Это твоя девушка traduction Espagnol

- Это твоя девушка?

- ¿ Ésa es tu novia?

- Это твоя девушка?

- ¿ Ésa es tu chica?

Это твоя девушка, правда?

Es ella, ¿ no?

Мог бы сказать, что это твоя девушка, и я бы ушел, как джентльмен.

Debiste decirme que era tu novia y marcharte como un caballero.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

Es tu novia, cuídala tú. Me voy ya mismo de este infierno.

Ой. Это твоя девушка?

¿ Ella es tu novia?

Это твоя девушка?

¿ Esta es tu novia?

Это твоя девушка?

¿ Esa es tu novia?

Аа, это твоя девушка?

¿ Esta es tu novia?

Что, это твоя девушка?

¿ Qué, tu novia?

Это твоя девушка?

¿ Es tu novia?

Райан, привет. Это твоя девушка... Я так зла!

Hola, Ryan, soy tu novia y estoy enojada.

- Это твоя девушка?

¿ Ella es tu novia?

Это твоя девушка?

¿ Era tu novia?

Это твоя девушка?

¿ Ésta es tu amiga?

Что если это твоя девушка трахалась с другими мужиками за деньги, а потом трахалась с тобой? !

¿ Qué pasaría si tu novia coje con otro por dinero y después lo hace contigo?

А не то кем является. Что если это твоя девушка трахалась с другими мужиками за деньги?

¿ Y si fuera tu novia la que jodiera con otros hombres por dinero?

- Что? - Это твоя девушка-солдат.

Alice es tu chica soldado.

- Это твоя девушка?

- ¿ Ella es tu novia?

Это твоя девушка? Да.

Esa es tu novia?

А твоя девушка тоже в это играет?

¿ Tu novia también está metida?

Твоя помощь любому, будет только если это девушка. Я права?

Además, ¿ que puedes saber tu sobre política?

Твоя девушка делает это для тебя?

¿ Eso hace tu chica por ti?

Это была твоя девушка?

¿ Esa era tu novia?

Это была твоя девушка.

Esa era tu novia.

- Это София, твоя девушка.

- Es Sofía, tu novia.

- Это Шарлота. - Девушка? Твоя соседка?

- Ésa es Charlotte.

Кто это была, твоя новая девушка?

¿ Quién era, tu nueva chica o algo?

Это была твоя девушка?

¿ Era tu novia?

Это твоя речь на случай, если девушка застукала тебя в постели с другой.

Ése es tu discurso "pillado en la cama con otra mujer", ¿ no? Una variación.

Это место убого, как твоя девушка тебе говорю, не как начальница.

- No, no, vas a hacerlo.

Это была твоя девушка.

- Era tu novia.

- Это была твоя девушка.

- Era tu novia.

Это была твоя девушка.

Tu novia.

В любом случае, это неуместно, Она твоя девушка.

De todos modos, es irrelevante. Es tu novia.

Итак... это твоя новая девушка?

Entonces ¿ es la nueva novia?

Ну, я говорю это, только потому, что она твоя подруга, но Бану красивая девушка.

Bueno, no lo digo sólo porque ella es tu amiga, Banu es una hermosa chica.

Это Англия, и по-моему она все же не твоя девушка

Estamos en Inglaterra... así que me parece que no es tu novia.

И первое на повестке дня в этой "после кодексной" эры... Ферет, твоя девушка настоящая шалава.

Primer punto después del Código de los Muchachos Ferret, está claro que tu novia es una prostituta.

- Она же девушка! - Это "девушка" или это "твоя девушка"?

- ¿ "Una" piba, o "tu" piba?

Да, но она твоя бывшая девушка. - Это странно.

Ya, pero ella es tu ex-novia.

Это мой любимый парень! Кто твоя любимая девушка?

Mi chico favorito. ¿ Quién es tu chica favorita?

Кто это, твоя девушка?

¿ Tu novia? No, no.

Я знаю, это тяжело, парень. Какая бы причина не была, твоя девушка Ребекка умерла.

Sé que es difícil pero por algún motivo tu novia Rebecca debía morir.

Это была твоя девушка?

¿ Era tu chica?

Тебе 15, это твоя первая девушка.

Tienes 15, Ben, y ésta es tu primera novia.

Просто сложно наслаждаться чем-то, когда твоя девушка считает это глупым.

Es difícil disfrutar algo cuando tu novia cree que es estúpido.

Это твоя новая девушка?

¿ Tu nueva chica?

Ты и эта девушка сойдётесь на том, как ужасна твоя мать, и ты залезешь к ней трусы в течение этой недели.

Tú y esta chica vais a congeniar en cuán horrible es tu madre. y te meterás en sus pantalones en una semana.

Твоя идеальная девушка – это ты.

Tu chica ideal eres tú.

Вообще, твоя идеальная девушка – это он.

De hecho, tu chica ideal es él.