Я ждала вас traduction Espagnol

— Я ждала вас.

- He estado esperándolo. ¿ A mí?

- Я ждала вас.

Lo esperaba.

Я ждала вас, чтобы попрощаться. Попрощаться?

- Sólo esperaba para decirle adiós.

Я ждала вас.

Le estaba esperando.

- Я ждала вас вчера.

Estuve aquí anoche esperándote.

Я ждала вас всю ночь.

Esperé toda la noche.

Я ждала вас.

Le he estado esperando.

Я ждала Вас, чтобы не оставить дом без присмотра.

¿ Ah, sí? La esperaba. No quería dejar la casa sola.

Я ждала вас завтра, как договаривались.

Os esperaba para mañana.

Я ждала вас. Я уже готова.

Los estaba esperando.

Но я ждала вас во вторник.

Pero, ¿ no habíamos quedado el martes?

У меня не было никакой работы Поэтому я ждала вас

No tenía trabajo en la oficina, así que le estaba esperando.

Я ждала вас, весь день ждала.

He estado esperándole todo el día

Я ждала вас, Гарибальди.

Le he estado esperando, Garibaldi.

Надеюсь, вы не против, что я ждала вас здесь.

Espero que no te moleste que te haya esperado.

Я ждала вас.

Te estaba esperando.

Я ждала вас всю свою жизнь.

Los he estado esperando. Toda mi vida, en realidad.

Я ждала вас, дорогой доктор.

Lo estaba esperando. Querido doctor.

Да, это я. Я ждала вас. Мне поручено передать вам сообщение от Джин-сама.

Hay muchos niños con habilidades Nen, pero solo hay unos pocos que se especializan en combate.

Я ждала вас, братья Элрики.

hermanos Elric.

Я ждала вас.

He estado esperando.

Ребята, Я ждала вас полчаса в кафетерии.

Los esperé media hora en la cafetería.

Я ждала кого-то, похожего на Вас.

He esperado a alguien como Ud.

Когда я ждала в машине, а Рой был у вас дома, прося разрешения жениться на мне.

Cuando estaba esperando en el taxi mientras Roy estaba dentro solicitando.. ... su permiso para casarse conmigo.

Вы думаете, что я вас ждала? Вы сумасшедший.

Si crees que te esperaba, estás loco.

- Но я Вас не ждала.

- No les esperaba. - Lo sé.

Я вас ждала.

Le esperé.

Я не ждала вас до завтра.

No los esperaba hasta mañana.

Я вас ждала.

Le he esperado.

Ну, в конце концов, мистер Флэннаган, вы же не думаете,.. ... что я сидела и ждала вас?

Después de todo, Sr. Flannagan, ¿ no pensaría que me sentaría a esperarlo?

Нет, я не ждала вас. Я никого не ждала.

No, yo no te espero a tí, o nadie.

- С чего вы взяли, что я вас ждала?

- ¿ Qué le hace pensar que lo esperaba a usted?

Я не ждала вас.

No será gracias a ustedes.

Я знала, что вы вернетесь, и ждала вас.

Sabía que volvería. Le he estado esperando.

Я вас ждала и думала :

Mientras te esperaba, pensé :

Если бы я ждала от вас звонка, я бы сдохла.

¡ Si espero que me llameis vosotros estoy lista!

- Я вас ждала.

- Te estaba esperando.

Я ждала от вас большего.

Espero más de usted.

Я вас ждала.

He estado esperando.

Я вас ждала.

Te he estado esperando.

Я ждала вас.

Lo estaba esperando.

Ну, я просто ждала подходящего момента, чтобы представить вас.

Bueno, esperaba el momento adecuado para presentarlos.

Я, может, не права, но от Вас я ждала...

No se, tal vez este loca, pero esperaba un poco de...

Капитан... Я ждала от вас большей хитрости.

Capitán, esperaba algo más diestro de usted.

Я не ждала вас так быстро.

No los esperaba tan pronto.

Мистер Пуаро, я Вас ждала.

Oh, Sr. Poirot. Le estaba esperando.

Именно поэтому я ждала вас.

Por eso he estado esperando por tí.

Теперь, прочтя лекцию о правилах репортерского дела, я поведаю, какая катастрофа ждала бы вас, если бы вы передали результаты расследования в желтую прессу.

Como ya prediqué la realidad del periodismo preciso quiero decirte que habría sido catastrófico para todos los involucrados si hubieras llevado los resultados de tu investigación a un diario sensacionalista.

Я не ждала вас двоих домой так рано.

No los esperaba tan pronto.

- Простите, я не ждала вас сегодня.

- Lo siento. No la esperaba hoy...

Я вас ждала.

Me ha avisado.