Шевели ногами traduction Espagnol

Шевели ногами.

Deprisa.

- Шевели ногами.

No tenemos todo el día.

Шевели ногами, дубина.

Arriba, testarudo.

Достань маску! Гадасси, шевели ногами.

Gadassi, ven aquí.

Шевели ногами!

Mueve los pies.

Шевели ногами.

Vamos.

Поднимайся! Шевели ногами!

¡ Levántate, mueve las piernas!

Шевели ногами, сука!

Sigue caminando, perra.

Шевели ногами!

¡ Por allí!

Шевели ногами.

Anda dale.

Шевели ногами.

Empiecen a moverse, carajo.

- Шевели ногами, ты, долбонавт.

- Date prisa. Te guardamos el lugar.

Шевели ногами!

¡ Mueve los pies, mueve los pies!

- Молчи и делай, что я говорю и уйдешь отсюда живым. - шевели ногами.

- Silencio, haga lo que le digo, y saldrá de aquí con vida.

И ты тоже, шевели ногами.

Tú, también, piernas.

Шевели ногами, шевели ногами.

Pies rápidos, pies rápidos.

Не оглядывайся и шевели ногами.

¡ No mires a nadie, sigue andando!

Шевели ногами, ребятки, все за мной!

Está bien, nena! Todos ustedes vienen con nosotros!

Шевели ногами, беги как можно быстрей.

Mueve tus pies, corre y todo eso.

И шевели ногами. Посмотри, там одна девчонка в одиночестве.

Mira, ahi hay una chica sola, vamos.

Шевели ногами! Шевели ногами!

Vamos, vamor...

Шевели ногами.

Mueve los pies.

Шевели ногами. Перемещайся!

Mueve los pies. ¡ Muévete!

Шевели ногами, Чамми.

Dale a los pies, Chummy.

Шевели ногами!

¡ Da las patadas!

Шевели ногами.

Muévete.

Поднимайся и шевели ногами, мать твою, ты понял меня?

Consigue la puta boca y recibe tus malditas piernas de trabajo, ¿ me oyes?

Шевели ногами!

Relájate, pisa duro!

Шевели ногами!

¡ Muévete!

Джуда, шевели ногами.

Judah, mueve el culo.

Давай, пойдем, шевели ногами!

¡ Vamos, mueve el culo!

Шевели ногами!

¡ Vaya piscinazo, Tom Daley!

Шевели ногами!

¡ Sacude una pierna!

Шевели ногами!

¡ Mueve las piernas!

Заткнись и шевели ногами!

¡ Silencio! ¡ Sigue andando! ¡ Mierda!

Давай, шевели ногами.

Usa tus piernas.

Шевели ногами.

En marcha.

Давай, Икабод, шевели ногами!

¡ Vamos, Ichabod, date prisa!

Шевели ногами, Траволта.

Abre las piernas, Travolta.

Давай! Шевели ногами!

¡ Anda, bombea esas piernas!

Давай, шевели ногами.

Vamos, apresura el paso.

Давай. Шевели ногами.

Mueve los pies.

Шевели ногами, сучьё!

¡ Mueve esos pies, cabrón!

- А ну пошли! Шевели ногами!

Seguid moviéndoos. ¡ No arrastréis los pies!

Давай, шевели ногами! Давай же!

Vamos, manéjate con tus piernas. ¡ Vamos!

Ногами шевели!

¡ Mueve las piernas!

- Едем. Ногами шевели быстрее!

¡ Más agilidad esas piernas!

Какого черта ты делаешь, шевели своими проклятыми ногами?

¿ Qué demonios hacían? ¡ ¿ Cortándose las uñas!

Прямо сюда, шевели ногами.

Justo aquí.