Хорошо спала traduction Espagnol

- Доброе утро. - Хорошо спала?

- ¿ Has dormido bien?

Мадам хорошо спала?

¿ Ha dormido bien Madame?

Ты хорошо спала?

¿ Ha dormido bien?

Надеюсь, хорошо спала?

Espero que hayas dormido bien.

Ты хорошо спала? Нет, плохо.

- ¿ Has dormido bien?

Ты хорошо спала? О, да.

- ¿ Has dormido bien?

- Хорошо спала? - Да.

- ¿ Has dormido bien, nena?

Да, я хорошо спала ночью.

Sí, he dormido como un ángel.

Хорошо спала?

¿ Has dormido bien?

Надеюсь ты хорошо спала.

Espero que hayas dormido bien.

Фрау маркиза хорошо спала?

¿ Habéis dormido bien?

Надеюсь ты хорошо спала?

Espero que hayas dormido bien.

Хорошо спала?

¿ Dormiste bien?

Ты хорошо спала?

¿ Dormiste bien?

- Хорошо спала?

- ¿ Has dormido bien?

Ты хорошо спала ночью?

¿ Has dormido bien?

Я хорошо спала прошлой ночью.

He dormido muy bien la noche pasada.

- Доброе утро. Хорошо спала?

- Buen día. ¿ Dormiste bien?

Доброе утро, дорогая. Надеюсь, хорошо спала?

Buenos días. ¿ Has dormido bien?

- Хорошо спала ночью?

- ¿ Dormiste bien anoche?

Хорошо спала?

Dormiste bien?

Какдела? Ты хорошо спала?

¿ Has dormido bien?

- Ты хорошо спала? - Да.

- Dormiste bien?

Ты хорошо спала прошлой ночью?

¿ Dormiste bien anoche?

Я впервые хорошо спала после того несчастного случая.

La primera noche que duermo bien desde el accidente.

Надеюсь, ты хорошо спала после распутной ночи с молодым господином.

Ojalá hayas dormido bien después de la noche de disipación con tu joven amo.

ты хорошо спала?

¿ Shin-bi, dormiste bien?

С хорошо спала.

He dormido bien.

И позаботься о том, чтобы обладательница этих рук хорошо спала и ела.

Y asegúrate que la dueña de esas manos coma y duerma bien...

Я хорошо спала вчера вечером.

Dormí bien anoche.

Хорошо спала, милая?

Hey, cariño, ¿ Cómo dormiste?

Разве похоже, что я хорошо спала?

¿ Parece que haya dormido?

Хорошо спала?

¿ Cómo has pasado la noche?

Ты хорошо спала ночью?

¿ Dormiste bien?

Хорошо спала?

Has dormido bien?

Привет, милая, хорошо спала?

Hola chiquita, ¿ dormiste bien?

— Хорошо спала этой ночью?

- ¿ Dormiste bien anoche?

Никогда не спала так хорошо.

Nunca dormí mejor en mi vida.

Ты хорошо спала, мама?

- ¿ Has dormido bien, mamá?

Я немножко как с похмелья, будто несколько дней спала, но мне хорошо, Стивен, правда.

Me siento como si tuviera resaca, como si hubiera dormido muchos días, pero estoy bien, Steven. De verdad.

- Хорошо спала?

- Dormiste bien? - Sí, demasiado bien.

Ты спала хорошо?

¿ Has dormido bien?

Спала хорошо? Я тоже.

¿ Dormiste bien?

- Я давно уже не спала так хорошо.

No creo haber dormido tan bien desde hace tanto.

Заявляю, спала хорошо!

Válgame, claro que sí.

- Хорошо. И в ту ночь Габриэль спала, как младенец.

Y esa noche, cuando se fue a la cama Gabrielle durmió como un bebé.

Хорошо, а как насчет того, когда она спала с дядей Оскаром?

Bien, ¿ y cuando ella durmió con el tío Oscar?

Все хорошо. Ты ночью не спала из-за малышки, я очень ценю это.

Sé que estuviste toda la noche levantada por el bebé y realmente te lo agradezco.

Думаю, лихорадка спала, что хорошо, верно?

Creo que la fiebre se ha ido, lo que es bueno ¿ no?

хорошо, я парю если бы Кристина спала на своей кровати, мне не приходилось бы парить на работе. Я мог бы парить в кровати

Vale, estoy merodeando.

Да, я спала хорошо.

- Sí, dormí bien.