Чего ты злишься traduction Espagnol

Тогда чего ты злишься?

Oh, petit, ¿ por qué te enfadas tanto?

Чего ты злишься?

¿ De que estás hablando?

Тогда чего ты злишься?

Porqué estás tan enojada?

- Чего ты злишься? Я не злюсь.

- ¿ Porque estás tan molesta?

Не понимаю, чего ты злишься.

No sé por qué te enfadas.

Чего ты злишься?

¿ Por qué estás tan histérica?

Из-за чего ты злишься?

¿ Por qué estás tan enfadada?

А чего ты злишься?

¿ Por qué te estás enojando?

- Вот из-за чего ты злишься.

- Sabía que estabas enojada por eso.

Чего ты злишься?

¿ Por qué estás enfadada? No lo estoy.

Ладно, я знаю из-за чего ты злишься это из-за того, что я не пригласил тебя в наш бизнес с травкой

Yo sé de qué se trata esto. Estás enojado porque no te di una tajada del club de la hierba.

И чего ты злишься?

No sé por qué estás tan enojada. Dije que lo sentía.

Чего ты злишься?

¿ ¡ Que problema tienes, colega! ?

Да я просто предолжил, чего ты злишься?

Sólo se me ocurrió, hermano, no te molestes.

Тогда, я вообще не понимаю, чего ты злишься.

Bueno, entonces no sé por qué estás tan molesto.

- Чего ты злишься?

- ¿ Por qué estas tan enfadado?

Чего ты злишься на меня?

¿ Estás enojado conmigo?

Чего ты злишься?

- ¿ Por qué estás tan molesto? - ¡ Tú!

Без понятия, чего ты злишься.

No tengo ni idea de lo que te hace enojar

Чего ты злишься?

¿ Por qué te enojas?

Чего ты злишься?

Ah, ¿ Por qué te enojas?

Чего ты злишься, мама?

¿ Por qué estás enojada, mamá?

Ты на меня из-за чего-то злишься?

¿ Tienes algo en mi contra?

Чего ты так злишься, Гарри. Не будь идиотом, успокойся,

Si quieres ser un imbécil, adelante.

Чего ты на меня злишься?

Y por qué me echas la culpa...

Из-за чего ты так злишься?

Es privado y hermoso. ¿ Por qué te enfadas tanto?

- А чего ты так злишься?

- ¿ Por qué te enfadas así?

Чего ты так злишься?

¿ Cuál es tu problema? ¿ Por qué estás tan enfadado?

— Успокойся, чего ты так злишься?

- ¡ Tranquila! ¿ Porqué estas tan alterada conmigo?

И чего ты так злишься?

¿ Dime por qué estás enojada?

! Питер, ты-то чего злишься?

Peter, ¿ por qué te enojas?

Ты чего злишься?

¿ Por qué estás gritando?

Я проиграл. Чего ты так злишься?

Perdí, Alan. ¿ Por qué estás tan enojado?

Ну чего ты злишься?

¿ Por qué te enojas?

Очевидно ты злишься на меня из-за чего-то. Так поговорим об этом.

Quiero decir, es evidente que estás enfadada conmigo por algo así que vamos a hablarlo.

Ты жалкая. Вау. Я не понимаю, ты из-за чего так злишься, Шэнна?

No sé qué es lo que te molesta tanto, Shanna.

С чего это, черт возьми, ты злишься на меня?

¿ Por qué demonios estás molesto conmigo?

Чего ты так злишься?

¿ Por qué estás molesta?

Это отличная "ропа виеха", лучше, пожалуй, только у личного повара Кастро. Что-то расскажешь про Джесси? Я что-то сделал, из-за чего ты на меня злишься?

Esta es la mejor ropa vieja fuera de la cocina privada de Castro. ¿ Tienes algo que decir sobre Jesse? ¿ Hice algo para que te enfadases conmigo?

- Ты злишься? - С чего ты взял?

- ¿ Estás enojado?

- Перестань, чего ты так злишься?

- ¿ Por qué estás tan enojada? - Porque...

- Ну... чего ты так злишься?

¿ Por qué estás tan enojada? Por favor.

Ты чего, злишься?

¿ Estás enojada?

Я не понимаю, из - за чего ты так злишься!

No sé por qué razón estás tan enojada.

Уинстон, что случилось в Бангкоке, из-за чего ты так злишься?

Winston, ¿ qué sucedió en Bangkok que te vuelve tan gruñon?

То, что она сделала со мной, то, из-за чего ты так злишься на неё, я сделал тоже самое с ней много лет назад.

Las cosas que me hizo a mí por lo que la culpas yo ya las había hecho años antes.

Я не понимаю, чего ты так злишься, папа.

No sé porque te tienes que enojar tanto, papá. No hicimos nada.

И ты злишься, потому что не можешь получить того, чего хочешь больше всего.

Y estás enfadado porque no puedes tener lo único que quieres más que cualquier otra cosa.

Чего ты на меня злишься? Я не заставлял тебя бежать из тюрьмы.

No te he obligado a escapar de la prisión.

Не понимаю, чего ты злишься.

No sé por qué te enfadas. El marido de Gina niveló el campo.

Извини, ты злишься на меня из-за чего-то?

Lo siento, ¿ estás enojada conmigo por algo?