Я могу умереть traduction Espagnol

Я могу умереть в любую минуту!

Podría morir, así como así.

Как я могу умереть, если мы решили пожениться?

¿ Cómo puedo morir estando comprometido? Cómo has creído que yo rompería nuestro compromiso.

- Я могу умереть танцуя.

- Podría morirme bailando.

Нет, я могу умереть за мастера.

Si me lo ordenas, incluso estoy listo para morir. ¡ Cállate!

Я могу умереть.

¡ Cállate!

Но я могу умереть прямо сейчас, и ни у кого не будет проблем.

Podría morirme ahora mismo y nadie se confundiría.

В бессознательном состоянии я могу умереть, а могу прийти в себя.

Durante el periodo de inconsciencia puedo morir o salir de él. He visto casos así.

Я могу умереть, но я уже немало пожил, а он... Он мало, чего еще смыслит в этом мире, мой г-н....

Yo puedo morir porque he vivido mi vida, pero él... él apenas abrió sus ojos al mundo, Señor...

Этот пункт касается всевозможных случайностей во всех странах, кроме Китая, где я могу умереть в результате несчастного случая и так далее, и так далее.

La póliza cubre todo tipo de muertes naturales o accidentales bajo cualquier condición y en cualquier país.

Катерина, сжалься. Я могу умереть от любви к тебе.

Caterina, no me hagas morir de amor.

Я могу умереть первым.

¿ Quién sabe?

Теперь я могу умереть.

Estás vivo, Ahora yo, ya me puedo morir.

Я могу умереть и никто даже не потревожится.

Podría morir y a nadie le importaría.

Иначе я могу умереть.

Si no podría morir.

Он знает, что дядя Эдгар не позволит этого, пока жив, но он боится, что я могу умереть.

Sabe que tío Edgar no lo permitiría... mientras vivas, pero teme... que yo muera si esperamos.

" "Я могу умереть" ".

"Puedo morir".

Убери его отсюда по добру, по здорову я могу умереть от него где мое золото, Дэнни?

Quita el trébol de la caja. Te dije que no me puedes matar. ¿ Dónde está el oro?

Я могу умереть в любое время. - Арни, нет.

- Puedo irme en cualquier momento.

Что ж, теперь я могу умереть.

Bien. Ahora debo morir.

И я могу умереть, верно?

Podría morir, ¿ no?

Я могу умереть.

Estoy listo para morir.

Я могу позволить себе этот каприз перед тем, как умереть!

¡ Me tengo que permitir este capricho antes de morir!

Теперь, когда ты вернулся, я могу спокойно умереть.

Ya puedo irme Estás tú

Я не могу позволить вам умереть.

No puedo dejarte morir.

Я не могу позволить им умереть.

No puedo dejarlos morir.

Я не могу умереть.

No... ¡ No puedo morir!

Я не могу умереть.

No puedo, ¡ No puedo morir!

Я не могу умереть,

¡ No puedo morir!

Неужели зто смерть Я не могу, я не хочу умереть

¿ Será posible que esta sea mi muerte? No puedo, no quiero morir.

Я могу представить себе лучшие способы умереть.

Hay mejores modos de morir.

Я же не могу позволить Споку умереть, Боунс?

No puedo dejar que Spock muera, ¿ no, Huesos?

Пойдем, Боунс. Я не могу дать ему умереть, Джим.

Vamos, Bones.

Я тоже запросто могу умереть от любви.

Que el Padre eterno quiera que yo no muera por ti.

Я не могу позволить тебе умереть, пока мы не сойдемся.

No puedo dejarte morir hasta que te enfrentes conmigo.

К тому времени, когда я произнесу это, я уже умереть могу.

Para cuando haya podido decirlo, podrías estar muerta.

Пока не достигнуто полное превосходство Далеков, я не могу позволить себе умереть.

Hasta que la supremacía universal de los Daleks se complete, no puedo permitirme el lujo de morir.

То, что я сейчас болен и не могу умереть на Нараяме, связано с проклятием, которое легло на юношу.

Hoy, yo me estoy muriendo aquí... y si no puedo ir a morir al Narayama... es a causa del maleficio... lanzado por el joven que mató mi padre.

- Я не могу умереть, пока не заглажу свою вину перед тобой.

No puedo morir sin compensarte.

Я не могу снова умереть, Эбби.

No puedo volver a morir, Abby.

Я не могу умереть так, как подопытная свинка.

Es cruel terminar así,

Я не могу умереть!

¡ No quiero morir!

Потому что я могу получить уроцистическое отравление и умереть, вот почему.

Porque podría tener "uromiscitisis", envenenarme y morir.

Я не могу умереть!

Tonto!

Я боюсь, что могу... умереть, как другие... как...

Tengo miedo de... morir, como los demás. Como...

Я не могу умереть с чувством собственного достоинства.

No puedo morir con dignidad.

Я не могу умереть так!

¡ No puedo morir así!

Я не могу умереть здесь.

No puedo morir aquí.

Я готов умереть, но я не могу попрать память о той женщине, которая пробудила во мне мужчину

Estoy dispuesto a morir. No puedo seguir viviendo ya que he deshonrado la memoria de la mujer que dio vida a mi virilidad y la hizo cantar.

А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.

Yo no puedo deshonrarme a mi mismo dejándote morir en lugar de Curzon.

Я не могу просто позволить ему умереть.

No puedo dejarle morir.

По какой-то причине я лишён основных процессов, присущих всему живому : я не могу ни умереть, ни оставить после себя потомство.

mi sistema carece de los procesos de vida basicos tales como la muerte o la habilidad de reproducirme.