Я буду готовить traduction Espagnol

Я буду готовить для тебя, стирать и все остальное.

Cocinaré para ti y haré la colada y todo eso.

Я буду готовить, я буду убирать. О, Стилли, я всё верну.

Cocinaré, fregaré y te lo devolveré todo.

о, не наказывай меня больше я буду готовить для тебя, я буду стирать для тебя если ты оставишь меня куда бы ты не пошел я буду следовать за тобой я найду тебя

No me castigues más. Cocinaré y fregaré para ti. Si me dejas, te seguiré adonde vayas, y te encontraré.

Сегодня на ужин придет Том Марган. - Я буду готовить салат.

Tom Morgan vendrá a cenar.

А я буду готовить вам еду, чистить одежду, стелить постель...

Tú darás clases de griego y yo te prepararé la comida,... limpiaré tu ropa y te prepararé la cama.

Я буду готовить для вас маринады.

Prepararé vinagrillos sólo para ti.

Я буду готовить омлет.

Yo haré las tortillas.

Я буду готовить попкорн с тем с кем захочу.

Hago palomitas con quien me da la gana.

Ты можешь быть или здесь или дома со мной... где я буду готовить свой обычный пир на День Благодарения.

Puedes elegir entre hacerlo aqui, o en casa conmigo... donde preperare mi festin usual de accion de gracias.

Ты не можешь представить, с какой радостью я буду готовить твою свадьбу.

Es una alegría enorme preparar tu matrimonio.

Я буду готовить. И это всё. "Я готовлю, вы едите".

... yo seré el cocinero, y ustedes las invitadas...

Спасибо. Ладно, я буду готовить ему еду.

Gracias.

Я буду готовить интимный ужин для меня и твоей мамы.

- Voy a cocinar una cena íntima para tu madre.

Вот что я тебе скажу - что, если я буду готовить, а вы придете ко мне?

Te diré algo. ¿ Qué tal si cocino yo y ustedes vienen a mi casa?

Я буду готовить и вести домашнее хозяйство так, как вы привыкли.

Voy a cocinar y llevar la casa de la manera que están acostumbrados.

Я буду готовить специально для вас, Макс.

Cocinaré para ti, Max.

Я хотел спросить, можно я буду готовить статью вместо него?

- Me preguntaba si podía sustituirlo. No, no.

Я буду готовить прямо на твоих глазах.

Yo preparo la comida delante de tus narices.

Я буду готовить завтрак.

- Haré el desayuno.

"останься со мной, и я буду готовить, убирать и прислуживать тебе, стоит только щелкнуть пальцами"

"Quédate conmigo y cocinaré y limpiaré, y te serviré cuando suenes tus dedos"

Я буду мыть, убирать со стола, готовить...

Lavaré, cocinaré...

И я буду тебе помогать. Я могу готовить. И стрелять не хуже тебя.

Sé cocinar y puedo disparar tan bien como tú... y nunca me canso de cabalgar.

Я все буду готовить сама, обещаю.

Cocinaré todas tus comidas, lo prometo.

Я буду Вам готовить, подавать чай днём, буду вязать Вам свитера.

Cocinaré para usted, le serviré el té por la tarde, le tejeré jerseys.

В итоге не мы к нему, а ОН к нам припрется, а готовить буду я.

Y de repente es él el que viene a tu casa y tú eres la que cocina.

Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.

Aún haré hamburguesas con queso para tus nietos.

Если я откажусь от всех моих удобств, телевизора, и не буду читать после захода солнца, и буду пользоваться плитой лишь изредка, чтобы готовить на 3 дня сразу, я смогу прожить на то, что ты мне посылаешь.

Si dejo mis lujos, la televisión, y no leo después del atardecer... y uso la cocina ocasionalmente para cocinar para tres días... podría vivir con lo que me mandas.

Я буду готовить.

¡ Haré la comida!

Она будет готовить. А я буду управлять кабаком как Рик в "Касабланке".

Ella cocinará y yo daré la cara, como Rick en Casablanca.

Я буду у вас убираться и готовить вам еду.

Limpiaré y cocinaré para Ud.

Я буду тебе готовить и убираться!

Cocinaré y limpiaré.

Ты же должна была помочь мне официанткой, я же буду готовить.

Ibas a servir las mesas donde voy a cocinar.

Я никогда больше не буду готовить.

Nunca. Ahora, ¡ vete de mi casa!

Просто я буду учить его готовить лазанью для приёма гостей.

Le enseñaré a hacer lasaña para una cena que tiene.

Чёрт, мне так жаль. Мне придётся всё отменить. Я всё утро буду готовить.

Voy a tener que cancelar, he cocinado toda la mañana.

Я.. я буду внизу и начну готовить твой доклад.

Yo voy abajo y empiezo... a estudiar.

Сегодня у мамы вечер игры в бридж и если я не буду помогать готовить напитки я лишусь многих привилегий.

Es la noche de bridge de mamá y si no estoy para servir las bebidas puedo perder mis privilegios.

Я имею в виду, в это воскресенье мой день индюшачьего тортоллини, и я буду учить Эми как его готовить.

Este domingo es mi día de tortellini de pavo y le enseñaré a Amy a prepararlos.

Я буду трясти, ты - готовить.

¿ Yo bato, tú horneas?

Также, чтобы вы все знали. Я не буду в этом году готовить индейку.

Oigan, es que quiero que sepan que no haré el pavo este año.

Я не буду его покупать. Не буду жарить, не буду готовить.

No lo compro, no lo aso, no lo horneo.

Кончится тем, что я должен буду готовить, чтобы они не свели друг друга с ума.

terminaré cocinando para ellos para que no se vuelvan locos,

- Hет, готовить буду я.

- No. Yo cocino.

Я не буду готовить каждый раз дополнительную порцию.

No haré comida extra para todas las cenas. - Es un desperdicio.

Если мне придется готовить, убираться и делать покупки, как все другие жены, я буду до ночи совершенно измучена, как все остальные жены.

Bueno, desde que tenga que hacer la comida, la limpieza y todas las compras voy a estar exhausta por las noches, como las otras esposas.

Я не буду жить вечно. Кто будет тебе готовить?

- Soy vieja, no viviré eternamente.

- Я не буду готовить!

¡ No voy a cocinar!

Незачем, я не буду это готовить.

No hace falta, no los haré nunca.

Какое облегчение, я не буду сегодня готовить никаких кексов.

Bien, es un alivio, porque hoy no estoy haciendo pasteles.

Ну, ладно, готовить буду я, но Тесс будет рядом с Джорджем.

Yo lo cocinaré. - Y éste no es sólo otro jarrón.

только скажи мне это и я не буду ничего готовить.

No veo mi recuerdo Es como si ya no viviera