Чего ты ждала traduction Espagnol

Милая, чего ты ждала?

Cariño, ¿ por qué has tardado tanto?

Прости, что я причинил тебе боль. Но чего ты ждала?

Lamento que estés herida, ¿ pero qué esperabas?

Чего ты ждала?

¿ Tú que crees?

А чего ты ждала?

¿ Qué esperabas?

Ты такая странная Чего ты ждала, а?

Eres tan extraña. ¿ Qué es lo que quieres?

- Чего ты ждала?

Cásate con él. No esperes.

Только смерть могла заставить его бросить гонки. 427 00 : 26 : 30,132 - - 00 : 26 : 32,551 - Чего ты ждала?

Muriéndose era la única manera de que se retirara.

- А чего ты ждала?

¿ Qué esperabas?

Мы проиграли 2-8 в прошлом году, чего ты ждала?

Acabamos 2-8 el año pasado. ¿ Qué esperas?

Это то, чего ты ждала.

Eso es lo que tú hubieras esperado.

Вот, чего ты ждала.

Lo que has estado esperando.

Это же секс-шоп, чего ты ждала?

Es un sex shop, ¿ qué esperabas?

- Он же продюсер, чего ты ждала?

- Es el productor, ¿ qué esperabas?

А чего ты ждала – он же, блять, из музыкальной индустрии!

Y que esperabas? Pertenece a la industria musical

Ну, сейчас три часа утра. Чего ты ждала?

Bueno, joder son las tres de la mañana. ¿ Qué esperabas?

Чего ты ждала от меня?

¿ Qué esperabas que hiciera?

— Чего ты ждала так долго?

- ¿ Por qué has tardado tanto?

- А чего ты ждала?

- ¿ Qué esperabas?

Ну так чего ты ждала?

¿ Qué esperabas?

Чего ты ждала, Миртл?

¿ Qué estabas esperando, Myrtle?

Аннабет, а чего ты ждала от меня?

Vale, bien, AnnaBeth, ¿ qué esperabas que hiciese?

Да ладно, чего ты ждала, Клэр?

Vamos, ¿ qué esperabas, Claire?

Эй, а чего ты ждала - тебя постоянно нет дома.

¿ Qué esperabas? Ya no estás aquí.

А чего же ты от меня ждала?

¿ Qué esperaba que hiciera?

А ты чего ждала?

¿ Qué te esperabas?

А чего ты ждала?

¿ Qué esperas?

А чего ты ждала?

No sé qué decir.

- Ты ждала от нее чего-то другого?

- Lo dices como si esperaras otra cosa.

Ты покупаешь платье, мучаешься с прической, позируешь для фотографии, ты думаешь, что твой спутник наконец скажет всё то, чего ты так ждала, но нет.

Compras un vestido, te arreglas el pelo, te sacas las fotos y crees que tu pareja te dirá las cosas que quieres oír. Pero no.

А чего ты ждала, мама?

¿ Qué esperabas, madre?

Ладно, но я не хочу, чтобы ты ждала от меня 78 этажей или еще чего-либо.

Está bien, pero no quiero que esperes que tenga 78 pisos ni nada por el estilo.

А ты чего ждала?

Well, what'd you expect?

И единственное... чего я ждала... это ты.

Y lo único que espero... lo que siempre he esperado... fue a ti.

Да. Я не хочу, чтобы ты ждала чего-нибудь этакого.

Sí, pero yo... no quiero que te emociones demasiado, ¿ vale?

Чего ты ждала?

¿ Qué esperabas?

А ты чего ждала.

Qué esperabas.

Это то чего ты ждала?

¿ Qué quieres?

А чего ты ждала, получив этот тупой торт?

- UN ESTÚPIDO PASTEL?

Но это была... одна ночь, единственная ночь, и если ты ждала чего-то другого, пожалуйста, забудь.

Pero fue... fue solo una noche. Y eso es todo lo que alguna vez será, así que si tenías diferentes expectativas, por favor, ajústalas.

Чего ты ждала?

No quería preocuparte.

Чего ты ждала?

Marty Lynch, y dos días, o cinco a diez años, dependiendo de si ella es culpable de fraude fiscal.

Я не знаю, чего я ждала. и ты не знаешь, что ты нашёл.

No sé lo que he estado esperando, y tú no sabes lo que has encontrado.

А чего ты от меня ждала?

¿ Qué quieres exactamente de mí?

Чего ты так долго ждала?

¿ Qué te ha tomado tanto tiempo?

Тогда чего ты так долго ждала?

¿ Por qué tardaste tanto?