Хватай их traduction Espagnol

Хватай их обоих, хватай их всех...

Cojan a esos dos, deténgalos a todos...,

Вперед, ребята! Хватай их!

Vamos, chicos, a por ellos.

- Хватай их, пап!

- ¡ Atácalos, papá!

Хватай их!

¡ A ellos!

Хватай их!

¡ Ahí!

Хватай их

Ayúdame.

Хватай их, хватай!

Vamos, atrápalas, atrápalas.

Плывут к тебе, хватай их!

Van hacia ti, vamos.

Хватай их!

¡ Atrápalas!

Хватай их. Держите ваши руки, чтобы я их видел.

Quietos ahi, pongan las manos donde pueda verlas.

Хватай их, Силл!

- Sujétense. - Afírmense.

Хватай их!

¡ Atrápenlos!

- Хватай их и уходим!

- ¡ Agárralos y vamos!

Видишь, надо.. Ты хватаешь яйца снизу, так, прямо там, снизу, хватай их.

Debes agarrarte justo bajo las pelotas aquí, y apretar bien.

Хватай их!

¡ Ve por ellos!

Хватай их!

¡ Ve por ellos, Sandy!

- Хватай буксир, цепляй грузовик и тащи их сюда.

- Coge una grúa y llévatelo.

Через пять минут хватайте их с поличным.

Dadme cinco minutos, y luego entrad ahí con todo lo que tengáis.

Хватайте их.

¡ Atrapad a esos dos!

Хватайте их.

Sacadlas fuera.

Отлично, хватайте их!

¡ Vamos, deténganlos!

Чего вы ко мне прицепились? Хватайте их!

¡ Déjenme, han sido ellos!

- Хватайте их!

- ¡ Agarrenlos!

- Хватай их!

- ¡ A ellos!

Просто хватайте их и держите.

Deben agarrarles con fuerza.

Хватайте их!

Atrapalos!

Хватайте их!

¡ Atrápenlos!

Хватай огнетушитель и лупи их по головам!

Toma el extintor de fuego y pégales en la cabeza.

Номер четыре : Помогая им подняться... хватайте их за волосы подмышками и выкручивайте их.

Cuando les están ayudando a levantarse les agarran el pelo bajo las axilas y se lo retuercen.

Хватайте их.

Bueno, fórmenlos.

Хватай кого-то и тащи их сюда!

¡ Tomen algunos y traíganlos aquí!

Хватайте их!

¡ Cogedles!

Хватайте их!

¡ Vamos por ellos!

- Хватай их, Элвуд!

- ¡ Atrápalos!

Хватайте их и бегите!

Tomenlos y corran!

Хватайте их скорее!

Chicos, vamos a poner los peces en el barril!

Хватай их, пожалуйтса!

Se escaparon!

И если хоть кто-то подойдет к мусорному контейнеру, хватайте их.

Y si alguien se acerca a un cesto de basura, lo atrapan.

Хватайте их!

¡ Entra aquí!

Ласси, хватай их!

Lassie, ¡ agárrales!

Хватайте их!

Atrápenlos!

Хватайте того особенного и неповторимого, и покажите им, как вы их любите

Coged a aquella persona especial y demostradle cuánto la queréis.

Хватайте их! ...

¡ Alguien detengalos!

Да, продолжайте впечатлять их этими "беги-хватай" на футбольном поле.

Sí, sigue impresionándolos con pataditas al balón durante el recreo.

Хватайте их!

¡ Cogedlos!

Хватайте их. Быстро!

Cogedlos. ¡ Rápido!

Хватайте деньги, пока они их не забрали.

Coge ese dinero antes de que lo cojan ellos.

Если да, хватай эти стихотворения, которые не соответствуют ни одной поэтической норме, и неси их обратно к нашему окошку кексов.

Porque si quieres, coge uno de esos poemas que no sigue ninguna regla de poesía, y ponlo en la ventana de las magdalenas.

Хватай их.

Tírenlas.

Конечно, хватайте их, ведь они бесплатные.

Claro, tómenlas porque son gratis.

- Хватай их!

¡ No!