Шевелите задницами traduction Espagnol

Шевелите задницами, уроды, быстрее.

¡ De prisa! ¡ De prisa!

Шевелитесь! Пошли! Шевелите задницами!

Muevan el culo, andando, vamos.

Надо крахмалить воротнички и разносить рубашки! Кузнечики, шевелите задницами!

Hay cuellos para el almidón y camisas que entregar.

Шевелите задницами.

Venga, moved el culo.

Вперёд, шевелите задницами.

Vamos, culos en marcha.

Шевелите задницами, найдите его.

En marcha ya y encuéntrenlo.

- Так, народ, шевелите задницами!

Vamos, gente. Muévanse.

- Шевелите задницами вы все, ну же!

- Pónganse contra la pared

Давай, шевелите задницами!

Vamos, moviéndolo!

Давайте, шевелите задницами!

Vamos, mueve el culo.

Шевелите задницами!

¡ Vamos, deprisa!

Шевелите задницами. Пошли.

Bien, a moverse, vamos.

Шевелите задницами!

Ya le habéis escuchado, ¡ Muevan el culo!

Шевелите задницами.

Mueve el culo.

Я не хочу, чтобы третий труп окончательно подпортил мою репутацию, так что шевелите задницами!

No quiero un tercer cuerpo, sería muy malo para mi reputación, así que ¡ mover el culo!

Я не хочу, чтобы третий труп окончательно подпортил мою репутацию, так что шевелите задницами!

No quiero un tercer cuerpo, sería muy malo para mi reputación, ¡ Así que a mover el culo!

Ей, может вы шевелите задницами, или я вас всех перееду.

Hey, muevan el culo, o YO los atropello a todos.

Я сказал шевелите задницами.

Les dije que se movieran.

Шевелите задницами!

¡ Rápido! ¡ Dense prisa!

А теперь шевелите задницами.

Ahora mueve tu trasero.

Вы слышали её! Шевелите задницами!

Ya la escucharon, muevan sus traseros

Шевелите задницами!

Esfuércense!

Шевелите задницами, слабаки!

¡ Puñado de inútiles!

Шевелите задницами!

¡ Muevan el trasero! ¡ Vamos, vamos, vamos!

Шевелите задницами!

¡ Vamos, muévanse!

Шевелите задницами!

¡ Muévanse!

Шевелите задницами!

¡ Levántate! ¡ Mueve el culo!

Пеппер, Солти, шевелите задницами!

Pepper, Salty, ¡ moved vuestros culos!

Шевелите задницами, это срочно.

Vayan. Vayan, lárguense. No necesitan más explicación.

Так что шевелите задницами!

¡ Les sugiero que muevan sus dulces traseros!

Что ж, если ты сам не молодец, то сидишь рядом с молодцом, что означает – шевелите задницами и беритесь за работу.

Si no eres el jefe, eso significa que eres el hombre... que se sienta al lado del jefe, lo que significa que deben mover el culo.

Шевелите задницами.

Moved el culo.

Шевелите задницами.

Moved los culos.

Шевелите задницами!

Vengan aquí.

Пошли, шевелите задницами!

¡ Quitaos de ahí!

- Шевелите задницами!

¡ Ve ahí inmediatamente!

Шевелите своими гребаными задницами.

Mueve el trasero.

Шевелите задницами.

Muevan el culo.