Я знаю одного человека traduction Espagnol

Я знаю одного человека, у него такой же.

Conozco a un hombre que tiene una igual.

Я знаю одного человека, который лечился такой клинике.

Yo conozco a alguien que está internado en esos hospitales

Я знаю одного человека.

Conozco a la persona ideal.

А вот я знаю одного человека, который все ещё считает тебя богом.

Conozco a una persona para la que todavía eres un dios.

Я знаю одного человека, который делает паспорта.

Conozco a alguien que hace pasaportes.

Я знаю одного человека, способного заменить Нерио Винча, это я.

La única persona capaz de suceder a Nerio Winch soy yo.

Я знаю одного человека, который этим занимается.

Alguien que conozco hace cerámica.

- Спенсер, я знаю одного человека.

Spencer... conozco a un tipo.

Я знаю одного человека, Данга, он был паралитиком.

Conozco a un tal Dan, que tenía parálisis.

Ну, я знаю одного человека.

Bueno, yo conozco una persona que tal vez pudo hacerlo.

Я знаю одного человека кто хотел бы занять это место.

Conozco a una persona que le encantará tomar tu lugar.

Я знаю одного человека, который может помочь нам это выяснить.

Sé quien es la unica persona que puede ayudarnos a averiguarlo.

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, conozco a un tío que trabaja en... El colegio de Rosie...

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, conozco a un tipo que trabaja en el colegio de Rosie.

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, conozco a ese chico que trabaja en el colegio de Rosie.

Я знаю одного человека, у которого сегодня вечером празник, и то что это мать того мальчика, которого спас Рензулли.

Conozco a una persona que está celebrando esta noche, y es la madre del chico que Renzulli rescató.

Возможно, я знаю одного человека.

Podría haber alguien a quien conozco.

Я знаю одного человека.

Conozco a un hombre.

Но я не знаю ни одного человека, которому можно было бы доверять в этом городе, кроме Сильвии.

No confío en ningún hombre o mujer, a excepción de Silvia.

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

Solo conozco a un hombre que dispare de esa manera.

Ни до Одзу, ни после него я не знаю ни одного режиссёра, который бы так близко подошёл к сущности и цели кинематографа - созданию образа человека нашего столетия, образу подлинному, правдивому и полному, в котором человек

Para mi, nunca ni antes, ni después el cine ha estado tan cerca de su esencia y de su función : ofrecer una imagen del hombre de nuestro siglo, una imagen útil, verdadera y una imágen válida en la que se pueda reconocer y sobretodo en la cual pueda ser aprendido algo de sí

Между нами были 1500 миль, и я не знаю еще ни одного человека, кто мог бы видеть так далеко.

Estaban a 1,500 millas y no me podían ver.

Я знаю, что это звучит глупо и пафосно, я знаю, но всю свою жизнь я искал одного особенного человека на этой ужасной, страшной планете, которого я мог бы любить, который любит меня такого, какой я есть.

Esto es tan patético, ya lo sé... Toda mi vida... he estado buscando... a una sola persona en este planeta horrible a quien pueda amar y que me ame por lo que soy.

Да, я знаю одного человека.

- Sí, conozco a un hombre.

Я из ваших знаю лишь одного человека и это ты, Джим.

Eres mi único contacto.

Нет, ты просто похож на одного человека, которого я знаю.

Me recuerdas a alguien.

Но из тех, кто способен хладнокровно замочить человека посреди улицы во время побывки, я знаю одного.

Pero tipos capaces de cargarse a otro en plena calle, de permiso, sólo hay uno.

Я знаю, что ты мне изменяла, и это стоило тебе одного хорошего человека

" Sé que me engañaste.

Ну, то есть, я администратор у одного человека. Но если надо открывать своё заведение и вынести, то что придётся на мою долю, Я не знаю, что на меня нашло.

Es decir, me encargo de las putas para este hombre, pero en Io que se refiere a estar lista a dirigir un lugar e imponerme a todo Io que hay que imponerse, no sé qué me poseyó.

Я не знаю ни одного человека в твоей истории.

No conozco a ninguna persona de tu historia.

Если ты сядешь в тюрьму... Нет, я точно знаю. Если ты сядешь в тюрьму ты убьешь еще одного человека.

Déjame decirte, si vas a prisión... matarás a otro hombre.

Но... Я не знаю. Это что-то вроде как мы 2 половинки одного человека

Pero, no lo sé es como que somos dos mitades de la misma persona o algo.

Еще я знаю, что ее допрашивали по поводу исчезновения в том же году одного человека.

También se que fue interrogada... por la desaparición de un hombre ese mismo año.

Знаешь, я не знаю ни одного человека, кто бы реагировал положительно,

¿ Sabes? No conozco una sola persona que conteste de buena manera...

Я не знаю ни одного человека, кому бы это могло быть интересно.

No conozco a nadie al que le interese.

Я знаю только одного человека, который мог бы произвести стирание удаленно. И он мертв.

Sólo conozco a una persona que sea capaz de hacer un borrado a distancia... y está muerto.

Он брат одного человека, которого я знала... знаю... знала.

El es un hermando de alguien que sabia... que sabe... que sabia.

Все, что я знаю наверняка, это то, что ты грабил банки, взрывал все к чертовой матери и убил, как минимум одного человека.

Lo único que sé es que robaste bancos y hiciste volar mierda y asesinaste al menos un hombre.

Я знаю только одного человека, Который может совершить убийство в миле от берега и вернуться без лодки.

Hay sólo una persona que sé quién podría haber cometido un asesinato a una milla en alta mar

О, я знаю только одного человека, который умеет делать так, что броневики делают адиос на раз.

Oh, hay sólo una persona que conozca Que pueda hacerle "adiós" a un camión blindado en segundos.

Я знаю лишь одного человека, для которого это может что-то значить.

Sólo puedo pensar en una persona a la que pudiera importarle.

Кто? Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков :

Bien, solo hay una persona que sé que gusta estrangular gordos :

Я знаю только одного человека, которому удавалось переиграть Регину, и это вы.

La única persona a la que he visto ir abiertamente contra Regina y ganar es a ti.

Я знаю, одного человека, который с вами несогласен.

Sabes, conozco a una persona que diría algo diferente.

Но я знаю, что ее сердце билось сильнее из-за одного человека из ее прошлого, и его собаки, который казалось до сих пор ждал ее.

Pero sé que tiene un corazón latiendo en alguna parte, porque una persona de su pasado, y su perro, todavía parecían recordarla.

Я знаю одного такого человека.

Solo una persona que conozca.

Я не знаю ни одного человека, который бы утащил женщину в ночь, предварительно не забрав свою одежду.

No conozco a ningún hombre que se lleve a una mujer en la noche sin llevarse primero sus ropas.

Знаешь, я знаю всего одного человека который использует оба вида сахара в своем кофе.

Sabes, solo hay otra persona que conozco que toma su café con los dos tipos de azúcar.

Я, кажется, знаю одного человека, которому могу позвонить и выяснить, в чем дело.

Puede que conozca a alguien al que puedo llamar, para averiguar qué pasó.

Я знаю только одного человека, знающего ответ на этот вопрос.

Sólo conozco una persona que tiene la respuesta a esa pregunta.

Так что я иду вперед, чтобы спросить всех, Я не знаю ни одного проклятого человека.

Así que fui a la parte de delante para preguntárselo a todos, y no conocía a nadie en el bus.