Чего ты боишься traduction Espagnol

Ну чего ты боишься?

¿ Qué, dichosa joven enamorada?

Чего ты боишься?

No tienes de qué asustarte.

Чего ты боишься, Рокки?

¿ De qué tienes miedo Rocky?

- Чего ты боишься?

- ¿ De qué tienes miedo?

Чего ты боишься, Папаша?

¿ De qué tiene miedo, Pop?

Я знаю, чего ты боишься. Ты постоянно об этом напоминаешь.

Sé lo que eres, si es lo que intentas recordarme.

Чего ты боишься?

¿ Tienes miedo?

Чего ты боишься?

¿ De qué tienes miedo?

Чего ты боишься?

¿ Por qué tienes miedo?

Чего ты боишься?

De que tienes miedo?

Да чего ты боишься?

¿ De qué tienes miedo?

А чего ты боишься?

Qué cosa te da miedo?

- Тесс, чего ты боишься?

Tess ¿ de qué tienes miedo?

Чего ты боишься, Лиза, я не могу понять

¿ Qué te da miedo, Lisa, no entiendo?

Все-таки я не понял, чего ты боишься?

Así que no entendí, ¿ qué te da miedo?

- Чего ты боишься?

¿ De qué tienes miedo? - No es miedo.

У тебя кожа в пупырышках. Чего ты боишься?

Estas temblando. ¿ Por qué tienes tanto miedo?

Не понимаю, чего ты боишься.

No sé qué temes.

- Ну что случилось? - Что там стоит? - Чего ты боишься?

¿ Qué es eso, que mira desde el garaje?

Чего ты боишься?

¿ A qué le tienes miedo?

Но чего ты боишься?

¿ Pero miedo por qué?

Эдди, чего ты боишься?

Eddie, ¿ a qué le temes?

Чего ты боишься? .. Что я выдам ваш секрет?

¿ Qué temes?

Чего ты боишься? Кто на тебя давит?

- ¿ De qué tienes miedo?

Чего ты боишься?

¿ Por qué temer?

- Чего ты боишься?

- ¡ Ud. está muerto de miedo!

Чего ты боишься?

¿ Te asusta que sea algo concreto?

Чего ты боишься?

¿ De qué estás asustado?

Чего ты боишься?

¿ De qué tiene miedo?

Дитя моё, чего ты так боишься?

Pequeña, ¿ por qué tienes tanto miedo?

Чего ты боишься?

¿ Qué sucede?

Чего ты так боишься?

¿ De que tienes miedo?

Чего ты так боишься?

¿ Por qué estás tan asustado?

Ты чего-то боишься?

¿ Estás asustada o algo así?

Ты избегаешь кое-чего очень важного, потому что боишься.

Estás huyendo de algo importante porque tienes miedo.

- Скажи, кроме штыка, чего ты еще боишься?

- Dime una cosa. Aparte de la bayoneta, ¿ a qué le tienes miedo?

Да ладно тебе, чего ты так боишься

Vamos, si no estas muy asustada.

- Чего ты боишься?

- De no volver a verte, jamás. - ¿ De qué?

Чего ты так боишься?

¿ De qué tienes miedo?

Почему ты боишься? Чего?

¿ De qué tienes miedo?

Ты чего-то боишься.

Tienes miedo de todo.

Чего ты боишься? - Я ничего не боюсь.

¿ Por qué teme?

Чего ты так боишься?

¿ De qué está tan asustado?

Ты чего-то боишься?

¿ Qué es lo que temes?

Этот звук заставил тебя видеть то, чего ты больше всего боишься.

Ese sonido te hizo ver lo que más temes.

Ты чего-то боишься?

¿ Tienes miedo de algo?

Понимаешь, если ты слишком боишься что-то увидеть, то самый лучший способ - впасть в затмение, и тогда ты никогда не узнаешь, чего боишься.

Comprenda que si usted está... demasiado asustada para enfrentar algo... es perfectamente razonable que pierda el conocimiento... y de esa manera evite saber qué es lo que la asusta tanto.

Чего ты так боишься, Вирджиния?

Virginia, cariño, ¿ por qué tienes miedo?

Стинго, да чего ты боишься?

¿ Qué es lo peor que puede pasar?

- Вот чего ты боишься?

¿ Es a lo que le temes?

Чего ты так боишься, Зак?

¿ De qué tienes tanto miedo?