Я застрелю его traduction Espagnol

Если он придёт ещё раз, я застрелю его.

Me quedaré aquí, y cuando vuelva le dispararé.

- Я застрелю его!

- ¡ Le voy a pegar un tiro!

Не начинай или, клянусь богом, я застрелю его, а тело утоплю в болоте!

¡ voy a darle un tiro y lo tiraré a un pantano de mierda!

Я застрелю его, прежде чем он успеет перегрызть мне глотку.

Lo mataría. Antes que él me asesine.

- Ладно, я застрелю его.

- Bueno, lo mataré.

Если лифт зазвенит, я застрелю его.

Si alguien sube, le doy un tiro en la cabeza.

Дайте мне пушку. Я застрелю его сам.

¡ Dame las pistola y me pegaré un tiro!

Опустите свое оружие или я застрелю его.

Bajen sus armas o le dispararé.

Я застрелю его прямо сейчас. Чарли, я могу выстрелить.

Lo mataré aquí mismo.

Не подходить, или я застрелю его!

¡ Quedaos quietos o le disparo!

Я застрелю его.

Les voy a disparar hasta matarlos.

Если да, я застрелю его.

Si lo hace, le disparare

Я застрелю его!

¡ Le dispararé!

Я застрелю его прямо сейчас!

- ¡ Voy a dispararle ahora!

Если этот пистолет не будет на земле, я застрелю его.

Si esa pistola no está en el suelo, mataré a este hombre.

Я застрелю его!

- ¡ Voy a hacerlo!

Служба безопасности будет выводить президента к вертолету, но прежде, чем он туда сядет, я застрелю его.

El servicio secreto sacará al presidente en helicóptero. pero antes de que llegue, lo mataré. Hay un cambio de planes...

Не должна, но я застрелю его.

No, no tienes. Entonces tendré que dispararle a él.

Остановите убийства или ‎, клянусь ‎, я застрелю его ‎.

Detén los suicidios, o juro que le dispararé.

Я застрелю его и займу его место.

Le disparo y tomo su lugar.

Так, значит, либо кто-то подобрее отправляет его туда, откуда он притащился, либо я застрелю его.

Bueno, escuchen, será mejor que alguien envíe su trasero de vuelta a donde pertenece o voy a dispararle.

Можно я сам его застрелю?

¿ No quieres dispararle tú?

Я сам его застрелю, мать его.

Yo mismo le voy a meter un balazo.

Если он еще меня тронет, я его застрелю.

Si vuelve a tocarme, le mato.

Я убью его. Застрелю во сне.

Le mataré mientras duerme.

Брось его щас же... или я застрелю тебя.

Tírala ya o te disparo.

Скажите ему убрать руки за голову, или я его застрелю.

Si no pone las manos sobre la cabeza, no dudaré en dispararle.

Я не это велел сделать! Пусть уберёт руки за голову, или я его застрелю!

Hazle entender que ponga las manos detrás de la cabeza o tendré que matarlo.

Я его застрелю.

Le dispararé.

Можно я его застрелю?

¿ Puedo dispararle ahora?

Направь его на меня еще раз, и я застрелю тебя из него же.

Apúntame otra vez con eso y te dispararé con ella.

Я не угрожала этому парню, что застрелю его.

No amenacé con dispararle.

Отдайте, отдайте его мне, или я застрелю вас, клянусь богом!

¡ Démelo. Démelo, o juro por Dios que lo mato donde está parado!

Опусти его или я застрелю тебя на этот раз.

Baja la pistola o voy a dispararte esta vez.

Поистине я думал, что застрелю его.

De verdad pensé que iba a tener que dispararle allí mismo.

Я сам его застрелю!

Dame tu arma. ¡ Le dispararé yo!

Я его застрелю! Я его застрелю!

¡ Le dispararé!

– Когда вы узнаете, я сам его застрелю. – Я нашёл её.

Cuando lo hagas, te entregaré al asesino yo mismo.

Я знала, что застрелю его.

Sabía que le dispararía.

— Что случится, если я его застрелю?

- ¿ Qué pasa después que lo mate?

Брось оружие, чтобы я его видел, или я тебя застрелю!

Tire hacia abajo el arma donde puedo verlo o te pego un tiro! Mezcle la pistola, Favi Ksaruko.