Я могу помочь тебе traduction Espagnol

Как я могу помочь тебе в этом?

¿ ¡ Cómo te puedo ayudar! ?

Я могу помочь тебе сделать это

Puedo ayudarte a hacerlo.

Слушай, я могу помочь тебе с моей сестрой, если ты разрешишь мне тут пожить какое-то время.

Mira, puedo conseguir que estés en el regazo de mi hermana si me dejas quedarme aquí un rato.

Черт, да я могу помочь тебе их сбыть.

Demonios, podría quitarte eso de las manos.

Я могу помочь тебе найти Шелбурна.

Puedo ayudarte a encontrar a Shelburne.

Я могу помочь тебе.

Puedo ayudarte.

Я могу помочь тебе!

¡ Podría ayudarte!

Я думал... Теперь когда вы помогаете мне сдерживать себя, я могу помочь тебе.

Estaba pensando ahora que tú me ayudas a mantener el control, yo podría ayudarte a ti.

Послушай, я могу помочь тебе.

Mira, yo puedo ayudarte.

Но... Я могу помочь тебе. Ок?

Bueno, Tans, he sufrido la misma enfermedad... esperando a alguien que...

Я могу помочь тебе, но ты должен их отпустить.

Yo puedo ayudarle a salir de él. Pero tiene que dejarlas marchar.

Как я могу помочь тебе?

¿ Cómo puedo ayudarte?

Чем я могу помочь тебе, Род Уильямс из АТБ?

¿ Cómo puedo ayudarte, Rod Williams de la TSA?

- Я думаю, я могу помочь тебе с этим.

- Creo que te puedo ayudar con eso.

Что ж, я могу помочь тебе с пальцем.

Sólo cúreme. Puedo curarte el dedo.

Ну, я могу помочь тебе разобраться.

Bueno, yo puedo ayudarte con eso.

Я могу помочь тебе сбежать.

Puedo ayudarte a escapar.

Я могу помочь тебе.

Puedo curarte.

Я действительно не могу помочь тебе со Спенсер.Прости.

De verdad que no puedo ayudarte con Spencer. Lo siento.

Эм... Я могу тебе помочь?

Em... ¿ Puedo ayudarte?

И ты мне дашь знать, если есть что-то с чем я могу тебе помочь, ладно?

Sí. No, por supuesto.

Элис, я могу чем-то тебе помочь?

Ellis, ¿ qué puedo hacer por ti?

Я могу чем-то тебе помочь?

¿ Qué puedo hacer por ti?

Чем я могу тебе помочь?

¿ Cómo puedo ayudarte?

Ну, с этим я точно могу тебе помочь.

Bueno, en eso definitivamente te podría ayudar.

Могу ли я тебе помочь?

¿ Puedo ayudarte?

Я не могу тебе помочь.

Es que realmente no tenemos como pagarlo, Erika.

Я могу знать кое-кого, кто может тебе помочь.

Podría conocer a alguien que puede ayudarte.

Раз ты так нервничаешь из-за этого, я могу тебе помочь.

Entiendo que estás un poco nerviosa, debido a esto. Podemos sacarlo del camino por ti.

Я-я не могу тебе помочь.

No puedo ayudarte.

Я могу тебе помочь.

Puedo ayudarte.

И чем же я могу тебе помочь?

Entonces, ¿ qué puedo hacer por ti?

Я могу чем-то тебе помочь?

¿ Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Я могу тебе с этим помочь.

Sí, puedo... Puedo ayudarte con eso.

Чем я могу тебе помочь?

Bueno, ¿ qué quieres saber?

Я могу чем-то помочь тебе или тебе не нужна медсестра Джеки с инструментами, чтобы подавать их.

Cualquier cosa en la que necesites que te ayude, o si quieres que sea "Nurse Jackie" con los instrumentos de quirófano, pasándotelos a ti uno tras otro.

Я могу тебе чем-нибудь помочь?

¿ Puedo ayudarte con algo?

Слушай, мне жаль, но я не могу помочь тебе.

Mira, lo siento mucho, pero no puedo ayudarte.

Хотела бы я тебе помочь, Самсон, но не могу.

Me gustaría ayudarte, Samson, pero no puedo.

Я могу тебе чем-то помочь?

¿ Hay algo que puedo hacer por ti?

Чем я могу тебе помочь?

¿ En qué puedo ayudarte?

Думаю, я могу тебе помочь.

- Creo que puedo ayudarte.

- Думаю, я могу тебе помочь.

- Creo que puedo ayudarte.

Я не могу помочь тебе, чувак.

No puedo ayudarte, amigo.

Слушай, я знаю, что как он поступил с тобой, и мне жаль, но помочь я тебе не могу.

Mira, sé lo que te hizo, y lo siento, pero no puedo ayudarte.

Я тебе нечем помочь не могу.

No te puedo ayudar.

Я могу тебе чем-то помочь?

¿ Puedo ayudarte en algo?

Я могу тебе с этим помочь.

Yo te puedo ayudar con eso.

Харви, слушай, я признаю, что не всегда... вел себя достойно, но я могу тебе помочь.

Harvey, mira, admito que no he tenido siempre, un... buen comportamiento, pero te puedo ayudar en esto. Solo tienes que confiar en mí.

Эй, могу я помочь тебе найти что-то?

¿ Puedo ayudarte en algo?

С этим я ещё могу тебе помочь.

Con eso aún te puedo ayudar.