Хватай его traduction Espagnol

Хватай его! Раз, два, три!

Uno, dos, tres.

Беги! - Хватай его, болван!

- ¡ Atrápalo, imbécil!

Быстрей, парни, хватай его!

¡ El enemigo! , ¡ vamos, acabad con él!

- Вики, хватай его!

- Vicky, ¡ agárralo!

.. но вот тебе мой совет, дорогая, хватай его как можно быстрее.

Pero acepta mi consejo y no dejes que Woody se escape.

Хватай его!

Cógelo ahí.

Хватай его, мальчик.

No lo dejes ir, muchacho.

Хватай его! Для меня достаточно, что ты несерьезно относился к моему доверию, и выставил меня дураком перед моими капитанами.

Es suficiente con que usted haya jugado con mi credulidad y me hizo parecer un tonto delante de todos mis capitanes.

- Хватай его! Хватай!

- ¡ Cógelo!

Хватай его, у него бомба!

Cójalo. ¡ Tiene una bomba!

Веди его в отель, и прямо перед тем, как он тебе засадит, хватай его за яйца и сжимая изо всех сил.

Llévalo a un hotel y justo antes de que la meta le coges los cojones y se los aprietas.

Хватай его за яйца.

Apriétale los cojones.

Вот так, ну же, хватай его за спину!

¡ Venga! ¡ Así! ¡ Túmbalo bien!

Эванс, хватай его!

Adam, ¡ atrápalo!

Хватай его, Доддс.

Agarrarlo. Dodds.

Хватай его, Фрэнк!

¡ Atrápalo, Frank!

Давай. Хватай его.

Vamos, agárrame.

Хватай его!

¡ A por él!

Хватай его, не умотает, пока я живой!

¡ Atrapdlo! ¡ No escaparás mientras esté con vida!

Хватайте его!

¡ Atrápenlo!

Хватай его, Элмер.

Sujétalo enseguida, Elmer.

Алек! Хватайте его!

Atrápenlo.

- Хватайте его!

- ¡ Agárrenlo!

Хватай его!

Abajo, abajo, abajo. Arriba. Vamos.

Хватайте его, судья! Бейте его!

Derríbelo, juez. ¡ Patéelo!

Вот он! Хватайте его!

¡ Es ése, cogedle!

Ну, давайте же, хватайте его.

Vamos, cógelo.

Хватайте его!

¡ Cógelo!

- Хватай, Ровер. Ату его.

- Muérdele, Rover. ¡ Cómetelo!

Быстро хватайте его Многие жизни зависят от этого

No vayan a extraviarlo Muchas vidas dependen de ello

Хватайте его!

¡ Lo es!

Хватайте его! Не упустите!

¡ Coged el globo!

Хватай, его!

Cógelo ahí, hombre.

- Хватайте его, это мошенник.

- Cogedle, es un estafador.

Если так и есть, хватайте его

Si lo está, atrápenlo de inmediato.

Хватайте его!

¡ Agárrenlo!

Бей его! Хватайте его!

¡ Está Bube!

Хватайте его.

Agárrelo.

Хватайте его!

¡ Tomadle!

Фаррелл, Джеймс, хватайте его.

Farrell, James, atrápenlo.

- Хватайте его!

- ¡ Apresadlo!

Ползите, хватайте его своими кривыми зубами!

¡ Arrástrate y muérdelo con tus sucios dientes!

- Хватайте его

¡ Atrápenlo! ¡ Vengan conmigo!

"С ним будет все в порядке. Это" Хватай Глотай " - Они сводят его с ума!"

Estará bien. ¡ Los de ENGULLE Y DEVORA lo están volviendo loco!

Когда я подам сигнал, хватайте его.

Añaden una consola secundaria para la TARDIS, que sólo se usaría en esta temporada. Esperad la señal. Mirad, es él.

Хватайте его, он лжёт, арестуйте его.

¡ Es un mentiroso! ¡ Arrestadle!

Хватайте его!

¡ Agarrenlo!

Хватайте его! "Высмовкайтесь" и хватайте его!

¡ Suénense la nariz y atrápenlo!

- Хватайте его!

- ¡ Sí! ¡ Muerte! ¡ Muerte!

Хватайте его! Да, его! Он убил графа!

¡ Sí, a él, ha matado al conde!

Хватайте его!

¡ Llévatelo!