Что за шум traduction Espagnol

Да, что за шум? Мои кальсоны!

¡ Mire mis pantalones!

Какие новости? Что за шум?

¿ De qué va esto, chicos?

- Что за шум?

- ¿ Qué pasa ahora?

Что за шум был в твоей комнате прошлой ночью?

¿ Que fue todo ese jaleo de anoche?

Что за шум?

¿ Qué es ese ruido?

Что за шум?

¿ Es qué, este ruido?

- Что за шум?

¿ Qué ruido?

Мама, что за шум?

Mamá, ¿ los estás oyendo?

Что за шум?

¿ Qué fue eso?

- Что за шум, Доктор?

¿ Qué es ese ruido doctor?

Что за шум? Живо взломать дверь, живо!

Cuidado, allí está.

Что за шум?

¿ Que es ese ruido?

Ну что за шум?

¿ Que es ese ruido?

Что за шум?

¿ Qué es todo este alboroto?

Что за шум?

¿ Qué pasa aquí?

Что за шум?

¿ Por qué están peleando?

Что за шум?

¿ Qué ha sido ese ruido?

Что это за шум?

¿ Qué escándalo es éste? ¡ Daos prisa!

Что тут за шум?

¿ A qué viene ese jaleo?

Что это за шум?

- ¿ Qué ruido es ese?

Что это за шум?

- ¿ Y ese ruido?

Мюллер, что там за шум?

Perdone, Mayor.

Что за шум?

- ¿ Por qué tanto alboroto?

Что это за шум?

¿ Cómo se atreve a ir al estudio...? ¿ Qué es ese ruido? No tienes nada que hacer aquí...

Что за игру ты затеяла, что поднимаешь такой шум?

¿ Qué significa este escándalo?

Что за адский шум...

Hay un ruido infernal aquí.

- Что это за шум?

¿ Qué era esa bulla?

- Что это за шум?

¿ Qué diablos pasa?

- Что за шум?

- ¿ Y este alboroto?

Что за странный шум?

¿ Qué cree que haya sido ese ruido?

Что это был за шум?

¿ Qué ha sido ese ruido?

Что тут за шум?

¿ Qué ha pasado aquí?

Что там за шум?

¿ Qué es ese ruido?

что там за шум?

¿ Qué es todo ese alboroto?

Что это за шум?

¿ Qué ruido es ese?

Что там за шум?

- La ciudad está vacía.

Что здесь за шум?

- ¿ Quién anda ahí?

Эй, синьор! Что там за шум?

¿ Qué voces son ésas?

Что это за шум?

¿ Qué es ese ruido?

Что это был за шум?

¿ Qué ruido era eso?

Что там за шум?

¿ Y esa bulla?

Что там за шум с улицы?

¿ Qué es ese ruido ahí fuera?

Что это за шум?

¿ Qué ha sido ese ruido?

- В чем дело, что за шум?

- ¿ Quién arma ese barullo?

- Что это за шум?

- ¿ Qué es ese ruido?

Что это за шум?

Ese ruido otra vez.

Дайте мне послушать, что это за шум.

¡ Dejadme oír qué es lo que pasa!

- Что это за шум?

- ¿ A qué viene este ruido?

Что это был за шум?

¿ Qué fue ese ruido?

Что там за шум? Его сын спятил окончательно!

¿ Qué es todo este alboroto?

Что там за шум?

¡ Qué ruido!