Я извиняюсь traduction Espagnol

Я - Я извиняюсь.

Lo--Lo siento.

Даа, я извиняюсь, я не могу найти еще больше ответов.

Si, lo siento por no poder encontrar más respuestas.

Я извиняюсь.

Disculpen.

Ой, я извиняюсь, но мы спешим.

Lo siento, se nos acabó.

Ребята, я извиняюсь, Мне нужно идти, но я только что получил намек на большие дела- -

Lo siento, chicos, me tengo que ir, acabo de conseguir una pista en un caso importante...

* Более того, я извиняюсь за перескакивающие дорожки *

# Además, me disculpo por cualquier canción que salte #

И я извиняюсь перед своей подругой.

Así que me disculpo a mi amiga.

Я извиняюсь за то, что извинялась.

Yo lo siento por las disculpas...

Слушай, я извиняюсь.

Mira. Lo siento.

О, Я извиняюсь.

Oh, lo siento.

Постой, я извиняюсь, но у нас с ней что-то общее, я тоже этого не ожидал.

Hey, lo siento, pero la Srta. Emily y yo tenemos una conexión, lo que fue totalmente inesperado.

Хорошо, чтобы не было в туалете, я извиняюсь.

Bien, por lo que sea que no ocurrió en el baño, lo siento.

- Я извиняюсь что так поздно.

- Perdona por la hora.

Ну, я извиняюсь что это обсуждали.

Bueno, lamento que hubiese una discusión.

- Я извиняюсь.

Lo siento.

Я... Я извиняюсь за то, что уволил вас.

Yo... le pido perdón por despedirla.

Почему я извиняюсь?

¿ Por qué me disculpo?

Я скажу, что я извиняюсь.

Le diré que lo siento.

Я извиняюсь за отсутствие сплетен

Pido perdón por nuestra falta de escándalo.

Мистер Чемпион, Я извиняюсь.

Sr Champion, mis disculpas.

Я извиняюсь за беспорядок.

Perdón por el desorden.

Я извиняюсь, мы успокоимся.

Lo siento mucho, nos calmaremos.

Я извиняюсь, Мона.

- Lo siento mucho, Mona.

- О боже, я извиняюсь.

- Dios mío.

Так ты отойди с дороги, а то твоя, я извиняюсь, наше продвижение замедляет!

¡ Así que sal del camino... y si es tuyo, lo siento, pero nos estás retrasando!

Ладно. Я... я извиняюсь, но это мне не подходит.

Bueno, lo siento, pero esto no está bien.

Я извиняюсь. Я не разбудила тебя?

Lo siento. ¿ Te he despertado?

Я в порядке. Я... Я извиняюсь перед всеми.

Me disculpo con todos.

Послушайте, народ, я извиняюсь, но есть единственный способ, которым мы можем действовать и который может нас защитить.

Lo siento, amigos, pero es la única forma en la que podemos mantenerla a ella y a nosotros protegidos.

Нет, Я... я извиняюсь.

No, yo... yo lo siento.

Я извиняюсь, но эта маленькая игра окончена, ясно?

Bueno, lo siento, pero este pequeño juego ha terminado, ¿ de acuerdo?

Я сказала что извиняюсь.

Ya dije que lo lamentaba.

Я очень извиняюсь за это, Джон.

Lo siento mucho para esto, John.

И я еще раз извиняюсь, что сомневался в тебе.

Y me disculpo de nuevo por haber siquiera dudado de ti.

Я извиняюсь...

Perdona... ¿ Acabas de decir que Lachlan, ese grano en el culo...

Я очень извиняюсь.

Lo siento mucho...

Прости ♪ Я тоже извиняюсь, миссис Ламберт

Lo siento.

Извиняюсь, я припозднилась.

Siento llegar tarde.

( смех ) И, я извиняюсь за тот вечер.

Bueno, siento lo de anoche.

Извиняюсь, что прерываю, но я ваш самый большой поклонник.

Siento interrumpir, pero soy su mayor fan.

Я заранее извиняюсь.

Quiero disculparme por adelantado.

Я так, так извиняюсь.

Lo siento muy, mucho.

Друг, я очень, очень извиняюсь.

Compañero, de verdad lo siento.

Я... просто хочу сказать тебе, что извиняюсь.

Solo quería decirte que lo siento.

О, я... извиняюсь. Ты забыл как меня зовут?

Perdone. ¿ Se le... olvidó mi nombre?

Я так извиняюсь.

Lo siento mucho.

Я очень извиняюсь, но я не говорю по-испански, миссис Уоррен.

Lo siento muchísimo, me temo que no hablo españo, Sra. Warren.

- Я дико извиняюсь.

- Lo siento mucho.

Я извиняюсь.

Lo siento.

Я очень извиняюсь, что немножко опоздала но мне пришлось общаться с кучей скучных взрослых.

Bueno, siento mucho haber llegado un poco tarde, pero tuve que pasar el rato con un puñado de adultos aburridos.

Я сердечно извиняюсь и сознаюсь во всех своих грехах.

Lo siento de corazón y confieso todos mis pecados.