Ы сказал traduction Espagnol

"ы сказал, что пришЄл домой из кегельбана, прин € л душ и потом обедал в" айт — пот.

Llegaste a casa de los bolos... te lavaste y cenaste en el White Spot.

ƒавай снова поговорим об оружии. " ы сказал, что купил его перед тем, как уехать из города.

Dices que compraste el arma antes de irte de la ciudad.

ќт кого? " ы сказал, что здесь никого нет!

¿ Para qué? ¡ Digiste que no había nadie aquí!

- Т ы сказал, ставишь?

Dijiste, "Yankees"?

" ы сказал, что это уже бы произошло, если бы было так, правильно?

¿ Dijiste que pasaría más o menos ahora, no?

"ы сказал это мне," эннен?

¿ Estás hablando conmigo, Tannen?

" ы сказал, что позвонишь тому человеку.

¿ No dijiste que ibas a llamar a un tío la semana pasada?

- " ы сказал - еллог?

¿ Dijiste Kellogg?

" ы сказал, что хотел бы ребенка, ƒжон. ƒжон...

Dijiste que tenías un hijo, John. John...

" ы сказал, что он сделает два хоум-рана.

Dijo que haría dos home runs.

" ы сказал, что он у букмекеров.

¿ Dónde está Liam? Dijiste que estaba con los corredores de apuestas.

- " ы сказал, что не работаешь на них.

- Me dijiste que habías terminado.

" ы сказал мне, что она бросила.

Me dijiste que ella lo había dejado.

Т ы сказал "поговорить"!

Dijiste hablar, eso es todo.

Т ы разговаривал с ним. Что ты сказал?

Estabas con él. ¿ Qué le dijiste?

Т ы сказал, что Ник погиб, спасая тебя.

Tú dijiste que el verdadero Nick murió salvándote.

- Т ы сказал, что его порезали! - Он умер!

Dijiste que lo apuñalaron.

Т ы сказал, что его порезали.

Nunca dije cómo. Dijiste que lo apuñalaron.

Т ы сказал обо мне пару лестных слов.

Dijiste unas cosas bonitas sobre mí.

"ы сказал" рентан "? ! ƒ-да.

¡ ¿ Dijo rentan?

" ы сказал так и в тот раз.

Eso es lo que dijiste la última vez

" ы сам это сказал.

Tú lo acabas de decir :

¬ сЄ же, в 11 : 55, после окончани € допроса, доктор – эйнсфорд сказал обвин € емому : " "ы воплотил свою идею, за каждую бесплатную еду, за каждый совет ты в гневе выстрелил в него".

Pero a las 11 : 55 a.m., luego de horas de interrogarlo... el Dr. Rainsford le dijo al acusado : " "Cuando viste a Lambert, él personificó... todas las limosnas y consejos y, furioso, le disparaste".

" ы только что сказал, что там никого не было.

Tú mismo has dicho que estaba abandonada.

- я же сказал. я очень тороплюсь. ≈ сли ¬ ы...

Ya le dije que tengo muchísima prisa.

- Джордж сказал, у тебя есть 45-ый.

- George, ¿ tienes balas para una 45?

Т ы слышал, что я сказал. Мистер Демагог.

Me oíste bien lengua larga.

- " ы не сказал как.

No has dicho cómo.

- "ы же сказал" да ".

- Pues me dijiste que sí.

√ анс сказал что если ¬ ы хотите курицу, то он пас. ќн пас?

Hanck dice que si quiere el pollo, que él no lo hará.

- " ы слышал, что € сказал? - ƒа.

¿ Me has oido?

" ы сказал ей правду?

¿ La verdad?

" ы так ей и сказал?

Eras un poco más sutil. ¿ Eso es lo que le dijiste a ella?

" ы так сказал?

¿ Dijiste eso?

- " ы подумаешь о том, что € сказал?

¿ Va a pensar en ello?

- Я сказал тебе, что надо 70-ый.

- Te dije que soy el 70. - Bien.

" ы же сам сказал, что она сама себ € похитила.

Tú mismo lo dijiste. - Ella se autosecuestró.

" ы сам сказал!

Vamos, Dude. Tú mismo lo dijiste.

Кто знает, что бы делал 1900-ый, окажись он здесь? Кто знает, что бы он сказал?

"Quién sabe qué haría Mil Novecientos si estuviese aquí, quién sabe lo que diría."

" ы не сказал, чем хочешь заниматьс €.

- Aún no has dicho lo que buscas.

" ы, вроде, сказал что-то...

- ¿ Qué? - Has dicho algo.

Цкак и в случае с – осси € нами когда ¬ ы видите что-то эта камера либо без батареи или батаре € находитс € в другом конце космического корабл € или как однажды мне сказал ћусама.

" Siempre pasa lo mismo con los rusos que cuando ves algo la cámara está sin batería o está en el otro extremo de la nave, o como Musa Manarov me dijo una vez :

" ы же сказал, что ты его украл.

¿ No dijiste que te la robaste?

- " ы знал. ѕочему не сказал?

¿ Por qué no me dijiste?

" ы следишь за нами? ƒл € твоего сведени €, ƒжеймс сказал, где вас искать.

¿ Nos estás acosando?

ѕрошло два часа как ѕит уехал. " ы не сказал ни слова.

Ya han pasado dos horas desde que Pete se marchó, no has dicho ni una palabra

Чемпион, он сказал, что было время, когда ы мог стать лучшим боксером в мире

Campeón. Dijo que hubo un momento en el que pudiste ser el mejor boxeador del mundo.

Ч ¬ ы слышали, что € сказал?

- ¿ Escuchó lo que dije?

¬ ы покачали головой, когда € сказал, что € не € вл € юсь посто € нным.

Ha movido la cabeza cuando he dicho que no soy constante.

" ы так и не сказал, тебе понравилс € концерт?

Nunca dijiste si la pasaste bien anoche.

Подхалим. Я раньше всех пришла. - И шеф сказал, что я 1-ый кандидат.

Yo he llegado primero, y el jefe ha dicho que sea la que mire.