Чь traduction Espagnol

√ ород, который не родилс €, чь € плоть растворилась в кислоте света.

Una ciudad no nacida aún, su carne disuelta en un ácido de luz.

Ќаша сестра, принцесса ƒжоанна, чь € несравненна € красота не подлежит описанию

Nuestra hermana, la princesa Juana, cuya belleza es hablado ya de dondequiera que los hombres de juicio y discernimiento,

– азрешите моей дочери, јннабель Ёндрюс, чь € подпись следует ниже, воспользоватьс € моей кредитной картой итд итп

Por favor deje a mi hija, Annabel Andrews, cuya firma aparece debajo, usar mis tarjetas de crédito, etcétera, etcétera.

ћожет быть, это чь € - то больна € шутка.

Quizás es una broma de alguien muy enfermo.

Ќасколько € понимаю, € должна выгл € деть, как чь € - то жена, верно?

Como yo lo entiendo, se supone que debo mira como la mujer de alguien. ¿ Es eso cierto?

Ўмаследстви €! ћь вернемс € домой, чь € бь гордость при этом не пострадала.

Volveremos, aunque a alguno le hiera el orgullo.

"то поразительно дл € женщины чь € спальн € была оживленнее, чем ресторан" Ѕалдуччи " по субботам.

Una relación monógama para una mujer el dormitorio de la cual estaba más ocupado que un sábado en Balducci's.

ј чь € это туба?

¿ De quién es la tuba?

" чь € же это машина?

Entonces, ¿ a quién pertenecía?

" особенно мьы хотим побл € год € оить теб € з € то, что тьы посл € л н € м ƒэвид €,.. ... чь € смелость и отв € г € сохо € нили н € м н € шу дочь.

Queremos agradecerte especialmente por enviarnos a David cuya valentía y desinterés ha mantenido a nuestra querida María sana y salva.

И ее электронные письма Орландо Блуму и Хэйчь Легеру.

Y correos discutiendo los méritos de Orlando Bloom y Heath Ledger.

¬ 1925 году 38-летний Ўредингер осталс € на јльпийском курорте јроса в Ўвейцарии дл € тайной встречи со старой подругой, чь € личность и по сей день остаетс € загадкой.

En 1925, Schroedinger con 38 años, se quedó en el resort Alpino de Arosa en Suiza en un romance secreto con una vieja amiga cuya identidad permanece en el misterio hasta ahora.

- — пр € чь мен €.

! - Escóndeme.

" так, чь € же машина сама € ужасна €?

Entonces, este era el coche mas miserable?

ћы решили разрешить наш спор, вы € снив, чь € же машина будет медленней в гонке на четверть мили.

Decidimos afianzar nuestros argumentos comprobando cual era el mas lento en una carrera de un cuarto de milla

ј чь €, позвольте узнать?

Así que, ¿ puedo preguntar de quién es?

Ќу... так чь € это кровь?

Así que... ¿ de quién es esa sangre?

Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.

El presidente de la Reserva Federal de Nueva York es el ex jefe de economistas de Goldman Sachs cuyo estudio con Glenn Hubbard alababa a los derivados.

Ц — € дьте поудобней, расслабьтесь, запаситесь попкорном и сладост € ми, а мы вам поведаем странный и запутанный сюжет о герое, чь € истори € еще не началась.

- Rango. - Así que siéntense, relájense y gocen de sus palomitas bajas en calorías y golosinas surtidas mientras le contamos la extraña y desconcertante historia de un héroe que aún tiene que entrar en su propia historia.

Ѕудто чь € - то больша € рука остановила часы в моей голове.

Era como si una gran mano parara el reloj de mi mente.

" тогда они услышали плач маленького ежика, чь € мама только что умерла.

Y ahí fue cuando escuchó los lamentables lloriqueos de un erizo muy pequeño cuya madre acababa de morir.

Ќеудачница старших классов и фотограф-любитель, чь € позаимствованна € "мыльница" сумела засн € ть некоторые размытые и плохо освещенные моменты войны.

Una fotógrafa aficionada que abandonó el instituto cuya cámara prestada capturaría alguno de los más borrosos y peor encuadrados momentos de la guerra.

Ќу а € вам предлагаю, напр € чь свою пам € ть и вспомнить кого-нибудь, как можно скорее.

Bueno, sugiero que piense más y rápido, porque será mejor que me dé algo - que pueda usar ahora mismo.

— о мной эролин ѕеррон, чь € семь € столкнулась со сверхъестественными € влени € ми.

Estoy aquí con Carolyn Perron que, junto con su familia, ha tenido incidentes sobrenaturales.

— о мной эролин ѕеррон, чь € семь € столкнулась со сверхъестественным.

Estoy aquí con Carolyn Perron que, junto con su familia, ha tenido incidentes sobrenaturales.

- " огда чь €?

- ¿ Entonces de quién?

ѕравда, и чь € из вас двоих?

La verdad, ¿ y ustedes dos?

Рее... чь?

¿ Ha... hablar?

- Ну чё? - Мне скучно, чувак. В некоторых случаях инфинитив образуется суффиксом "чь", который...

estoy tan aburrido, Loco ya basta!

≈ сли серьезно, это чь € иде € сделать стекл € нные стены?

De quién fue la idea de paredes de vidrio, ¿ en serio?

ј чь €?

¿ Quién lo ha cometido?

- – аз ней написано мое им €,... то, наверное, мо €. - "Ќад пропастью во ржи" - это чь €?

¿ Me entiendes?