал Лорел, что ты не давала мне прохода.

- Da igual. Ya le he contado que me persigues.

- Пожалуйста, Фрэн.

- Por favor, Fran.

Сколько прошло, Фрэн?

¿ Cuánto tiempo hace, Fran?

Я все еще схожу с ума по тебе, Фрэн.

Sigo estando loco por ti, Fran.

Я не говорил до свидания, Фрэн.

Nunca te dije adiós, Fran.

Я хочу вернуть тебя, Фрэн.

Te quiero a ti, Fran.

Ты не даешь мне шанса, Фрэн.

Dame una oportunidad, Fran.

Фрэн, ты помнишь наш последний уик-энд?

Fran, ¿ recuerdas aquel último fin de semana?

- Хватит, Фрэн.

- Basta ya, Fran.

- Фрэн, только послушай меня в течение минуты.

- Fran, escúchame un momento. - Está bien.

Фрэн.

Fran.

Хватит, Фрэн.

Vamos, Fran.

Это не похоже на тебя, Фрэн.

Es extraño en ti, Fran.

И поэтому ты расстроилась, Фрэн?

¿ Es eso lo que te preocupa, Fran?

- Слушай, Фрэн...

- Escucha, Fran...

Ладно, ладно, Фрэн.

Vale. Vale, Fran.

Но это было до тебя, Фрэн.

Por eso. Eso era antes de ti, Fran.

Сегодня сочельник, Фрэн.

Es Nochebuena, Fran.

- Спасибо, Фрэн.

- Gracias, Fran.

Никогда так не говори, Фрэн.

No hables así jamás, Fran.

Прекрати, Фрэн.

Ya basta, Fran.

Так не будет вечно, Фрэн.

No será siempre así, Fran.

Фрэн, я - доктор.

Fran, soy médico.

Фрэн, я - доктор Дрейфус.

Fran, soy el Dr. Dreyfuss.

- Правильно, Фрэн.

- Eso es, Fran.

- Ты знаешь, Фрэн. Сконцентрируйся!

- Si, Fran. ¡ Concéntrese!

Фрэн, открой глаза!

¡ Fran, abra los ojos!

Мы должны не дать ей уснуть в следующие несколько часов. Давай, Фрэн, иди!

Tenemos que mantenerla despierta durante unas horas. ¡ Vamos, Fran!

Иди, Фрэн!

¡ Camine, Fran!

- Зачем ты это сделала, Фрэн?

- ¿ Por qué lo hiciste, Fran?

Фрэн?

¿ Fran?

Ты там, Фрэн?

¿ Estás ahí, Fran?

До свидания, Фрэн.

Adiós, Fran.

Фрэн Кюбелик.

Fran Kubelik.

Она живет с нами, и моя жена волнуется, потому, что Фрэн не была дома два дня.

Vive con nosotros, y mi mujer está inquieta. Lleva dos días sin aparecer.

Что с тобой, Фрэн?

¿ Qué te pasa, Fran?

- Фрэн больна? - Нет.

- ¿ Ha estado enferma?

- Пошли, Фрэн.

- Vamos, Fran.

С Новым Годом, Фрэн.

Feliz Año Nuevo, Fran.

Ты где, Фрэн?

¿ Dónde estás, Fran?

Фрэн-сис.

Fran-cis.

Эй, так что ты принес сегодня, "Фрэн-сис"?

Y, que trajiste hoy, eh, "Fran-ciiiis"?

Да, Фрэн, я знаю, который час но я смотрю на ВЕНИС, и я недоволен!

¡ Ya sé qué hora es pero estoy viendo esta PICHA y no estoy satisfecho!

Чуть раньше ты назвал меня Фрэн

Hace rato, cuando venías, me llamaste Fran.

Пока, Фрэн.

Adios, Fran.

Ооо. Фрэн. " Я скучаю по тебе. Когда ты вернёшься домой?

Fran. " Te echo de menos. ¿ Cuándo vuelves?

Но, пожалуйста, зовите меня Фрэн...

Pero llámeme French...

Фрэн!

Fran!

- Фрэн, ради бога!

Fran, ¡ por el amor de Dios!