Я ждала traduction Espagnol

Я ждала, не ложилась спать, а ты не пришёл.

Esperé levantada y no viniste a casa.

Я ждала пока...

Estaba esperando hasta que...

Все эти годы я ждала тебя.

Todos estos años te he esperado.

Я ждала тебя.

Te he estado esperando.

Я ждала, когда моя дочь вернется домой, а вы использовали это, чтобы залезть в мою сумку?

Yo estaba esperando que mi hija llegara a casa, ¿ y usted se aprovecó de ese momento para robar algo de mi cartera?

Восемь лет я ждала, пока он на колено встанет.

Ocho años esperé hasta que se pusiera de rodillas.

Я так тебя ждала!

¡ Te estábamos esperando!

Я ждала на улице.

Esperé afuera.

Я ждала вас.

He estado esperando por ti..

Я ждала тебя. Очень долго.

Yo tambien te estaba esperado desde hace algun tiempo

Я ждала тебя раньше.

Te esperaba más pronto.

Я ждала, что ты придёшь раньше. Я старался перестать видеться с ней.

Te esperaba más pronto... lntenté dejar de verla, pero ya era imposible.

Я ждала своего принца всю жизнь.. - Да..

He esperado siempre al príncipe encantado...

Я ждала этого целую вечность.

Hace tiempo que tenía ganas.

Я ждала от вас большего, нежели этот неуклюжий прием с сигаретой.

Esperaba más de ti que esa torpe jugada del cigarrillo.

Да я ждала этого весь день, разрази меня гром

He estado esperando todo el día para matarme un Berserker...

Я тебя ждала до поздней ночи

He esperado despierta hasta medianoche.

Я ждала их.

Les estaba esperando.

И ни ответа, ни привета. Я ждала всю ночь.

Y no lo hiciste.

Чтобы я ждала тебя.

Tenerme aquí esperándote.

Я ждала сколько можно, но нам действительно пора идти.

Esperé lo más que pude, pero tenemos que irnos.

Ха! Я знал, что ты ждала его звонка!

- Sabía que querías que llamase!

Я очень ждала нашей встречи.

Tenía muchas ganas de conocerte.

Я так долго ждала этих слов от тебя.

He esperado mucho tiempo para escuchar eso.

Я долго этого ждала.

He esperado mucho para hacer esto.

Я сидела в машине перед ночным клубом и ждала своего выступления...

Estaba esperando frente al club nocturno para mi actuación...

Я так долго ждала.

Esperé mucho.

И каждый раз я пыталась бороться, ждала.

Cada vez que me empujabas, yo intentaba luchar y esperar.

Я целый день ждала только возможности надрать кому-нибудь задницы.

He buscado todo el día, algo que golpear.

Я также ждала, когда умрет моя мать.

Igual a como esperé yo, a que mi madre muriera.

- Спасибо, что подождала меня. - Я не ждала.

- Me alegro de que me esperaste.

Я ждала вдохновения.

Antes de embarazarme, solo quería ese resplandor.

Я так ждала тебя.

He estado esperándote.

Я просто так ждала сегодняшней встречи.

Es solo que tenía muchas expectativas para hoy.

Я так долго ждала этих слов от тебя.

He esperado mucho tiempo para oírte decir eso.

Я вас ждала.

He estado esperando por ti.

Я так долго этого ждала.

He esperado mucho tiempo.

Я фиг знает сколько вас ждала.

Estuve esperando un montón.

Я так долго ждала этого момента...

He esperado mucho tiempo para este momento.

Я вас ждала.

Entra, te estaba esperando

Я всю жизнь сидела и ждала принца на белом коне, а сейчас хочу любого, хоть на деревянном.

He estado esperando a Don Perfecto y solo quiero que un Don Ahora Perfecto me desvirgue.

Я долго ждала, что ты будешь рядом со мной.

Esperé tanto tiempo para que te acercarás.

Я написала ей, чтобы она ждала нас в заброшенном доме.

Le dejé un mensaje para que se reuniera con nosotros en la casa abandonada.

* Я всю ночь ждала телефонного звонка *

* He estado toda la noche esperando a que sonara el teléfono *

Я сидела в баре, ждала клиента, он опаздывал, а я боялась, что он не прийдёт.

Estaba sentada en el bar, esperando por mi cita, que se retrasaba, y me preocupaba que no apareciese.

Поэтому я сидела в баре, и ждала, и ждала, а потом ко мне подошёл Патрик.

Así que me senté en ese bar. y esperé, y esperé, y entonces Stephen se acercó.

И-и... Я целую вечность ждала техпомощь.

Y, eh... tuve que esperar mucho tiempo por ayuda.

Я считаю, Розалинд Стромминг ждала её с каким-то ломиком.

Pienso que Rosalind Stromming la esperaba con una barra de hierro o algo así.

Я ждала вас в ирландском пабе.

¿ Los estaba esperando en Nifty O'Shannigans?

Я так долго ждала твоей подержки, тебя, чтобы сказать. что мне делать.

Durante mucho tiempo, he esperado para que me abraces, para que me dijeras qué hacer.

Я с тяжелым сердцем ждала её очередного дня рождения.

Solía temer su cumpleaños cada año, ¿ sabes?