Я ждала тебя traduction Espagnol

Нет. Я ждала тебя.

- Estaba esperándolo.

Я ждала тебя всё утро.

Te he esperado toda la mañana.

Признаюсь, что я ждала тебя с нетерпением.

Le esperaba con gran impaciencia.

Я ждала тебя.

Te estuve esperando.

Все эти годы - я ждала тебя.

He estado esperándote todos estos años.

Я ждала тебя весь день.

Desde el mediodía que te espero.

Я ждала тебя весь день и пол ночи.

Te he estado esperando todo el día y la mitad de la noche.

Я ждала тебя два долгих года, и не собираюсь ждать тебя вечно.

He estado recluida en este lugar desolado durante dos años, esperándote.

Я ждала тебя.

Te estaba esperando.

Я ждала тебя с безграничным терпением, в спокойствии.

Te esperaba con una impaciencia sin límite, tranquila.

Так что я ждала тебя здесь.

Así que esperé por ti aquí.

Если бы ты знал, как я ждала тебя и думала о тебе.

Si supieras como he pensado en ti.

Я ждала тебя.

Te esperaba.

Я ждала тебя.

Estaba esperando que viniera.

Я ждала тебя месяц.

- Todos estos meses te esperé.

Я ждала тебя дома.

También le he buscado en casa.

Как же я ждала тебя.

Esperaba por ti.

Я ждала тебя.

¡ Te esperaba!

Я ждала тебя... Почти час...

Estuve esperándote, casi una hora.

Я ждала тебя

Estuve esperándote.

Я ждала тебя очень долго, Говерт, очень долго.

Te he esperado durante tanto tiempo, Govert, tanto.

Я ждала тебя.

Quería que volvieras.

Но я ждала тебя завтра.

No, estoy despierta.

Я ждала тебя.

- Te he estado esperando.

Я ждала тебя вечером.

Te estuve esperando aquella noche.

Все эти годы, что я любила тебя,... и я ждала тебя, и я хотела тебя.

¡ Todos los años que te he amado... y te he esperado y te he deseado!

Деточка! .. Я ждала тебя.

¡ Nouchka, te esperaba!

Все эти годы я ждала тебя.

Todos estos anos te he esperado.

И я ждала тебя, чтобы исправить это.

Esperaba que regresaras para hacerla bien.

Знаешь, сколько я тебя ждала, когда ты ушел в редакцию на 10 минут?

¿ Sabes por cuánto tiempo me dejaste esperando anoche cuando te fuiste al periódico sólo por 10 minutos?

Разве ты не знаешь, что я всю жизнь ждала тебя, глупый?

¿ Sabes que llevo toda la vida esperándote, grandullón?

Я тебя ждала.

Te he estado esperando.

Все время, пока ты был в Швейцарии, я тебя ждала.

Cuando estuviste en Suiza, esperé.

Я не ждала тебя раньше понедельника, Крис.

No te esperaba hasta el lunes, Chris.

Я не ждала тебя, я только что пришла.

No te esperaba. Acabo de llegar a casa.

Я тебя ждала, Джонни.

Te he estado esperando, Johnny.

Я бы не ждала тебя так долго.

- No te pediría que esperaras tanto tiempo.

Твидиш, кто это? Пришёл только сегодня, я тебя ждала в субботу.

¡ Te esperaba el sábado, pero has venido hoy!

- Я тебя ждала...

- Te esperaba.

Я бы ждала тебя и тебе бы все рассказала!

¡ Te esperaría y te lo contaría todo!

Я так тебя ждала!

¡ Te esperaba!

Я ждала, чтобьI усльIшать от тебя такое?

He esperado muchos años para oírte decir eso.

Я давно тебя ждала.

Te he esperado mucho.

Я ждала тебя.

Estaba esperándote.

Я после войны тебя 6 лет ждала.

Eres muy bueno, Alexei.

Я стояла у церкви... ждала, в непорочности, тебя... в присутствии 300 друзей и родственников.

Me quede detrás de la catedral... esperando, en celibato, por ti... con 300 amigos y parientes que asistieron.

Ты думаешь, что все это время я с нетерпением ждала тебя?

¿ Crees que he estado esperando a que aparecieras?

Тебя я ждала.

Te esperaba

Ну, старуха, этого я от тебя не ждала.

Vaya, si algo no me esperaba, ¡ era esto!

- Эй солдат, я ждала от тебя большего.

Bueno, ¿ quién quería una copa? ¿ Quieres una copa?

Шелби, я не ждала тебя сегодня.

¡ Shelby! No esperaba verte hoy aquí.