Шевелитесь traduction Espagnol

Шевелитесь! Пошли! Шевелите задницами!

Muevan el culo, andando, vamos.

С дороги! Шевелитесь!

¡ Apártense!

Шевелитесь, бездельники!

¡ Por ahí, maldito!

Шевелитесь, залезайте в автобус!

¡ Muévanse! Suban al autobús.

Шевелитесь!

¡ Muévanse!

Шевелитесь, людишки.

Circulen, humanos.

Шевелитесь! Вперед, вперед!

Andando. ¡ Muévanse!

Шевелитесь!

Vamos. ¡ Deprisa!

Быстрее, шевелитесь!

¡ Vamos, muévanse!

Шевелитесь! Шевелитесь!

¡ Salgan de aquí!

Давайте, шевелитесь!

Vamos, en marcha.

- Шевелитесь.

- moveos.

Ну, шевелитесь.

Vamos. moveos.

Шевелитесь!

Abran paso.

Видите. Теперь замрите и не шевелитесь.

Bueno, no te muevas.

Шевелитесь!

¡ Muévelo, muévelo!

Шевелитесь.

Vamos.

Не шевелитесь.

No se mueva.

Шевелитесь!

¡ Muevanse!

Шевелитесь, время не ждёт.

Rápido, tenemos que repartirlo.

Шевелитесь!

- ¡ Deprisa!

Шевелитесь!

¡ Vamos!

Ну быстрей, шевелитесь!

¡ Vamos, muévanse!

Шевелитесь!

¡ Más rápido!

Клуб закрыт. Шевелитесь! Думаете, я шучу?

El club está cerrado. ¡ Muévanse!

Давайте! Шевелитесь!

¡ Vamos, rápido!

- Постой! - Шевелитесь!

- Sí, tenemos torre de victoria a las 1700, señor.

Шевелитесь!

- Todos fórmense afuera.

Шевелитесь

A moverse.

- Не шевелитесь. - Как насчет моих постыдных предложений?

No se mueva ¿ Qué pasa con mis sugerencias vergonzosas?

Смотрите прямо перед собой прямо перед собой. И не шевелитесь, хорошо?

Quiero que miren al frente y no hagan movimientos bruscos.

- Шевелитесь! - Прекрасная идея!

- ¿ Quién va...?

Шевелитесь!

Nos han bloqueado. Vamos.

Шевелитесь, уроды!

, muevanse, Idiotas!

Быстро! Шевелитесь!

Vamos, Mariquitas!

Шевелитесь, куски дерьма!

Muevanse, tontos!

Это вам не прогулка в парке, шевелитесь!

Esto no es un paseo por el parque!

Давайте, шевелитесь!

Vamos, rápido.

Не шевелитесь.

Ahora, quédese quieto.

- Не шевелитесь, я скоро.

No te muevas, enseguida vuelvo.

Давайте, я не повторяю дважды! Шевелитесь!

¡ No me hagan repetir la orden!

Все назад! Шевелитесь!

¡ Suban todos esas escaleras!

Шевелитесь!

¡ Muévanse! ¡ Suban esas escaleras!

Шевелитесь, быстро!

¡ Vamos, muévanse!

В сторонку, шевелитесь!

Disculpe. ¡ Muévanse!

Давайте двигаться! Шевелитесь!

Probemos a movernos. ¡ Vamos!

На пол. Шевелитесь!

Al suelo. ¡ Vamos!

Не двигайтесь. Не шевелитесь.

No se muevan.

[Мужчина] Шевелитесь!

Atención todos.

Шевелитесь, ублюдки!

¡ Moveos bastardos!

Шевелитесь!

- ¿ Cómo se dice "deprisa"?