Чего ты ждал traduction Espagnol

А чего ты ждал?

¿ Para qué si no?

Чего ты ждал от меня?

Bueno, ¿ qué esperabas?

Чего ты ждал, ставя на лошадь по прозвищу "После вас"?

¿ Qué esperas si apuestas por una caballo llamado "After you"?

- Он вернулся? - Так чего ты ждал, чтобы сказать?

¿ Y a qué espera a decirlo?

Чего ты ждал, когда убегал из дома?

¿ En qué pensabas cuando fuiste para el Monte Santo?

Чего ты ждал?

Llevas una vida extrana.

А чего ты ждал?

¿ Qué esperabas?

Чего ты ждал?

¿ Qué esperas?

А чего ты ждал?

¡ El lo quiere todo oye!

Ты куришь последние 72 часа. И чего ты ждал?

En 72 horas has fumado por toda una vida. ¿ Qué esperabas?

- А чего ты ждал?

¿ Qué esperabas? No sé.

Я не хотела сметься, но... чего ты ждал? Ох, Бен.

Oh, Ben.

Чего ты ждал?

Se supone que me conoces.

А чего ты ждал?

¿ Qué creías que pasaría?

И чего ты ждал, что я порекомендую тебя новому клиенту?

¿ Esperabas que te recomendara para otro trabajo?

Чего ты ждал от меня?

¿ Qué esperas?

- А чего ты ждал?

- ¿ Qué es lo que esperas?

То, чего ты ждал?

¿ El que estabas esperando?

А чего ты ждал от меня?

¿ Qué esperabas?

А чего ты ждал, что он пригласит тебя на чай?

¿ Qué esperabas, qué te invitara a un té?

Это то, чего ты ждал.

- Esto es lo has estado esperando.

- Это то, чего ты ждал.

Esto... es lo que has estado esperando.

Чего ты ждал?

¿ Qué esperabas?

Немногословен для 17 лет, а чего ты ждал?

Adolescente monosilábico, ¿ qué esperabas?

Ну, а чего ты ждал?

¿ Qué esperabas?

И чего ты ждал?

-... a pesar de haber aceptado venir. - ¿ Qué esperabas?

Ты блять меня похитил и чего ты ждал?

Y esperas que haga nada?

Нет, нет, Джефф, нет, это то чего ты ждал.

No, no, Jeff, no, esto es lo que has estado esperando.

А чего ты ждал?

¿ Qué quieres?

- А ты чего ждал?

- Obvio.

А ты чего ждал?

De todos modos, ¿ qué esperabas?

Подожди, случится у тебя что-нибудь, чего ты не ждал.

Espero que algo inesperado te caiga en la cabeza.

Ты ждал чего-то, правда?

Mario...

А ты чего ждал?

¿ Qué es lo que pretendes?

Думаю, ты ждал чего-то более... грязного, да?

Supongo que esperabas algo un poquito más sórdido, ¿ eh?

А чего ты еще ждал, с такими-то указаниями?

¿ Cómo podías esperar que siguiera esas indicaciones?

- А ты чего ждал?

- ¿ Qué esperabas?

Чего ты от меня ждал?

¿ Qué esperabas que hiciera?

Чего же ты тогда ждал?

¿ A qué viene esa mirada?

А ты чего ждал?

¿ Qué esperabas?

А ты чего ждал?

- ¿ Qué esperabas?

- Ну, а ты чего ждал? Что они сначала позвонят?

¿ Y esperabas que tocaran amablemente el timbre?

Чего ты ждал?

¿ Porqué esperar?

Чего ты ждал?

- ¡ Maldita sea, Tyler!

- А ты чего ждал, мать твою?

¿ Qué quieres?

- Ты чего ждал так долго?

- por que ha esperado tanto?

А ты чего ждал?

Bueno, ¿ qué esperabas?

- Чего ты ждал?

- ¿ Qué esperabas?

- А чего ты от меня ждал?

- ¿ Qué quieres de mí?

- Ну да. А ты чего ждал?

Sí, ¿ qué esperabas?

А ты чего ждал?

¿ Que quieres que diga?